“Avemu ghjucatu à un ghjocu delicatu quì”: Cina chì pressa e nazioni africane nantu à l’accordi cummerciale di i Stati Uniti

Scrittu da Darren Taylor via The Epoch Times (enfasi nostra),

JOHANNESBURG – I diplomati è i funzionari di parechje ecunumie africane di punta dicenu chì i Stati Uniti è a Cina li pressanu per fà una "scelta impussibule", postu chì e superpotenze cumbattenu una guerra cummerciale chì minaccia di erode ulteriormente l'economie deboli.

I membri anziani di i guverni africani, cumpresi quelli di Sudafrica, Egittu, Kenya è Nigeria, anu dettu chì Pechino li hà avvistatu ch'ellu si venderà contru à i paesi chì firmanu accordi cummerciale cù i Stati Uniti "à spese di a Cina".

Partenarii cummirciali di i Stati Uniti, cumpresi parechji da l'Africa, sò attualmente in negoziazione cù l'amministrazione di u presidente Donald Trump dopu u so annunziu di tariffu globale u 2 d'aprile.

Stanu circannu di travaglià tratti chì puderanu vede i tariffi scrapped o calati, secondu ciò chì sò capaci di offre à a Casa Bianca.

Trump hà impostu alcuni di i più alti dazi nantu à l'impurtazioni africane, chì varienu in certi casi trà u 30 è u 50 per centu, argumentendu chì questi sò necessarii per correggere i squilibri cummerciale chì prufittanu di i Stati Uniti.

Ellu disse chì i tariffi reciprochi aumenteranu u vantaghju cumpetitivu di l'America , prutege a so sovranità, è rinfurzanu a so sicurezza naziunale è ecunomica.

Ma i tassi elevati nantu à e so esportazioni in i Stati Uniti taglieranu miliardi di dollari da i bilanci digià stretti da u debitu elevatu, l'inflazione, u costu di l'industrializazione è e conseguenze di a pandemia di COVID-19, anu dettu e nazioni africane.

I paesi cum'è Lesotho, culpitu cù una tarifa di 50 per centu nantu à e so esportazioni à i Stati Uniti, chì hà dettu chì puderia distrughje a so industria tessili, è Sudafrica (31 per centu), anu accoltu l'uppurtunità di parlà cù i Stati Uniti.

"Ma sapemu chì se facemu qualcosa chì hè vistu cum'è appacià Trump, ùn scenderà micca bè à l'est", hà dettu un ufficiale di u guvernu in Pretoria à The Epoch Times, parlendu anonimamente perchè ùn avia micca permessu di parlà cù i media.

" Avemu ghjucatu un ghjocu delicatu quì ", disse. "Per via di i tariffi di Trump è di e difficultà ecunomiche chì ci anu da pruvucà, pruvemu di furmà novi partenarii cummerciale, ma sapemu chì a Cina ùn serà micca felice cù alcune di quelle partenarii , soprattuttu s'ellu ci avvicinemu economicamente più vicinu à u so nemicu più grande. Parte di a nostra strategia hè di fà ancu più cummerciu cù a Cina, ma allora Trump ùn pò micca esse una scelta impussibile. ".

I diplomati keniani è nigeriani, chì anu dumandatu l'anonimatu per u listessu mutivu, anu dettu chì i funzionari chinesi avianu avvistatu i so guverni di ùn cede micca à ciò chì Pechino hà qualificatu di "bullying" da l'amministrazione di Trump.

L'inviatu nigerianu hà dettu à The Epoch Times chì "i Cinesi anu fattu chjaru chì aspettanu chì l'Africani sò da a so parte" in questa guerra cummerciale.

" Anu dettu chì u so guvernu hà da ritruvà contru à tutti quelli chì firmanu qualcosa cù i Stati Uniti chì ferisce [Beijing]", hà dettu l'ufficiale nigerianu.

U Ministeru di u Cummerciu di a Cina hà publicatu recentemente una dichjarazione in una vena simile à i cumenti fatti da i funzionari africani.

" A Cina s'oppone fermamente à qualsiasi parte chì ghjunghje à un accordu à a spesa di l'interessi di a Cina ", hà dettu u ministeru. "Se questu succede, a Cina ùn l'accettarà mai è pigliarà risolutamente contromisure in modu reciprocu".

Ina Gouws, scientistu puliticu di l'Università di u Statu Liberu in Sudafrica, hà dettu à The Epoch Times chì a minaccia di a China di vendetta hà purtatu i paesi africani à un "crocevia".

"Avemu avà i dui più grandi putenzi ecunomichi di u mondu chì implicanu u restu di u mondu, è in particulare l'Africa, induve a Cina hà tenutu a dominazione per decennii, in a so spettaculare guerra cummerciale", disse. "Chì fà l'Africa avà? Ùn pò micca piace à dui maestri. I paesi africani ùn ponu micca permette di perde u cummerciu nè cù l'America nè a Cina. Sò sempre stati fermamente chì anu bisognu di cummerciu cù i dui. Ma Trump è [caducatore cinese] Xi [Jinping] l'anu furzatu in un angulu, è pare chì ùn ci sia micca una bona via per l'Africa ".