A lezzione di u casu Rushdie
Rushdie è più. Ci hè una quistione flagrante è micca risolta in l'Islam, quella di a tolleranza, chì ùn cuncerna micca solu i regimi fanatici cum'è quellu di Teheran, ma implica ancu una parte significativa di a cumunità islamica mundiale. Italiche di Marco Orioles
"Infurmatu à tutti i musulmani valenti di u mondu chì l'autore di i Versi satanici, un libru scrittu, editatu è publicatu contru l'Islam, u prufeta di l'Islam è u Coran, inseme cù tutti l'editori è editori cuscenti di u so cuntenutu, sò cundannatu à morte. Pregu à tutti i musulmani valenti induve si trovanu in u mondu à tumballu senza ritardu, per chì nimu ùn osa più insultà e sacre credenze di i musulmani. È quellu chì hè uccisu per questa causa serà un martire. Intantu, se qualchissia hà accessu à l'autore di u libru, ma ùn hè micca capaci di rializà a sentenza ellu stessu, ch'ellu informà a ghjente per ch'ellu sia uccisu per i so azzioni ".
Era u 14 di ferraghju di u 1989 quandu un moribu Ayatollah Khomeini pronunzia sta fatwa contr'à Salman Rushdie è tutti quelli chì cullaburaranu à a diffusione di un libru ritenutu "blasfemu" da l'onda di a radiu statale iraniana. A fatwa ùn hè mai statu ritirata da u regime, ma era in fattu recentemente cunfirmata da l'attuale capu Ali Khamenei, mentre chì i funziunarii di u statu zealous anu pigliatu passi per rinfurzà a ricompensa milionaria nantu à a testa di Rushdie.
Sta cundanna di morte sensazionale saria stata applicata, cum'è sapemu, qualchì ghjornu fà, ancu s'ellu hè imperfettu, da un musulmanu americanu d'origine libanese, chì hà attaccatu u scrittore cù una lama durante una festa literaria.
Ci hè un prublema colossale in l'edittu di San Valentinu di u fundatore di a republica islamica: cun ella una sentenza di morte extraterritoriale hè stata emessa contr'à un studiu straneru è secular. A rivindicazione di applicà l'assurda pruibizioni islamiche contr'à qualcunu chì ùn hè micca islamicu, è chì ùn campa micca in i terri induve u Coran hè osservatu, delinea chjaramente u perimetru di l'intolleranza di certi segmenti di l'Islam contr'à a libertà di spressione, un tema chì l'Europeani. hè cunnisciutu micca solu perchè Rushdie hà trovu refuggiu in Gran Bretagna, ma ancu per via di i famosi cartoni di Mohammed, ancu ghjudicati blasfemi, da Charlie Hebdo .
I diseggiani di Charlie Hebdo ùn eranu micca musulmani è ùn campanu micca in Teheran o a Mecca. Tuttavia, Al Qaeda hà emessu una sentenza di morte contr'à u direttore Stephan Charbonnier chì l'inquadra in un poster intitulatu "Wanted" publicatu in Inspire , a rivista glossy di l'urganisazione terrorista allora guidata da Ayman al-Zawahiri. Ddu sentenza di morte hè stata inexorablemente infurzata in Parigi u 7 di ghjennaghju di u 2015, quandu dui jihadisti di a seconda generazione, i fratelli Kouachi, armati di Kalashnikov, entranu in a sede di u famosu settimanale satiricu è massacravanu a mità di l'editore, cumpresu l'editore.
Ci hè un video chì mostra i dui terroristi, à l'uscita di a redazione, dopu chì u blitz hè accadutu, cum'è esultavanu gridendu à voce alta "avemu vindicatu u prufeta Maometto, avemu tombu Charlie Hebdo".
Stu ditagliu ci riporta à a fatwa di Khomeini chì, micca menu di u manifestu di Al Qaeda, rapprisentava una formidabile incitazione religiosamente ghjustificata à a viulenza.
Cum'è Oriana Fallaci ùn s'hè smesso di sottulinà finu à l'ultimu soffiu, ci hè in l'Islam una quistione flagrante è irrisolta, quella di a tolleranza, un prublema chì ùn cuncerna micca solu i regimi fanatici cum'è quellu di Teheran, ma implica una fetta significativa di a cumunità islamica mundiale. . Quellu chì, per esempiu, in a patria di a demucrazia, a Gran Bretagna, hà brusgiatu copie di i Versi Satanici o chì in u Pakistan luntanu assediatu u Centru d'Infurmazioni di i Stati Uniti cù u gridu di "Rushdie sì un mortu".
O quellu chì, à u massacru di a redazione di Charlie Hebdo appena cunsumata, hà vistu parechji musulmani francesi chjappà nantu à e social media per annunzià u sensu di l'hashtag chì in quelle ore ghjunse à i picchi di pupularità, "I am Charlie" trasfurmatu in "I am Charlie". Ùn sò micca Charlie ".
In l'era di a mundialisazione è di u dialogu incessante trà e civiltà è e culture, ùn hè micca pussibule di ammette chì certi gruppi s'arroganu u dirittu di gagagli scrittori o caricaturisti non musulmani, esigendu da elli aderenza ceca à tabù chì ùn sò micca in u so propiu. . corde.
Da stu puntu di vista, ùn hè micca surprisante chì a fatwa di Khomeini hè stata applicata più di 33 anni dopu. Hè a cunsequenza lògica di un prublema senza risolve chì cuntinueghja à dà ragiò à quelli chì predicanu l'esistenza di un scontru irremediabile di civilisazioni trà l'Islam è l'Occidenti.
Hè un lussu chì ùn pudemu più permette.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-lezione-del-caso-rushdie/ u Mon, 15 Aug 2022 06:29:03 +0000.