A “Notte di Guy Fawkes” è u rumanzu “V for Vendetta” in a cultura populari britannica
U Notepad di Michele u Grande
Dopu à circa un seculu, Enricu VIII Tudor (1491-1547) hè u primu rè inglese chì succede à u so babbu (Enric VII). Ma sta stabilità dinastica senza precedente ùn si traduce micca in una pacificazione di u paese. I cuntrasti cù u papatu è e vicissitudi sentimentali di u suvranu pruvucanu amari cunflitti religiosi è pulitichi. Hè in stu clima chì a prutesta d'Elizabeth Barton, famosa cum'è a "mona di Kent", si adatta. D'origine umile, ma cunsiderata santa in i circoli cattolici, avia prufetizatu a morte di Enricu VIII dopu à u so matrimoniu cù Anna Bolena. Per questu hè incarcerata è interrogata da a Star Chamber, u tribunale reale ùn hè micca sottumessu à a "legge cumuna". U 21 d'aprile di u 1534 hè stata eseguita sottu u "Bill of attainder", chì abolì u prucessu per i traditori accusati in una manera formalmente curretta. A so vittima la più notable serà Thomas More, chì démissionne di u cancelliere in u 1532 perchè ùn hà micca sparte a pulitica cléricale di u rè. In u 1535 hè statu decapitatu per esse oppostu à l'investitura parlamentaria di Enricu VIII cum'è capu di a Chiesa Anglicana.
Da a dinastia Tudor à a dinastia Stuart, a scena ùn cambia micca: l'Inghilterra hè a scena di trame memorable. U più sensazionale hè a chjamata "conspiracy powder". Un gruppu di conspiratori cattolici, guidati da Guy Fawkes è Robert Catesby, avia affittatu una cantina situata sottu u Parlamentu è l'adiacente Abbazia di Westminster. L'intenzione era di scaccià a Casa di i Signori u ghjornu di a so inaugurazione ("Apertura di u Statu"), è cun ella Ghjacumu I – chì succède à Elisabetta in u 1603 – è una gran parte di a nubiltà. Una punta anònima mette a pulizza, è una ricerca in u sotano di u Parlamentu porta à a scuperta, à l'iniziu di nuvembre di u 1605, di trentasei barili di polvera. Per celebrà a fuga stretta, u "Macbeth" di Shakespeare hè premiered à a corte.
U 27 di ghjennaghju di u 1606, i conspiratori sò pruvati per avè pruvatu à restaurà u cattolicu cum'è religione statale, è per avè attaccatu a salvezza di a famiglia reale. Hè Sir Edward Coke, u giurista più eminente di u tempu, chì sustene l'accusazione. Guy Fakwes hè statu imprigiunatu è torturatu in a Torre di Londra finu à a so cunfessione, solu per esse cundannatu à morte cù a formula "impiccatu, tiratu è quartered" davanti à a folla in Old Palace Yard à Westminster. I soli à scappà di a sentenza di morte eranu i Ghjesuiti Oswald Tesimond è Ghjuvan Gerard. U so superiore, Henry Garnet, piserà invece nantu à a forca trè mesi dopu. Prima di esse impiccatu, si rivolge à u publicu per l'ultima volta: "Aghju cunfessu chì aghju offesu à Giacomo è dumandu u pirdunu à a so Maestà […]. Mi dispiace di tuttu u mo core chì certi cattolici anu participatu à un pianu cusì crudele ".
Da quellu ghjornu, a figura di Fakwes hè stata l'ughjettu di ridicule in a cultura populari inglese, chì ancu oghje u 5 di nuvembre di ogni annu celebra (senza alcuna intenzione esplicita anti-cattolica) a "Notte di Guy Fakwes": un pupu cù a sumiglia. di Fawkes hè brusgiatu davanti à a folla riunita in a piazza, mentre chì i zitelli cullighjanu soldi per celebrà u fallimentu di u tentativu di u suvranu cù pirotecnica. Una rivalutazione di a figura di Fawkes, almenu ind'è u publicu generale, hè stata fatta in i tempi ricenti cù a publicazione, trà u 1982 è u 1985, di u rumanzu graficu "V for Vendetta" scrittu da Alan Moore è illustratu da David Lloyd, è da 2005 filmu di u listessu nome direttu da James McTeigue. U caratteru principale di u còmicu è a so adattazione cinematografica, chjamatu V, porta una maschera chì ritrae u visu stilizatu di Fawkes è hè presentatu cum'è l'avversariu indomita di un regime tirannicu chì ùn tollerà micca a libertà di pensamentu. A mascara di "V" hà tandu un grande successu in i muvimenti di protesta di i ghjovani, diventendu un simbulu di a lotta contru l'abusi di putere.
U sipariu nantu à u XVIImu seculu inglese casca idealmente cù l'appruvazioni in u 1689 di a "Bill of Rights", una tappa di u custituziunalismu liberale. Figliolu di a "Gloriosa Rivuluzione" di u 1688, chì hà abbattutu Ghjacumu II è hà stallatu Guglielmu III d'Orange nantu à u tronu, hà limitatu l'usu eccessivu è discrezione di l'accusazione di tradimentu, per rinvià in u lettu di a ghjustizia sustanziale. Hè tandu chì u cuncettu di a presunzione di innocenza principia à emerge. In modu più generale, nasce una nova cuncepzione di i diritti individuali, sin’à u dirittu di resistenza contr’à u suvranu chì minacciava di subvertisce a vulintà di u populu. In seguitu, una lege di u 1696 guarantissi un tribunale di difesa à ogni accusatu, ùn hè più obligatu à s'incrimina. Hè ciò chì John Lilburne, u capu di i "levellers" in un cursu di collisione cù Oliver Cromwell, avia dichjaratu in u 1649 durante u prucessu chì hè statu sottumessu per instigà a mutina. Sfurtunatamente per ellu, John Locke ùn avia ancu scrittu i "Dui Trattati di u Guvernu" (1690).
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-guy-fawkes-night-e-il-romanzo-v-per-vendetta-nella-cultura-popolare-inglese/ u Sat, 05 Feb 2022 07:02:43 +0000.