A vicepresidenta di a Fed, Clarida, abbanduneghja a nave duie settimane prima

Meno di una settimana dopu chì u vicepresidentu uscente di a Fed hè statu espostu publicamente per alcuni cummerci sospetti chì circundanu a rotta di u mercatu di marzu 2020 (è a ricuperazione), Richard Clarida hà tiratu u cordone strappatu nantu à u so parachute d'oru è lasciò l'Eccles Building.

U bancu cintrali hà annunziatu u luni chì Clarida, chì u so mandatu di quattru anni era scadutu à a fine di u mese, abbandunarà u so postu u venneri.

A Fed hà publicatu a seguente dichjarazione:

Richard H. Clarida hà annunziatu u luni a so intenzione di dimissioni da u Cunsigliu di Governatori di u Sistema di Riserva Federale u 14 di ghjennaghju di u 2022. Hè statu un membru di u Cunsigliu è Vice President da u 17 di settembre di u 2018.

"I cuntributi di Rich à a nostra deliberazione di a pulitica monetaria, è a so dirigenza di a prima rivista publica di a Fed di u nostru quadru di pulitica monetaria, lasciarà un impattu durabile in u campu di a banca cintrali", disse u presidente Jerome H. Powell. "Mi mancherà u so cunsigliu sàviu è insights vitali".

Duranti u tempu di u duttore Clarida nantu à u Cunsigliu, hà servitu cum'è presidente di u Cumitatu di u Cunsigliu per l'Affari Ecunomicu è Monetariu, chì supervisa u travagliu di e divisioni di Affari Monetari, Ricerca è Statistiche, è Finanza Internaziunale. Hà servitu ancu cum'è presidente di u sottucomitatu di cumunicazione di u Cumitatu Federale Open Market. In questu rolu, hà guidatu a rivista 2019 di a strategia di pulitica monetaria di a Riserva Federale, l'arnesi è e pratiche di cumunicazione, è hà supervisatu a creazione di l'iniziativa Fed Listens. U duttore Clarida hà ancu rapprisintatu u Cunsigliu internaziunale, cumpresu à u Bancu per i Settlementi Internaziunali, u Gruppu di 20, u Gruppu di Sette, u Fondu Monetariu Internaziunale è l'Organizazione per a Cooperazione è u Sviluppu Ecunomicu.

Prima di a so nomina à u Cunsigliu, u duttore Clarida hà servitu cum'è C. Lowell Harriss Prufessore d'Ecunumia è Affari Internaziunali in l'Università di Columbia, induve hà insignatu da 1988 à 2018. Da u 1997 à u 2001, Clarida hà servitu cum'è presidente di u Dipartimentu di l'Ecunumia. à l'Università di Columbia. In più di a so sperienza accademica, u duttore Clarida hà servitu cum'è Segretariu Assistente di u Dipartimentu di u Tesoru di i Stati Uniti per a Pulitica Ecunomica da u frivaru di u 2002 à u maghju di u 2003, induve hè stata premiata a Medaglia di u Tesoru in ricunniscenza di u so serviziu. Hà servitu ancu in u Cunsigliu di Cunsiglii Economici sottu u presidente Reagan.

U duttore Clarida hà ricivutu un BS in ecunumia da l'Università di l'Illinois cù onori di Bronze Tablet è un MA è Ph.D. in ecunumia da l'Università di Harvard.

U duttore Clarida hè maritatu cù dui figlioli.

A lettera di dimissioni completa di Clarida quì sottu, proclamendu orgogliu a so capacità di svià una depressione :

"Da tandu, a pandemia di Covid hà pigliatu un tragicu pedamentu umanu misuratu in vite perse è soffrenze inflitte, è in 2020 hà attivatu un colapsu catastròficu in l'attività ecunomica è un aumentu di u disoccupazione. Sò fieru d'avè servitu cù i mo culleghi di a Riserva Federale cum'è noi. , in una quistioni di settimane, mette in piazza misure di pulitica storica chì, in cunghjunzione cù a pulitica fiscale, alluntanò l'ecunumia da a depressione è chì anu sustinutu una robusta ricuperazione di l'attività ecunomica è di l'impieghi dapoi. Ma u populu americanu è l'ecunumia di i Stati Uniti anu calce è di novu – sia in questa crisa sia in quelli chì l'anu ghjuntu prima – hà dimustratu una resilienza, tenacità è ingenuità notevuli, è sò cunvinta chì una volta chì u prucessu di riapertura hè cumpletu, un ritornu benvenutu à u massimu impiegu è a stabilità di i prezzi aspetta ".

Traduttu : " vi sò benvenuti America !"

A so partenza marca a terza dimissioni maiò di un anzianu ufficiale di a Fed in l'ultimi mesi nantu à l'attività cummerciale. Per avà, Powell hà sopravvissutu, ma a so rinominazione di sta settimana deve esse divertente.