A lezziò di Raffaella Carrà
A lezziò di a "Raffa" naziunale: un'Italia chì ùn hè micca ideologica ma brillanti è nurmale. Cursivi di Paola Sacchi
A morte di "Raffaella" hà campatu cum'è quella di un pruprietariu. Di colpu si riavvia a cinta di u filmu di a vita di milioni di taliani urdinarii, di anziani zitelli chì sò cresciuti in "Tuca Tuca" è Studio Uno. Sò i boomers, o baby boomers, tantu scherzati oghje cum'è vechji nostalgici, passanu a parolla, un pocu inesanti anni quaranta chì ùn sanu micca ciò chì li mancava. È vulete vede in diretta, in neru è biancu, a "Tuca Tuca" di Carrà cun Alberto Sordi, Italia-Germania 4 à 3 (è tiè), imitate "Raffa" cù u cascu è i pantaloni caldi purtati per e vacanze à u casa di cumpagni di scola da u liceu, qualchì volta ancu purtati à a classe, strettamente piattati sottu à u grembiule neru. Cose cusì. O pantaloni caldi direttamente ancu senza un grembiule, cum'è una volta un cumpagnu audace di classe, cù e gambe di l'attrice, solu perchè hè ghjunta tardi, senza fiatu. Un mess hè natu. U più tullerente era precisamente u prete, cume avemu chjamatu un pocu vulgarmente u prufessore di a Religione, allora ubligatoriu è vittima di tutti i nostri eccessi, perchè era u ligame u più debule di a catena di prufessori. U prufessore prufessore di latinu è di grecu puderebbe aspettà ancu cù e forbici in manu longu e scale se venite solu cù u vostru grembiule troppu cortu. L'avaria pussutu sbulicà per allungallu. Pensu di avè truvatu anni dopu in quellu meraviglioso gag di Anna Marchesini, a mo cumpagna di scola, in a nostra cità nativa di Orvieto, à u Liceu Classico Filippo Antonio Gualtiero (senatore è ministru di u Regnu) nantu à u ministru Falcucci, quandu ella urla, chjamendu solu à cugnomi omi è donne cum'è in una caserna: "È voi, è dopu surtite è ùn vi fate micca fà cusì!".
I pantaloni caldi di "Raffa" anu cambiatu tuttu. Eranu l'anni 70, cù i pantaloni svasati, tanti sogni da realizà è sopratuttu da capisce ciò chì diavule fà dopu à quellu liceu, bellu ma pruvinciale induve a vita di u mondu hè venuta un pocu stufa. Ma sempre prughjettatu nantu à u mondu, in a classe i figlioli di ingegneri, dirigenti, parechji mancu da Orvieto, da u Nordu è u Sud, chì stavanu allargendu l'A1 è rendendu u FS direttu assai Roma-Firenze. Eranu l'anni 70 periculosi, di u terrurismu è di i scontri suciali in e grande cità, ma ancu quì in a classe alcuni agitati vi anu dettu chì l'A1 era solu necessariu da Agnelli per vende vitture, site stati presi trà questi estremi di manca (di solitu micca poveri, ancu perchè à l'epica ùn li truvavate micca à u Classico in generale) è u prufessore chì porta un grembiule. Ma quandu eri rientratu in casa cù i duveri difficili da fà, prima, guasgi sicretamente da quelli di a casa, si fermava à a radio per ùn mancà u culunellu Buttiglione, dopu u generale Damigiani à Boncompagni è l '"appruvazione Alto" di Arbore. È "mentre eramu riuniti à a caserna di Zanzibar", induve "ci sintiamu ondulà, scunvuglienti" è "Rai, passami unu di i to superiori", eramu morenti di risa scema. Dopu, soprattuttu dumenica era solu interamente dedicatu à Raffa à a TV. In più di u cummentariu "Sorry Ameri" nantu à "GiggiRriva" è Cagliari campione d'Italia. Avemu studiatu di notte, u ghjornu à u bar di Tennis, induve ùn si pudia micca ghjunghje dighjà pienu sfruttatu, cum'è certi novi pulitichi facenu oghje, perchè avete avutu da cambià in u spugliataghju. L'Italia di a classa media nurmale di a pruvincia, attaccata à u jukebox, Patty Pravo, Silvie Vartan è "cum'è un zitellu, capelli pelati, portu u pull chì porti". Ma soprattuttu u Carrà. Quella hà riunitu à tutti, à mè, à a mo mamma arrabiata perchè aghju studiatu pocu è di notte, e zitelle "cumpostu cusì" di u liceu è u prufessore chì in secretu, quantunque, Raffa a fighjulava à a TV.
Daniele Capezzone hà ragiò, "c'était une télévision, une radio que les Italiens aimaient, qu'ils aimaient le public, qu'ils ne voulaient pas les rééducer", comme Nicola Porro a dit hier soir à Quarta Repubblica , sur Rete 4, Mediaset . Era una TV induve puliticamente currettu ùn sapia mancu ciò chì era. È prubabilmente se ci eranu state certe trasmissioni ùn averianu mancu pussutu esse. Vi imaginate à Raffa intervistendu u "sexologu" Marchesini "Merope generosa" in una allusione cuntinua à i simbuli fallichi? Eramu stati megliu quandu eramu peghju, cum'è dice u vechju proverbiu? Simu stati certamente prughjettati cun molta determinazione ma ancu cun un ottimisimu surridente in quantu à l'avvene. Questu è ancu di più ci face pensà à a lezzione di a nostra "Raffa" naziunale. Vale à dì, l'Italia ùn hè micca ideulogica ma geniale è nurmale.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-lezione-di-raffaella-carra/ u Tue, 06 Jul 2021 08:03:45 +0000.