Borrell di l’UE sottu u focu per “L’Europa hè un giardinu, u restu di u mondu hè a giungla”.

U capu di a pulitica estera di l'UE, Josep Borrell, hè statu criticatu per avè dettu in un recente discorsu fattu in Belgio chì "l'Europa hè un giardinu" mentre u mondu esternu hè una "jungla" . Ci sò chjamati crescenti per ellu per ritirà l'analogia è per emette una scusa per ciò chì parechji dicenu chì era un discorsu tintu di sfumature razziste è imperialistiche. S'indirizzava à un publicu di u so propiu corpu diplomaticu.

"L'Europa hè un giardinu", Borrell avia dettu cum'è parte di un tema più largu di custruisce alleanze per evità cunflitti è tensioni cù e nazioni esterne. "A maiò parte di u restu di u mondu hè una jungla, è a jungla puderia invadisce u giardinu" , aghjunse.

Ah, quelli meravigliosi valori europei di u razzisimu è a supremazia bianca in piena mostra quì. pic.twitter.com/Okaw16P7zZ

– Polly Pallister-Wilkins (@PollyWilkins) 15 ottobre 2022

Hà passatu assai tempu in u discorsu à scopre sta analogia "giardinu / jungla". "L'Europa hè un giardinu. Avemu custruitu un giardinu. Tuttu funziona. Hè a megliu cumminazione di libertà pulitica, prosperità ecunomica è coesione suciale chì l'umanità hà sappiutu custruisce – e trè cose inseme ", avia dettu.

Offrendu l'imaghjini chì parechji, soprattuttu fora di l'Europa, si sò offensi, hà cuntinuatu à dì:

"U restu di u mondu [hè] micca esattamente un giardinu. A maiò parte di u restu di u mondu hè una jungla, è a jungla puderia invadiscia u giardinu. I ghjardinari duveranu cura di questu, ma ùn prutegeranu micca u giardinu per custruisce. mura. Un bellu giardinu chjucu circundatu da mura alti per impediscenu chì a jungla entra ùn serà micca una suluzione. Perchè a jungla hà una forte capacità di crescita, è u muru ùn serà mai abbastanza altu per prutege u giardinu . .

" I giardinari anu da andà in a jungla. L'Europeani anu da esse assai più impegnati cù u restu di u mondu. Altrimenti, u restu di u mondu ci invaderà, per modi è modi diffirenti ".

I rimarche parevanu simili à a distinzione antica è medievale trà "civilizazione" di l'imperu è terri "barbari" fora di quelli limiti pulitichi è culturali.

Madam @vonderLeyen ,

Sò sfurzatu chì @EU_Commission hà numinatu un Altu Rappresentante per l'Affari Esteri è a Politica di Sicurezza @EU_EEAS cum'è @JosepBorrellF ! Mi piacerebbe pensà chì l'imperialismu hè qualcosa di u passatu è u razzisimu ùn hè micca un valore favuritu da l'UE. @EUinArabic pic.twitter.com/AboJcrHH59

– Nasser H. Al-Shaikh (@NAlShaikh) 16 ottobre 2022

Un numeru d'altri diplomatichi, è ancu di i dirigenti di u guvernu esterno anu criticatu rapidamente Borrell per e rimarche, cumpresu dumenica l'influente Nasser Bin Hassan Al-Shaikh, Direttore Generale di u Dipartimentu di Finanze di Dubai, chì hà chjamatu "l'imperialismu" è "razzismu" in mostra.

U Ministeru di l'Affari Esteri di a Russia hà ancu sbattutu , cù a portavoce Maria Zakharova dicendu: "U "giardinu" hè statu custruitu da l'Europa per via di l'attitudine barbare à u saccheghju di a" jungla ". Certi diplomatici, cumpresu un ex ufficiale di l'ONU, anu paragunatu ancu e dichjarazioni à temi in u famosu rumanzu di Joseph Conrad Heart of Darkness nantu à a brutalità europea è a devastazione durante u colonialismu in Africa.

***

A copertura di i media russi hà burlatu u discorsu di Borrell durante u weekend …