Calamandrei, Falcone, Cassese è a riforma di a ghjustizia. Croce è l’onestà pulitica
Notepad di Michele u Grande
"L'errore ghjudiziale hè qualchì volta l'effettu inconsciente di un peccatu di orgogliu: u magistratu chì hà sceltu una strada ricusa di sente i ragiuni di quelli chì li volenu dimustrà ch'ellu hè sbagliatu, perchè hè cunvintu chì s'ellu l'hà pigliatu. , a dignità di a ghjustizia soffreria. Il croit qu'il s'agit de justice, alors qu'il ne s'agit que de son propre respect : sans s'en rendre compte, en poursuivant obstinément sa thèse, il s'est transformé de juge en parti » (Piero Calamandrei, « Elogio dei Giudici écrit par un Avvocatu", 1935)
****
"Timidamente, dunque, è trà assai esitazioni è preoccupazioni, a cuscenza principia à fà a so strada cù difficultà chì a regulazione di e funzioni è di a carriera stessa di i magistrati di a procura ùn pò più esse identica à quella di i magistrati di ghjudiziu, postu chì e funzioni. è, dunque, l'aptitude, l'habitus mentale, e cumpetenze prufessiunali necessarie per l'esercitazione di tali diversi compiti: u procuratore hè un investigatore in tutti i sensi, u ghjudice arbitru di a disputa. Ci vole à marchjà ind’è sta direzzione, mettendu da parte u bogeyman di a dependenza di u procuratore da l’esecutivu è di a discrezionalità di l’accusazioni penali, chì hè puntualmente annunciata ogni volta chì si parla di differenziazione di carriera.
Ignore a specificità di e funzioni di a procura in u rispettu di i ghjudizii, in u tentativu antistoricu di cuntinuà à cunsiderà a magistratura cum'è un'unità, paradossalmente equivale à menu guarantisci a listessa indipendenza è l'autonomia di a magistratura, custituziunale garantita sia per l'urganismi di a procura. è per l'organi ghjudiziari » (Giovanni Falcone, « U palu. Intervenzioni è pruposte per a lotta contru a mafia », Rizzoli, 2010).
****
"In Italia, hè difficiule di riformà u sistema di ghjustizia perchè ùn ci hè più una separazione di puteri. U guvernu hè diventatu un legislatore. U Parlamentu hè diventatu amministratore. I ghjudici esercitanu funzioni amministrative, occupanu l'uffizii di serviziu di u CSM è u Ministeru di a Ghjustizia, è a funzione legislativa cù a so presenza in i cabinetti ministeriali ". A riforma Nordio hè "un bonu principiu, sempre chì cuntinueghja. I milioni di prucessi pendenti dimustranu chì ci hè una dumanda di ghjustizia chì ùn hè micca cumpresa. Questu hè riflessu in a rapida diminuzione di a fiducia di u publicu in a magistratura cum'è misurata da i sondaggi. Se a magistratura ùn riesce à sbulicà rapidamente u backlog, risponde prontamente à a quistione di quelli chì anu avvicinatu à i ghjudici, u corpu tutale di a ghjudiziaria eventualmente perderà cumplettamente a fiducia chì u publicu deve avè in a ghjustizia. A ghjustizia chì vene tardi ùn hè micca ghjustizia. È una ghjustizia chì perde a fiducia di i citadini risicheghja di ùn esse cusì » (Sabino Cassese, intervista à Quotidiano Nazionale , 17 ghjugnu).
****
In una nota famosa nantu à l'onestà pulitica publicata in u 1931, Benedettu Croce narra l'aventure di Charles James Fox. Hè u grande statu inglese, chì campava in a seconda mità di u XVIIImu seculu, chì era rispunsevuli di u trattatu chì in u 1783 ricunnosce l'indipendenza di e culunie americane. Dévoué à la gourmandise et à la débauche de toutes sortes, une fois arrivé au pouvoir, il essaie de devenir un homme droit de morale modérée. In ogni casu, quand'ellu si sente a so vena oratoria è a so energia di cummattimentu debule, torna prestu à i so vechji abitudini per ripiglià quelli forzi.
Si pò deplore, cumenti Croce, una custituzione fisiologica è psicologica cusì infelice, chì necessitava stimulanti discutibili per agisce. Tuttavia, Fox, aghjusta, hà certamente benefiziu u so paese, ancu s'è "i babbi di famiglie cù prudenza uguali duveranu ricusà e so figliole in sposa". Ma, cunclude, hè ancu veru chì « ssa disarmonia trà a vita propriamente pulitica è u restu di a vita pratica ùn pò andà troppu luntanu, perchè, s'ellu ùn hè altru, a mala reputazione prodotta da a seconda, rilavorendu a prima, a mette u modu […] o l'ipocrisia murale di l'avversarii ponu aduprà cum'è un'arma avvelenata. Ma questu hè un'altra materia" (" Etica è pulitica", Adelphi, 1994).
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/calamandrei-falcone-cassese-e-la-riforma-della-giustizia-croce-e-lonesta-politica/ u Sat, 24 Jun 2023 05:51:42 +0000.