A storia di u Muru di Berlinu, l’ultima fruntiera aperta trà e duie Germania
Quella di u Muru di Berlinu hè una di e storie più straordinarie di u seculu passatu, è hè sempre pertinente in stu novu clima di a Guerra Fridda. Prima parte di a storia di Pierluigi Mennitti
Quandu, in a notte trà u 12 è u 13 d'aostu di u 1961, Olga Segler, settantasette anni, hà intesu u rumore di stivali militari chì si levava da u trottu sottu à a finestra di a so casa in 34 Bernauer Strasse in Berlinu Est, ùn hà mancu pensatu una siconda di alzà da u lettu è fighjulà curiosu. Intarrà u so capu in u cuscinu, per affruntà u rumore fastidiosu, è pruvò à vultà à dorme.
Un mese dopu, Frau Segler era appesa à a finestra di u so appartamentu di u sicondu pianu, appiccicata dramaticamente à a cornice, sempre incerta di saltà in u viotu sperendu di atterri nantu à a tela di sicurezza chì a brigata di u focu di Berlinu Occidentale avia infilatu sottu à ella o dà. tuttu è pruvà, cù u pesu di i so settantasette anni, di ricuperà u pianu solidu di l'appartamentu.
L'anzianu edifiziu induve ellu campava, chì miraculosamente hà sopravvissutu à i bumbardamenti di a Siconda Guerra Munniali, curria ghjustu longu a linea di fruntiera trà l'Oriente è l'Occidenti. L'appartamenti eranu situati à u livante, a strada sottu à punente. Ma i novi mura di cunfini, chì avianu divisu a cità per trenta ghjorni, s’eranu intrudutti ancu in e so stanze, facendu di stu bastimentu una vera prigiò. A porta d'entrata era stata sigillata è i pulizzeri è i travagliadori avianu cuminciatu à murà i finestri à u pianu più bassu. L'inquilini rimanenti seranu prestu evacuati. Allora ùn ci era più tempu à perde. Hè stata l'incursione in u so salone da i Vopos, i pulizzeri di a RDA, accumpagnata da u lanciu flagrante di una bombola di gas lacrimogeni, chì pusò fine à quellu ritardu chì durante una decina di minuti avia tenutu a piccula folla di Berlino Occidentali riunita in u locu. intantu in suspense in Bernauer Strasse. Frau Segler chjuse l'ochji, lasciò a cornice è svenu.
Ùn si svegliò mai più. U tarpaulin ùn pudia micca suppurtà u pesu di i so chilò è l'angoscia accumulate in un mesi è più di tensioni. U crash hè statu tremendu, e ferite mortali. Oghje una placca commemora ciò chì era una di e prime vittime di una longa serie. Hè situatu ghjustu annantu à u trotu di Bernauer Strasse, induve ci era u numeru 34. I casi sò andati. Sò stati abbattuti durante l'anni 1970 da u regime, chì ùn vulia micca ostaculi longu à a fruntiera. È ancu u Muru ùn ci hè più oghje, distruttu in i mesi dopu à u 9 di nuvembre di u 1989 da a gioia di i berlinesi è di i cacciatori di souvenir. Ùn ci hè nunda in quellu locu, solu a tomba à mezu à u trottu. I passanti u calpestanu di tantu in tantu, qualcunu ùn sà mancu ciò chì hè è ciò chì ci hè accadutu, sessantadui anni fà.
A decisione di l'autorità suviètica di bluccà tutti l'accessi trà i dui Berlini, è ancu di circundà i settori uccidintali cù un muru chì impedisce fisicamente ogni cuntattu (è ogni scappata), ùn hè micca ghjuntu in tuttu inesperu. Eranu i tempi è i metudi chì anu pigliatu i cumandamenti occidentali per sorpresa. Sì dapoi u 1958 i servizii sicreti americani avianu interceptatu struzzioni per a custruzzione di un muru trà e duie mità di l'antica capitale di u Reich, chjamatu in codice "Muru di Cina", sempre u venneri 11 d'Aostu 1961 (pochi ore prima di l'iniziu). di u "Muru di Cina"), l'Uffiziu Statale di Berlinu Ovest per a Prutezzione di a Custituzione hà assicuratu chì "sicondu l'infurmazioni dispunibili, nisun avvenimentu inusual" era previstu per u weekend dopu.
In realità, a situazione in a RDA, in a Republica Democràtica Tedesca, era peghju d'annu in annu è, in l'ultimi cinque anni, e fughe di i citadini, spaventati da e riforme ecunomiche centralistiche imposte da a dirigenza cumunista è da a cuntinuità. e restrizioni à e libertà è i diritti civili, si multiplicavanu, mettendu in quistione a legittimità è a stessa esistenza di u statu fragile natu à l'ombra di Mosca. Hè statu un esodu massivu, qualitativamente devastante, chì hà participatu sopra à tutti i ghjovani, i medichi, i laureati, i dirigenti, i tecnichi, i cummircianti, i prufessori universitari : in breve, l'elite è l'avvene di u paese.
Berlinu, grazia à u so statutu ghjuridicu particulare, era rimasta l'unica via di scappata postu chì, in u 1952, l'autorità orientali anu decisu di chjude progressivamente e rotte di transitu trà i dui stati tedeschi è di taglià e linee telefoniche trà i dui Berlinu, dopu à a firma. Bonn da i Stati Uniti, Gran Bretagna è Francia di u Deutschlandvertrag, u trattatu chì hà restituutu quasi a suvranità piena à a Republica Federale di Germania.
È luntanu da piantà, a marea di rifuggiati avia cuminciatu à aumentà da una media di 250 000 persone annu. In verità, dopu à e riforme cullettiviste di l'ecunumia lanciate in u 1959, i Flüchtlinge (cum'è chjamati i fughjiti) avianu cuminciatu à cresce di novu, furzendu a RDA à lancià novi misure restrittive in a cuncessione di visa è permessi pruvisorii. In ogni casu, nunda pareva esse capace di piantà sta marea imparable è, cù ogni novu signu di crisa o strettu di i cuntrolli in a Germania orientale, u flussu cresce.
In i primi mesi di u 1961 l'esodu hà righjuntu livelli impressiunanti: 16.697 in ghjennaghju, 13.576 in ferraghju, 16.094 in marzu, 19.803 in aprile, 17.791 in maghju, 19.198 in ghjugnu, 30.415 in lugliu. Centu trenta mila persone in solu sei mesi è u ritmu era destinatu à cresce più. Di questi, a mità eranu ghjovani sottu à vinticinque anni. Quasi tutti, ormai, fughjenu per i punti di traversu di l'antica capitale.
(1.cuntinuà)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/muro-berlino-parte-1/ u Sat, 12 Aug 2023 05:12:48 +0000.