A tirannia di a coronafobia

Scritta da Ramesh Thakur via The Browstone Institute,

Aghju avutu duie grandi preoccupazioni durante a pandemia, partendu da u principiu è sempre in corso.

Tramindui sò in relazione cù u mo sensu chì a " coronafobia " hà pigliatu a basa di a pulitica di u guvernu in tanti paesi, cù una perdita completa di perspettiva chì a vita hè un equilibriu di risichi quasi ogni ghjornu.

Prima, a misura in quale a maiuranza dominante di i populi in i paesi cù l'alfabetizazione universale pò esse spavintata cù successu per rinunzà e so libertà civili è e libertà individuali hè stata una scossa spaventosa. Ci hè stu video veramente cunfrontu di a polizia in Melbourne chì assaltà una piccula donna – per ùn avè micca purtatu una maschera!

Da una banda, a basa di evidenza per a scala è a gravità di a pandemia di Covid-19 hè sorprendentemente magre in paragunà à a miriade di altre minacce per a nostra salute chì facemu ogni annu. Ùn pruibite micca e vitture nantu à u ragiunamentu chì ogni vita conta è ancu una morte di trafficu hè una troppa vita persa. Invece, cummercializemu un livellu di cunvenzione per un livellu di risicu per a vita è l'arti.

Per d 'altra banda, e restrizioni imposte à a vita di ogni ghjornu, cum'è a sapemu, sò state assai più draconiane chè tuttu ciò chì hà fattu prima, ancu durante a Seconda Guerra Munniali o a grande gripe 1918-19. In circustanze attuali, l'argumentu per l'impurtanza cruciale di e libertà hè statu fattu più eloquente da l'anzianu ghjudice di a Corte Suprema di u Regnu Unitu Lord Sumption in una entrevista di a BBC u 31 di marzu, è ripetutu parechje volte dapoi.

Ma hè ancu un argumentu chì Benjamin Franklin, unu di i babbi fundatori di l'America (è dunque suspettatu in u post-Black Lives Matter è l'ambienti di abbattimentu di statue), hà fattu in u 18u seculu: "Quelli chì anu rinunziatu à a Libertà essenziale, per cumprà un pocu di Sicurezza pruvisoriu, ùn meritanu nè Libertà nè Sicurezza ".

Eppuru, l'evidenza per l'efficacità di i blocchi draconiani hè menu cunvincente. Cum'è un studiu di Lancet hà cunclusu, "A chjusura rapida di e fruntiere, i blocchi cumpleti è e teste generalizate ùn sò micca assuciati cù a mortalità di COVID-19 per milione di persone".

Siconda, u coronavirus minaccia di sopravvicà a salute è l'ecunumia di parechji paesi in via di sviluppu induve un miliardo di persone sussistenu in un statu di natura Hobbesian è a vita hè "brutta, brutale è corta". In i paesi poveri, u più grande numeru di morti sò causati da malatie infettive trasmesse da l'acqua, carenze nutrizionali è cumplicazioni neonatali è materne.

U bloccu hà pruduttu a so propria versione di u dictum di Tucidide chì i forti facenu ciò chì ponu, i debuli soffrenu cum'è devenu. In i paesi in via di sviluppu, a salvezza di a vita ùn hè micca menu impurtante chè a salvezza di a vita. I jet-setters privilegiati chì anu impurtatu u virus ponu utilizà l'ospedali privati, ma i poveri chì infettanu anu pocu accessu à una sanità decentu è seranu devastati in modu sproporzionatu. I ricchi portanu u virus, i poveri portanu u fardelu postu chì stà in casa significa rinuncia à u redditu di ogni ghjornu. Milioni di paura di a fame ci ponu tumbà prima di coronavirus .

Restu assai perplessu à quantu tante persone chì aghju cunsideratu liberali sò state cusì indifferenti à a situazione di i poveri è di i travagliadori casuali chì ùn anu micca u lussu di travaglià da casa, nè risparmi per ritruvà à a so famiglia. finu à ch'elli ponu guadagnà un ingressu di novu.

E celebrità chì pubblicanu video è selfie di travaglià da casa in palazzi opulenti hè positivamente obscenu è rivoltante. Ùn hè micca surprisante, datu u mo sfondate indiana, aghju statu influenzatu forte da l'imaghjini visuali di i milioni di travagliadori migranti literalmente in marchja à pedi nantu à millaie di chilometri chì provavanu disperatamente di vultà in i paesi di casa mentre tutti i travaglii siccavanu.

Parechji sò morti in strada è u casu straziante di Jamlo Madkam in particulare, una zitella di 12 anni chì hà caminatu 100 km, ma hè morta di stanchezza à solu 11 km da casa, ùn hà mai cessatu di perseguite.

Questu ùn vole micca dì chì i paesi occidentali à altu redditu sò immuni da l'effetti mortali di u bloccu. Ma l'acutezza di l'impatti duri nantu à i poveri hè solu inconscionable è difficiule da capisce intellettuale è emotiva.

E DOPO sta pandemia? Chì ti preoccupa più ?

A maiò parte di a mo risposta à sta quistione hè anticipata in a risposta à a prima dumanda: l'impattu longu nantu à a salute, i bisogni nutrizionali, a sicurità alimentaria, u benessere mentale di e persone, ecc. Sò statu preoccupatu da u principiu da l'impattu à longu andà di i blocchi in a prossima decennia nantu à a vita è a vita di i poveri in i paesi poveri.

Mi dumandu ancu, s'è no avemu stabilitu à ripetiri a follia ogni annu cù epidemie annuali di gripe, soprattuttu s'ellu hè una mala stagione di gripe. Se no, perchè micca? Forse qualcunu venerà cù u slogan "Flu Lives Matter". O i guverni puderanu solu appruvà e lege chì rendenu illegale chì qualcunu si ammalate è mori.

Cumu è quandu andemu à vultà à a "nova normale" è cumu serà? A globalizazione hà sustinutu una prosperità senza precedente è l'aumentu di i risultati educativi è sanitari per miliardi di persone in u mondu, inseme cù una parte scura di a sucità incivile. U so scontente avà scaccià beneficii sustanziali mentre u mondu si ritira daretu à i fossati naziunali una volta di più?

A pandemia prova di manera conclusiva a necessità di demilitarizà a pulitica estera è di prumove una più grande cooperazione multilaterale contr'à e minacce gravi chì sò di natura globale è necessitanu suluzioni glubale. Ciò chì u mo anzianu capu, u tardu Kofi Annan, hà chjamatu "prublemi senza passaportu" richiede suluzioni senza passaporti. U risicu hè invece di muvimenti in a direzzione opposta è di ricreà l'equilibriu regiunalizzatu di i sistemi di putere in diversi hotspots in u mondu.

E pandemie sò longu identificate cum'è una di parechje sfide glubale per quale u mondu duverebbe esse preparatu in anticipu. Recentemente , u Wall Street Journal hà avutu un articulu investigativu maiò nantu à u fallimentu di fà cusì, malgradu l'amplessi avvirtimenti da i scientifichi. "Un coronavirus mortale era inevitabbile. Perchè Nimu Era Prontu ? dumandò l'autori, è bè ancu.

Un'altra catastrofa in a quale paremu di dorme hè una guerra nucleare. È ricurdate, u puntu tutale di l'analogia di u sonambulu hè chì e persone chì caminavanu in u so sonnu ùn sò micca cuscenti à quellu tempu. Altre sfide glubale pressanti includenu sbilanciamenti è fragilità di l'ecosistema crescente, depletion of stocks di pesci, insicurezza alimentaria è acqua, desertificazione, è di sicuru una mansa di altre malatie chì restanu i più grandi assassini annantu à una basa annuale.

Cunclusioni

Per via di una riflessione cuncludente, pensu chì un errore cumuni hè statu di privilegià a medicina sopra tutte e altre cunsiderazioni. In realità, è certamente cù u benefiziu di a retrovisione, ma ancu da u principiu in u mo casu, questu duveria esse implicatu una valutazione cunsiderata di ciò chì chjamu "A Balance of Interests" (u mo capitulu in The Oxford Handbook of Modern Diplomacy ). I guverni devenu piglià in contu è cuncilià e pulitiche mediche, suciali, ecunomiche, demucratiche liberali, di diritti umani è internaziunali in a furmazione di una risposta di pulitica publica integrata à una pandemia.

***

Epilogu

Ciò chì sopra hè estratto da una longa intervista di 3000 parole à pagina intera presentata in una edizione dumenica di u quotidianu argentinu La Nación u 22 d'Aostu di u 2020 (in spagnolu): Hugo Alconada Mon, 'A tirannia di a coronafobia', INTERVISTA CON RAMESH THAKUR

Da tandu Covid hà mutatu in parechje varianti, vaccinazioni di massa sò state realizate in assai paesi, è a nostra capiscitura, dati è cunniscenze sò evoluti è crescenu. Malgradu questu, rileggendu queste duie preoccupazioni ognuna nantu à e risposte politiche à Covid dui anni fà è nantu à e pussibuli ramificazioni per ciò chì a nova normalità post-Covid serà simile, ùn pensu micca chì cambiassi una sola parolla oghje.

Confessu chì ùn capiscu ancu u scoppiu glubale di u panicu cullettivu è l'isteria, a scaffalatura di tutti i piani di gestione di a pandemia esistenti, u fallimentu di e professioni mediche di parlà, è u stupente cumplimentu publicu di e pulitiche autoritarie.