Americanu di 72 anni in prova in Mosca per carica di mercenari

Un altru americanu hè in custodia russa, ma questu hè forse u casu più stranu finu à avà. Stephen James Hubbard, di 72 anni, hà dichjaratu u luni in un tribunale di Mosca per l'accusazioni di a lotta contru a Russia in u cuntestu di a guerra in Ucraina.

Hà accunsentutu chì era un mercenariu in nome di l'Ucraina. "Iè, sò d'accordu cù l'accusazione", RIA hà citatu chì hà dettu à a corte. I media russi dicenu ch'ellu avia fattu parte di una unità di difesa territoriale ucraina in a cità ucraina orientale di Izyum dapoi u principiu di a guerra. Hubbard hè u più anticu americanu chì si dice chì hè statu catturatu da e forze russe, ma a so famiglia hà disputatu u contu di Mosca.

Stephen James Hubbard via Moscow Times

I so parenti anu spressu dubbitu ch'ellu sia mai statu un mercenariu, datu soprattuttu a so vechja età è a so spressione à volte ch'ellu hà capitu perchè a Russia hà invaditu l'Ucraina (vale à dì, certi media anu descrittu ch'ellu tenia opinioni è simpatie "pro-russi").

"Hè cusì micca militare", a so surella hà dettu à Reuters . "Ùn hà mai avutu una pistola, pussede una pistola, hà fattu qualcosa di questu … Hè più un pacifista". Hà dettu ancu: "L'armata ucraina ùn accetta micca vuluntarii di 60 anni è più, è Steven avia 70 anni quandu l'anu rapitu".

E circustanze di esattamente cumu hè ghjuntu à esse in custodia russa restanu un pocu misteriosu è pocu chjaru :

In maghju, un utilizatore di Facebook chjamatu Trisha Hubbard Fox hà dichjaratu chì u so fratellu, Stephen James Hubbard, era statu "rapitu" in Ucraina quasi trè anni fà da i suldati ceceni , chì l'avìanu battutu in video.

Ma cù a so cunfessione puderia esse cundannatu à 15 anni di prigiò dopu a cundanna quandu u prucessu si conclude.

Les procureurs ont déclaré qu'il avait signé un contrat et qu'on lui avait promis 1 000 $ par mois pour lutter pour l'Ukraine. Avia digià campatu in Izyum dapoi anni, sopravvive da una piccula pensione, per un tempu chì campava cù una fidanzata Ucraina.

Hubbard hè nativu di Big Rapids, Michigan – ma hà passatu parechji anni à campà à l'esteru è hà travagliatu cum'è prufessore di inglese in lochi cum'è u Giappone è Cipru.

Ci sò attualmente deci americani totali daretu à i bars in Russia per diversi presunti crimini, alcuni di elli gravi. Ci hè statu dui grandi scambii di prigiuneri trà Mosca è Washington finu à avà da u principiu di a guerra in Ucraina, è puderia esse ancu più à vene.

Un pensionatu americanu hà dichjaratu culpèvule di travaglià per e Forze Armate Ucraine. Una donna chì dice chì era a so surella affirmeghja chì l'omu era un maestru di inglese.

L'American Steven Hubbard, di 72 anni, hè statu arrestatu à u principiu di a guerra è accusatu d'esse un mercenariu, … pic.twitter.com/MT7EcV2zis

– Sota News (@sotanews) 30 di settembre di u 2024

In quantu à Hubbard, l'Ambasciata di i Stati Uniti hà dettu chì hè "cunuscente di i rapporti di l'arrestu di un citatinu americanu in Russia" ma chì "per via di restrizioni di privacy ùn pudemu micca cummentà più".