Ancu senza guerra, a Russia hà digià scunfittu l’Europa

Di Jonathan Holslag di EU Observer

Sia chì Vladimir Putin traslassi o micca e so truppe in Ucraina, hà torna una volta cunfruntatu l'Europa cù una realità più dulurosa : mentre ch'ellu hè troppu debule per difende si, ùn si pò più fidà di i Stati Uniti per vene à u so salvamentu.

Semu di fronte à una realità in quale a Russia, malgradu a so ecunumia chì hà solu a dimensione di l'Italia, pò intimidà è intimidà un cuntinente grazia à e so riserve energetiche è a so prontezza à prughjettà un vastu putere militare.

Di sicuru, ogni invasione russa di l'Ucraina costaria à a Russia una fortuna è prubabilmente degradata in una guerra di triturazione. Hè improbabile chì l'invasione sia l'opzione preferita di u presidente Putin. Eppuru, stu ghjocu di brinkmanship hà una altra parte di l'equazioni. Se a Russia invade l'Ucraina, i costi per l'Europa seranu ugualmente devastanti.

Forzerà i paesi europei addicted à u gasu à truvà alternative caru è à severi miliardi in infrastrutture, da pipelines, sopra stazioni di pumping, à magazzini dedicati.

A Russia resta ancu una destinazione chjave per l'esportazione è un fornitore di altre risorse ch'è u petroliu è u gasu. Pensate à u titaniu. Mentre u Kremlin hà longu preparatu un disaccoppiamentu graduale da l'Europa, u cuntrariu resta impensable per a maiò parte di l'Europeani.

Mentre una parte considerableu di a pupulazione russa sustene una intervenzione in a parti orientale di l'Ucraina, i citadini in parechji paesi europei trovanu difficiuli d'accettà i suldati per more per ciò chì cunsidereghjanu un paese stranu è perifericu: l'Ucraina.

Innumerevoli volte, aghju intesu chì i capi di l'affari europei assai anziani simpatizzanu cù a dirigenza di Putin, à u puntu chì unu hà avutu l'impressione chì eranu più attratti da a dirigenza forte russa chè u liberalismu occidentale.

Carne di cannone

Semu ancu ghjusti. Se, in questa fase, i paesi europei duveranu fà fronte à una grande invasione di terra russa, parechji suldati finiscinu cum'è carne di cannone.

E forze terrestri di l'Europa Occidentale anu decadutu in un corpu di pace voluminoso, i so veiculi blindati à roti pocu adattati per u cummattimentu in i campi di battaglia fangosi in l'Europa di l'Est, a so putenza di u focu ùn hè micca cunfrontu cù a Russia, è a so infrastruttura di cummandu è di cumunicazione altamente vulnerabile à l'immensa guerra elettronica di Russia. – capacità di cummattimentu.

A caccia di terroristi pocu equipati hè una cosa; di fronte à un formidabile esercitu convenzionale, prontu à sacrificà un altru.

Parechje forze terrestri europee pugnanu cun un cumplessu di predatori da a "Guerra Globale à u Terru". Sò abituati à esse superiore, almenu in quantu à a tecnulugia è a putenza di u focu, è anu grandi difficultà imagine chì u cacciatore di l'ultima decada puderia diventà u cacciatu in un cunflittu à grande scala.

Tutta a mentalità strategica in questu riguardu hè diventata skewed versu a difesa; tattiche versu l'offesa chirurgica limitata, spessu ancu da una distanza.

Stand-off, si chjama. E putenzi terrestri cum'è a Russia anu ancu addestratu in i colpi di precisione è à longu andà, ma sempre cumminati cù un pudere contundente: purtendu salve di missili è artiglieria è grandi unità di dimensioni di divisione chì si movenu.

Sacrificiu è attritu

Sì tuttu in Europa hè di efficienza; e forze armate cum'è a Russia anu sempre fattori in u sacrificiu, a redundanza è l'attrition. I guerri puliti ùn esistenu micca in u lessicu strategicu russu.

L'Europa hà una mancanza di tuttu. Ancu s'ellu prova di smarrà di l'implicazione in prima linea, u sustegnu da daretu ùn serà micca assai in evidenza. Parechji paesi mancanu di missili stand-off o e so riserve di munizioni sò periculosamente bassu. I caccia avanzati, capaci di penetrà a difesa aerea di a Russia, sò sempre rari. Forze spiciali chì, un asset cruciale, sò bloccati in Africa è luttanu per allistà abbastanza reclute di qualità.

I Stati Uniti ripiglià lentamente i so arsenali, cù novi munizioni precise à longu andà, ma preferiranu mandà à u Pacificu. Cunserva una deterrenza convenzionale considerableu in Auropa, cumprese 70 000 truppe, centinaie di veiculi blindati preposizionati è decine di caccia di caccia.

Eppuru, questu ùn hè micca abbastanza per contru à una invasione russa in un paese cum'è l'Ucraina – è Washington ùn pò micca permette una guerra cù a Russia avà chì a Cina hè diventata cusì putente.

Pudemu riflette senza fine nantu à ciò chì spinge a Russia à accumulà a so vasta presenza militare à a fruntiera di l'Ucraina, nantu à cumu simu ghjunti à questu puntu, i dubbii è i frustrazioni da i dui lati.

Ciò chì hè chjaru, però, hè chì entremu in un novu torneu di pulitica di grande putenza è chì l'Europa ghjunghje à u principiu micca cum'è una squadra forte è unificata, ma cum'è una folla di pigmei puerili.