A sud di u Sud ùn ci vole micca rinuncià
«A sud del Sud» di Giuseppe Smorto (editore Zolfo) lettu da Tullio Fazzolari
A sorpresa hè chì, almenu per una volta, si parla di Calabria è micca solu di 'Ndrangheta. Questa hè a prima osservazione spontanea chì vene da a lettura "A sud del Sud" di Giuseppe Smorto ( editore Zolfo, 176 pagine, 16 euro ). À u cuntrariu di a maiò parte di i ghjurnalisti, assagisti, sociologhi è magistrati chì trattanu sta regione cun impegnu è curagiu, Smorto ùn si hè micca permessu di esse infettatu da u sindrome "reductio ad unum" chì hè di sicuru un modu efficace per dinuncià u flagellu di a criminalità organizzata ma certe volte risicheghja d'avè un effettu scoraggiante indesideratu perchè, se in Calabria ci hè solu a 'Ndrangheta, allora a guerra hè dighjà persa è ùn vale più a pena di luttà. Chì, invece, ùn si pò fà solu ma hè più chè mai indispensabile è "Sud di u Sud" a prova cunvincente.
Ùn hè micca ottimisimu economicu. Luntanu da questu. In u libru di Smorto u pesu schiacciante di a 'Ndrangheta ùn hè nè ignoratu nè sottovalutatu. Tuttavia, ci hè a cuscenza chì ùn si pò micca resignassi à una realtà inaccettabile. È chì a suluzione ùn hè micca necessariamente l'emigrazione per circà travagliu è furtuna in altrò. Ancu se stà ùn hè micca faciule. Ma e più di vinti storie calabrese chì "Sud di u Sud" conta mostranu chì hè pussibule. Sò tutti esempi di curaghju è di determinazione, di sensibilità culturale è di talentu imprenditoriale. Ma quale si puderia ingannà chì era faciule d'urganizà un festival in una arena in Amantea chì era stata chjosa da decennii o di creà una sucietà in Catanzaro chì furnisce pane à Roma è Milano? Eppuru certi calabresi l'anu fatta è l'anu fatta in l'ultimi anni. Senza è malgradu a 'Ndrangheta.
À a fine, u sintimu hè chì ognuna di ste storie hè una vittoria in a lotta per ristabilisce a Calabria a dignità chì si merita. Forse ùn bastanu ma ùn sò mancu pochi è u sbagliu u più strategicu seria seria d'ignuralli. "Sud di u Sud" hà u meritu di evità stu risicu dendu un signale di speranza senza enfasi. In questu modu aghjusta qualcosa à a literatura nantu à a Calabria. Belli è imperdibili libri cum'è "Africo" o u più recente "Statale 106" ci anu fattu capisce bè a gravità di a situazione. Smorto indica chì duvemu resistere è ùn rinuncià. Senza avè troppu illusioni è tenendu à mente a realità chì emerge da l'ultime ottu pagine di "Al sud del Sud" chì ùn deve micca esse letta ma studiata. Sò statistiche nantu à a qualità di vita, nantu à u sistema di salute, nantu à tutti l'indicatori ecunomichi. U disastru hè tale chì ci rendimu contu chì a 'Ndrangheta ùn hè micca l'unicu nemicu ma ci sò decenni di pulitiche clienteliste, di cattiva amministrazione. Per cambià ci vole un'altra guerra (o forse hè a stessa …) chì ùn pò esse evitata.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/a-sud-del-sud/ u Sat, 16 Oct 2021 06:18:02 +0000.