Buchanan: Cumu avemu persu i frutti di a vittoria di a Guerra Fredda

Scritta da Pat Buchanan,

Quandu u 1991 hè diventatu in u 1992, l'America pareva ghjunghje à l'apogeu di u so putere naziunale è u prestigiu mundiale.

U presidente George HW Bush avia appena mandatu un esercitu di mezzo milione d'omi per caccià, in una campagna di 100 ore, l'armata invasiva di Saddam Hussein da Kuwait. U mondu, cumprese a Russia, a Cina è l'Iran, avianu sustinutu l'azzione militare guidata da i Stati Uniti per annullà l'aggressione di l'Iraq.

U nostru avversariu di a Guerra Fredda, l'Unioni Suviètica, era ghjustu colapsatu è disintegratu in 15 nazioni. U Pattu di Varsavia era dissolutu. Tuttu l'Europa di l'Est era liberu. Eramu l'unica superpotenza sopravvivente.

In u stand di rivisione in l'Avenue di a Custituzione per a sfilata di a vittoria di e truppe di a Tempesta di u Desertu, u pensamentu hè accadutu: Hè ciò chì duverebbe esse quandu i generali vultonu in triunfu in Roma per piglià l'acclamazione di a folla.

Ma, invece di fà di novu l'America "un paese normale in un tempu normale", cum'è Jeane Kirkpatrick avia urdinatu, avemu partitu nantu à a nostra strada per l'imperu.

Ci hè statu assai discorsu in quelli ghjorni di un "momentu unipolare" in quale avemu da stabilisce una "hegemonia globale benevola" è creà un Novu Ordine Mundiale sottu a dominazione è a tutela di i Stati Uniti.

U Sicritariu di Statu Madeleine Albright hà spiegatu: "Se avemu da aduprà a forza, hè perchè simu l'America; simu a nazione indispensabile. Semu altu è vedemu più luntanu da altri paesi in u futuru ".

Trè decennii dopu à quelli ghjorni inebrianti, cumu hè andatu per noi ?

Oghje, l'altri grandi putenzi di u mondu, a Russia è a Cina, sò uniti contr'à noi in una "relazione" chì, dice l'autocratu Xi Jinping, "in a so vicinanza è efficacità … supera ancu una alleanza".

A Russia emette ultimata virtuale contr'à ogni avanzu ulteriore di l'OTAN in Ucraina o Georgia. Pechino, dopu avè digeritu Hong Kong, indica chì u tempu si avvicina per a so annessione di Taiwan.

Cumu avemu ghjuntu quì ?

À l'età di 90 anni, Mikhail Gorbachev, chì hà rinunciatu u putere in dicembre 1991, identifica una causa primaria: "L'umore trionfale in l'Occidenti, soprattuttu in i Stati Uniti, l'arroganza è a fiducia in sè stessu sò andati à a so testa".

Infatti. In u frivaru di u 1997, George Kennan, l'architettu di u cuntinimentu di a Guerra Fredda di l'URSS di Joseph Stalin, implorò l'America di ùn piglià u so mumentu triunfale è di trasfurmà l'OTAN in l'Europa di l'Est:

"L'espansione di l'OTAN seria l'errore più fatale di a pulitica americana in tutta l'era post-Guerra Fredda".

"Un tali decisione pò esse attesa di infiammà e tendenzi naziunalisti, anti-occidentali è militaristi in l'opinione russa; avè un effettu negativu nantu à u sviluppu di a demucrazia russa; per rinvià l'atmosfera di a guerra fredda à e relazioni Est-Ovest, è per impulse a pulitica estera russa in direzzione decisamente micca à u nostru piace ".

Cusì hà dettu Kennan. È cusì hè accadutu, cum'è a Russia hà postu 100 000 truppe à e fruntiere di l'Ucraina è ci hà dettu chì ogni espansione ulteriore di l'OTAN in i so stati di cunfini, o l'installazione d'armi quì chì ponu minacciate a Russia, saria intolerable – è resistitu.

Perchè avemu ammissu in una alleanza per cuntene a Russia tutti i so ex alliati di u Pattu di Varsavia è trè ex repubbliche sovietiche, simu avà vicinu à u puntu di spada cù una Russia chì e nostre azioni anu purtatu in una entente cù u più grande rivale chì i Stati Uniti anu mai cunnisciutu. : Cina.

E quale hà custruitu a Cina, cù quattru volte a nostra pupulazione, in a prima putenza mundiale cù a capacità di sfida à l'America in tutti i fronti – strategichi, militari, diplomatichi è ecunomichi?

L'America capitalista hà fattu.

I Democratici di Clinton è i Republicani di Bush, divertendu in a ricchezza di u cummerciu glubale, si renderanu per a nostra prosperità, anu sbulicatu i mercati americani à a produzzione da ogni locu è in ogni locu di a terra.

E corporazioni americane cuminciaru rapidamente à trasfiriri a produzzione fora di i Stati Uniti à induve puderia esse fattu u più prezzu – a Republica Populare Chine. Da u 1991 in poi, a Cina hà sbulicatu è eventualmente hà spazzatu da i Stati Uniti cum'è a prima putenza di fabricazione in a terra.

Un America autosufficiente chì hà furnitu tutti i so bisogni in a Prima è a II Guerra Munniali hè oghji dipendente di e nazioni straniere per i bisogni di a so vita naziunale.

Intantu, una Cina putente sbulicà isule, scoglii è scogli in i mari di u Sudu è di l'Est di a Cina è avvirtenu i Stati Uniti contru ogni sforzu per impedisce a riunione di Taiwan è a patria.

Quessi, dunque, sò trè di i sbagliati storichi chì anu persu per noi a pusizione unica chì l'America hà tenutu à a fine di a Guerra Fredda.

• Prima, alienà a Russia trattendula cum'è un nemicu incorregibile è permanente, spinghjendu a nostra alleanza in u so portico di fronte.

• Siconda, perseguite una pulitica cummerciale globalista chì a Cina hà sfruttatu per diventà un rivalu ecunomicu è militare di i Stati Uniti.

• Terzu, l'America in u Mediu Oriente, cù e nostre guerre per sempre in Afganistan è Iraq è dopu Siria, Libia è Yemen.

Ùn ci anu servitu nunda è purtonu solu à a morte è a distruzzione.

Di u passaghju di quella preeminenza ch'avemu avutu in u 1991, si dicia : L'avemu fattu per noi.