A Russia Offre l’Europa Soluzione Vaccine Win-Win

Via a Fundazione per a Cultura Strategica,

U vaccinu Sputnik V cumpleghja potenzialmente e lacune di furnimentu chì l'UE hè impegnata. Immediatamente.

Hè avà un annu chì l'Organizazione Mundiale di a Salute hà dichjaratu una pandemia glubale da u novu coronavirus è a so malatia Covid-19 chì l'accumpagna. In u mondu, u bilanciu di i morti hè di 2,6 milioni è cuntinueghja à cresce.

L'arrivu di vaccini efficace hà offertu una nova speranza chì u virus mortale pò esse eradicata. Sputnik V, u vaccinu fabbricatu russu, hè statu u primu à esse arregistratu in ogni locu in u mondu à agostu di l'annu scorsu è hè statu dimustratu da prove à grande scala chì hè altamente efficace è sicuru. In più, pare esse efficace contr'à e nuove varianti di u virus chì a so emergenza incerta minaccia l'obiettivu di a vaccinazione è di a scunfitta pandemia.

Più di 4o paesi anu finu à avà ufficialmente appruvatu l'usu di Sputnik V è l'interessu mundiale pare crescente per u dispiegamentu di u jab russu. Rispuntatu à l'alternative occidentali, hè assai più accessibile – per un fattore di 10 – è pò esse conservatu è trasportatu facilmente senza cundizioni d'alta tecnulugia. Questu hè di particulari impurtanza per decine di nazioni più poveri in Asia, Africa è l'America.

A vuluntà di a Russia di furnisce u so vaccinu à altre nazioni riflette una sana strategia medica di prumove una vaccinazione diffusa è rapida. A pandemia glubale richiede una suluzione cullettiva. Nisuna nazione hè salva finu à chì tutti sò salvi.

Intantu, i Stati Uniti, a Gran Bretagna è l'Unione Europea sò accusati di "naziunalisimu di vaccini", per via di u quali primuranu a so propria prutezzione naziunale per a trascuranza di l'altri. Non solu questu hè eticamente dubbitosu, hè ancu sbagliatu. Finu chì u virus Covid-19 continua à sparghje in altre parti di u mondu, allora nuove varianti più mortali ponu evolve per mutazione chì pò a so volta cuntrastà i sforzi di vaccinazione, ancu in quelle nazioni chì stanu sforzendu avanti cun successu di rollout trà i soi pupulazioni, cum'è in i Stati Uniti è in Gran Bretagna.

L'Europa hà sfide particulari. A so messa in opera di vaccinazione hè stata cuntrullata da i ritardi di a catena di fornimentu è puliticamente u bloccu di e nazioni 27 deve esse vistu agisce in concertu chì rallenta l'amministrazione generale.

Trè vaccini sò stati appruvati finu à avà da l'UE: quelli di Oxford-AstraZeneca (Anglo-Svedese); Pfizer-BioNTech (Americanu-Tedescu); è Moderna (Americanu). Un quartu vaccinu da Johnson & Johnson hà ottenutu l'approvazione sta settimana, ma pò passà settimane prima di ghjunghje à l'arme.

È ci sò ancu altri prublemi. Parechji nazioni di a UE anu arrestatu l'usu di u vaccinu AstraZeneca dopu à un numeru di morti da coaguli di sangue (trombosi) trà e persone chì sò state iniettate. Ùn hè micca chjaru se i morti eranu u risultatu direttu di u jab. Intantu, l'amministrazione di u vaccinu hè stata suspesa in Austria, Danimarca è Italia. Nazioni non-UE Islanda è Norvegia anu ancu messu u frenu à u trattamentu AstraZeneca.

Questu pò solu cumpone u prugramma di lanciamentu dighjà lentu di l'UE. Prima, tocca a cunfidenza di u publicu à piglià u vaccinu ancu s'ella hè pulita di risichi d'effetti collaterali. Chì à u so tornu pone un pesu nantu à e pruviste di l'altri trè vaccini appruvati.

Più hè longu u ritardu di vaccinazione di a pupulazione europea, più grande hè u periculu di emergenza di e varianti, è dunque più longu hè u ritardu in e sucietà di ritornu à a normalità pre-pandemica. E pupulazioni sò diventate riposate nantu à blocchi prolungati. L'ecunumie è i mezi di sussistenza sò stati distrutti da a pandemia. Milioni di impieghi sò stati persi. Questa settimana l'Organizazione per a Cooperazione è u Sviluppu Ecunomicu hà urdinatu à l'UE di accelerà a cobertura di vaccinazione per salvà a recuperazione u più prestu.

Questu hè u cuntestu induve a riluttanza ufficiale di l'UE à spiegà u Sputnik V di Russia deve esse vista. L'Agenzia Europea di i Medici – u regulatore per i vaccini – ùn hà ancu appruvatu u colpu russu ancu se i dati richiesti per l'applicazione per l'usu eranu stati presentati dui mesi fà da u sviluppatore russu di u vaccinu.

U ritardu eccessivu da parte di l'autorità europee hè in cuntrastu cù u successu scientificu pruvatu di Sputnik V è a dumanda crescente in u mondu. E dichjarazioni publiche di funziunarii di l'UE chì esprimianu una visione cinica di u jab russu puntanu à una politizazione deplorevule di a pandemia. (Ironicamente, accusanu a Russia di pulitizalla.)

Invece di abbraccià e offerte russe di u so vaccinu – offertu in u spiritu di partenariatu è prudente strategia medica per eradicare u virus – i pulitici europei, cum'è u presidente di a Commissione Europea Ursula von der Leyen è u so predecessore Donald Tusk, anu invucatu gratuitamente una pulitica di a Guerra Freda di cumpetizione è di avversità. Ci sò accusazioni scherzose chì a Russia utilizza "vaccine soft power" per causà divisioni in l'UE è più generalmente prumove l'imaghjini di u Kremlin in u mondu.

Questa mentalità di Russofobia è di Guerra Freda hè cundannabile. Pone a pulitica sopra a salute publica è a sicurità basata annantu à pregiudizii irrazziunali.

Cù guasgi 900 000 morti finu à avà, l'Europa cuntinentale conta guasi un terzu di u tutale mundiale da Covid-19 l'ultimu annu. U bilanciu di l'Europa si compara cù a cifra di 530.000 morti in i Stati Uniti.

A Russia, u più grande paese di l'Europa cuntinentale, hà un interessu vitale per eradicà a pandemia. U numaru di morti in Russia hè di circa 88.000.

Mosca offre à l'Unione Europea una soluzione win-win. U vaccinu Sputnik V cumpleghja potenzialmente e lacune di furnimentu chì l'UE hè impegnata. Immediatamente.

Digià, in ogni casu, e nazioni europee si muvianu da sole per prufittà di u jab russo. Sta settimana l'Italia hà ghjuntu à un accordu cù u sviluppatore russu – u Fondu d'Investimentu Direttu Russu è l'Istitutu Gamaleya – per licenze a produzzione di Sputnik V in Italia. Altri accordi di pruduzzione lucale seranu neguziati da Germania, Francia, Spagna è Finlandia. I membri di l'Unione Europea, l'Ungheria, a Slovacchia è a Repubblica Ceca anu digià urdinatu u vaccinu russu.

I sondaggi mostranu alta fiducia trà u publicu di l'UE per u trattamentu russu.

A riluttanza à piglià Sputnik V da parte di e sezzioni di a dirigenza di l'UE in Bruxelles hè cuntradita da e nazioni individuali chì vanu avanti per avvalè di u jab russu. A Russofobia irrazionale di alcuni dirigenti di l'UE hè u risultatu di e so abusive raffigurazioni di propaganda di a Russia chì denigranu u so più grande vicinu cum'è aggressore è attore malignu. Cusì, sò tenuti in ostagiu da a so propria Russofobia rimproverabile quandu si tratta avà di fà una pulitica raziunale per scunfighja a pandemia. È u publicu europeu più largu paga u prezzu per sta mentalità di Russofobia è anacronistica di a Guerra Freda.

A Russia offre una soluzione win-win basata nantu à a realizazione scientifica, a solidarità umana è a cooperazione medica strategica. Quelli chì impediscenu sta suluzione sò esposti per negligenza criminale è abbandunamentu basatu nantu à nunda di più cà una Russofobia radicata, irrazionale. S'ellu ci hè divisione è rivolta in tutta l'UE per a pandemia, ùn hà nunda à chì vede cù u cuncepimentu di a Russia è tuttu ciò chì tocca à u fallimentu di a leadership europea.