A Russia indaga l'”Ucraina, i ligami di i Stati Uniti” à l’attaccu terrorista cum’è Putin dice chì i pistoleri l’anu fattu “per soldi”

A Russia cuntinueghja à fà arresti di presunti conspiratori implicati in l'attaccu terrorista di u 22 di marzu à Crocus City Hall in un suburbiu di Mosca chì hà lasciatu almenu 140 morti è centinaie di feriti è feriti.

In più di i quattru pistoleri chì sò stati arrestati rapidamente, decine d'altri presunti plotters sò stati riuniti in una investigazione in corso. U Kremlin dice chì sta indagando i ligami ucraini è potenziali di i Stati Uniti cù l'attaccu mortale .

Memoriale nantu à a scena di l'attaccu à u Crocus City Hall, Moskva News Agency

Mosca hà annunziatu prima "evidenza sustanziale" di i ligami finanziarii di l'attaccanti à l'Ucraina chì implicanu trasferimenti di criptocurrency. U presidente Putin hà ricunnisciutu chì l'"estremisti islamici" eranu daretu à questu, ma hà dettu chì una altra entità o ancu statu probabilmente li dirigeva.

In dichjarazioni fresche tradutte in inglese in i media statali russi, Putin hà dettu di i terroristi: "Fanu qualcosa per soldi, micca guidati da alcuna considerazione religiosa o pulitica, solu finanziarii". Hà aghjustatu chì "qualsiasi infurmazione pò esse facilmente cumprata è venduta" in un tali mercatu. Ellu hà prumessu "Avemu definitivamente l'ottene" – in apparente riferimentu à quelli chì in ultimamente anu ideatu a trama.

Washington hà rifiutatu vehementemente ogni accusazione contr'à l'Ucraina o i Stati Uniti o i guverni occidentali. Invece, dice chì a Casa Bianca Biden hà pruvatu à avvistà l'autorità russe.

Tuttavia, marti, u capu di spia di Russia, u capu di l'FSB Sergei Naryshkin hà dichjaratu chì l'avvirtimenti di i Stati Uniti eranu troppu largu è ambiguu. Ùn ci era micca abbastanza infurmazione per prevene ogni attaccu, disse.

"U Serviziu Federale di Sicurezza [FSB] hà ricivutu alcune informazioni da i servizii di intelligenza di i Stati Uniti chì una cosa cusì era sfurtunatamenti pussibile", Naryshkin hà dettu à un briefing di stampa. "Ma cum'è i nostri culleghi russi anu dettu, l'infurmazione era troppu generale è ùn ci hà micca permessu di identificà cumplettamente quelli chì anu fattu stu terribile crimine", hè statu citatu da Interfax.

Putin in i so cumenti di u marti hà ancu riferitu à l' "attacchi terroristi mercenari" chì sò "un'arma chì hè aduprata contr'à a Russia", ma chì à a fine serà una "arma à doppiu tagliu" chì soffia nantu à quelli chì l'utilizanu.

Questu vale veramente a pena di sparte: un studiu di rilazioni internaziunali di punta (Ma Xiaolin, direttore di l'Istitutu di Studii Mediterranei in l'Università di Studi Internaziunali di Zhejiang) cumparte a so opinione perchè l'ISIS hè avà destinatu à i nemici geopolitichi di l'Occidenti.

Aghju traduttu…

– Arnaud Bertrand (@RnaudBertrand) 2 aprile 2024

Intantu, a Casa Bianca ùn compra nunda di questu. A settimana passata, l'amministrazione di Biden hà rifiutatu queste rivendicazioni russe cum'è "nonsense" è hà dettu ch'ellu era chjaru chì u Statu Islamicu era "unicu rispunsevule" . U portavoce di a securità naziunale di a Casa Bianca, John Kirby, in un briefing ghjovi, hà reiteratu chì Washington avia trasmessu infurmazioni à Mosca chì un attaccu terrorista era imminente. Kirby hà descrittu questu cum'è furnitu in forma di "avvertimentu scrittu" . L'Ambasciata di i Stati Uniti in Mosca hà ancu emessu una alerta publica chì chjamava l'Americani per evità grandi spazii publichi è riunioni.

"Hè assai chjaru chì l'ISIS (Statu Islamicu) era solu rispunsevuli di l'attaccu horrible in Mosca a semana passata. In fattu, i Stati Uniti anu pruvatu à aiutà à prevene stu attaccu terrorista è u Kremlin sapi questu ", disse Kirby. Ma questu hè ciò chì u Kremlin hà avà dimustratu cum'è troppu vagu.