Benvenuti à u picculu teatru di Orban è von der Leyen
U dibattitu in u Parlamentu nantu à a presidenza ungherese di u Cunsigliu di l'UE hè diventatu una spezia di spettaculu di Ursula von der Leyen. Extrait du Mattinale auropéen
U dibattitu d'ieri in u Parlamentu Europeu nantu à a presidenza ungherese di u Cunsigliu di l'UE duvia esse u "one man show" di Viktor Orban . È invece si trasformò in u spettaculu di Ursula von der Leyen. U presidente di a Cummissione hà fattu un discorsu inusualmente duru, indiannu u dettu à u primu ministru ungherese per i so misfatti naziunali, europei è internaziunali. Seriu è cumpostu, von der Leyen hà purtatu u rolu di u prosecutore puliticu chì difende a vittima (Ucraina attaccata da a Russia) è e regule (di u statu di dirittu, e pulitiche di migrazione è u mercatu unicu). Destabilizzatu, u primu ministru ungherese si difende accusendu à von der Leyen d'avè violatu u so obbligazione di « neutralità » è d'avè trasfurmatu u guardianu di i trattati in « un'arma pulitica à u serviziu di a manca ». U dibattitu era animatu è interessante. Un fattu raru è pusitivu in a plenaria annoiata di u Parlamentu. Ma i fatti seguitanu ? O sò solu parolle, parolle, parolle ? Per von der Leyen, Orban hè un strumentu utile per riunisce u cunsensu daretu à a bandiera di l'UE quandu hà bisognu di voti per a so nova Cummissione. Ma a determinazione di l'altri guverni è di von der Leyen stessu per andà in tuttu u modu per impediscenu di fà u male hè dubbitu.
Von der Leyen ùn hà micca parlatu di a presidenza ungherese è di u so prugramma. A prima accusazione rivolta à Orban era chì l'Ucraina era turmentata da l'aggressione di a Russia cù e cità distrutte, e famiglie siparate è un numeru incalculable di morti è feriti. "U mondu hà vistu l'atrocità di a guerra russa. Eppuru, ci hè sempre qualchissia chì mette a culpa di sta guerra micca à l'invasore, ma à l'invasori. Micca u desideriu di Putin per u putere, ma a sete di libertà di l'Ucraina ", disse von der Leyen. "Vogliu dumandà li: averanu mai inculpatu l'Ungheresi per l'invasione sovietica in u 1956? Avìanu mai accusatu i cechi è i slovacchi per a ripressione suviètica di u 1968 ? Avìanu mai inculpatu i Lituani per a repressione sovietica in u 1991 ? Noi europei pudemu avè diverse storie è lingue, ma ùn ci hè micca una lingua europea in quale a pace hè sinonimu di rendizione è a sovranità hè sinonimu di occupazione ". Sicondu von der Leyen, "u populu ucrainu hè cumbattenti per a libertà, cum'è l'eroi chì anu liberatu l'Europa Centrale è Orientale da u duminiu sovièticu". A risposta di Orban era un "no, no, no" senza assai spiegazione. "Qualsiasi analogia trà a rivoluzione di u 1956 è l'Ucraina oghje hè sbagliata è hè una umiliazione di u populu ungherese", disse u primu ministru ungherese.
A seconda accusa di Von der Leyen era a violazione continuata da l'Ungheria di e regule di u mercatu unicu. Orban hà dettu ch'ellu vulia fà u rapportu di Mario Draghi nantu à a cumpetitività una priorità. Ma a so pulitica era statale è prutezzione. "Un guvernu in a nostra Unione và esattamente in a direzzione opposta (à quella indicata da Draghi), alluntanendu da u mercatu unicu", disse von der Leyen: "Cumu pò un guvernu attruverà più investimenti europei, se à u stessu tempu. discrimina à l'imprese europee chì li tassanu più cà l'altri ? Cumu pò attruverà più cumpagnie se à u stessu tempu impone restrizioni à l'esportazione durante a notte? È cumu pò esse fiduciale di un guvernu da l'imprese europee s'ellu li dirige cù inspezioni arbitrarie, blucca i so permessi, se i cuntratti publichi vanu principarmenti à un picculu gruppu di beneficiari ? Questu crea incertezza è mina a fiducia di l'investituri. Tuttu chistu, in un momentu chì u PIB per capita di l'Ungheria hè statu superatu da i so vicini d'Europa Centrale ", hà dettu u presidente di a Cummissione. A risposta di Orban, in essenza, era "tutta falsa".
A terza accusazione di Von der Leyen riguarda l'immigrazione, a bandiera di Orban in a so battaglia contru l'UE. "Dite chì l'Ungheria "prutege e so fruntiere" è chì "i criminali sò chjusi" in Ungheria. Mi dumandu solu cumu sta dichjarazione s'accorda cù u fattu chì l'annu passatu e so autorità anu liberatu i trafficanti è i contrabandisti cundannati da a prigiò prima di purtari a so pena ", hà ricurdatu von der Leyen. "Parlendu di quale lascià entre: cumu hè pussibule chì u guvernu ungherese invita citadini russi in a nostra Unione senza cuntrolli di sicurezza supplementari? Questu rende u novu sistema di visa ungherese un risicu per a sicurità, micca solu per l'Ungheria ma per tutti i Stati membri. E cumu hè pussibule chì u guvernu ungherese permette à a polizia chinesa di operà in u so territoriu? Questu ùn hè micca difende a sovranità di l'Europa, hè una porta di daretu per l'interferenza straniera ", hà dettu u presidente di a Cummissione, lascendu Orban quasi senza parolle.
L'accusazione di Von der Leyen contr'à Orban hè storica in certi aspetti. Mai in a storia recente di l'UE un presidente di a Cummissione hà spressu una critica cusì diretta à un primu ministru di un statu membru. "Infelice", hà rispostu Orban. A maiò parte di i deputati europei pensanu diversamente. I deputati stessi duveranu cunfirmà a nova Cummissione è i so membri in l'audizione è u votu plenariu in nuvembre. Dighjà in lugliu von der Leyen avia usatu l'Ungheria è u statu di dirittu ("ùn hè micca negoziabile") per riunisce u cunsensu nantu à u so secondu mandatu. Ma u discorsu d'eri palesa soprattuttu i difetti è i fallimenti di a Cummissione von der Leyen stessa è di i Stati membri chì, cù a so inazzione, anu cuntribuitu à aggravà u prublema Orban per l'UE.
L'accusazioni lanciate ieri da von der Leyen offrenu alcuni esempi di crimini chì ùn sò mai stati perseguitati o ritardati. U schema di ingressu facilitatu per i citadini russi è bielorussi citati da von der Leyen – a chjamata "Carta Naziunale" – hè statu introduttu in lugliu. Diversi guverni anu denunziatu i risichi per a so sicurità, perchè u sistema permette à spie è saboturi di entre in l'area Schengen. Trè mesi sò passati è a Cummissione hè sempre in a fase di scambià di lettere cù u guvernu ungherese. Una prucedura d'infrazione ùn hè ancu stata aperta da von der Leyen. A pussibilità di escludiri l'Ungheria da Schengen, per via di a minaccia per a sicurità di tutta l'area, ùn hè micca stata esplorata. Diverse violazioni in Ungheria di e regule di u mercatu unicu, chì minanu l'interessi di l'imprese in altri paesi, sò stati affrontati in modu di rutina. A Corte di Ghjustizia di l'UE hà fattu più di Ursula von der Leyen, ma à a dumanda di un tribunale naziunale, micca nantu à a basa di una prucedura d'infrazione da a Cummissione.
Nant'à l'Ucraina, u dicembre scorsu, von der Leyen hà ricumpinsatu i veti di Orban scrivite un cuntrollu di 10 miliardi d'euros, in un mumentu chì u primu ministru ungherese hà bluccatu l'iniziu di e negoziazioni di adesione per Kiev. I fondi di l'UE sò stati congelati per via di violazioni di u statu di dirittu. U vetu nantu à e negoziazioni hè statu rialzatu, ma l'Ungheria blocca avà 6 miliardi d'euros d'aiuti militari di l'UE à Kiev è u prestitu di 50 miliardi d'euros prumessu à l'Ucraina da u G7. "Ùn site micca patriotti, site cavalli di Troia di interessi stranieri ostili", hà ricurdatu l'eurodeputatu francese Raphael Glucksmann.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/von-der-leyen-orban-parlamento-europeo/ u Thu, 10 Oct 2024 05:50:44 +0000.