A lettera da u Guvernu Olandese à u so Parlamentu
(… mentre chì duvemu suppurtà u tonu arrogante di unu di i ministri i più incompetenti è disinformati di a storia di a patria, in i paesi civilizati l'affari vanu in un altru modu. I guverni raportanu subitu – vale à dì prima – à i so Parlamenti. traduzzione – un pocu precipitata – di u raportu fattu da u guvernu olandese à u so Parlamentu, da u quale capiscerete chì e famose linee rosse di u Ministru Gualtieri – l'aghju chjamate cusì perchè avia capitu – sò state largamente superate. ch'ellu ùn a sà micca, perchè s'ella a sapia, cum'è i so funziunarii sanu sicuramente, seria assai, assai seria …)
Durante u precedente Eurogruppu di u 7 à u 9 d'aprile, i ministri anu accettatu di mette temporaneamente a Linea di Creditu (ECCL) di Condizioni Migliurate di u Meccanismu Europeu di Stabilità (ESM) à dispusizione di i Stati membri chì anu vulsutu aduprà per u focu COVID. 19. U prossimu Eurogruppu [di l'8 di maghju, NdCN] discuterà l'ulteriore elaborazione di sta cosiddetta linea di creditu per sustene a crisa di pandemia.
À a videoconferenza di u 23 d'aprile, i membri di u Cunsigliu Europeu anu accoltu cun favore u raportu chì l'Eurogruppu hà appruvatu u 9 d'aprile. Facendu cusì, anu invitatu l'Eurogruppu à rende stu pacchettu funziunale da u 1u di ghjugnu.
E caratteristiche dettagliate di a facilità di creditu ESM devenu esse discusse in u prossimu Eurogruppu. Queste caratteristiche dettagliate saranu poi registrate in documenti standardizati, chì permetteranu à tutti i Stati Membri di accede à questu strumentu. Evidutamente, st'elaburazione deve esse in ligna cù l'accordi digià accunsentiti in u rapportu di l'Eurogruppu di u 9 d'aprile.
Alcune precondizioni sò impurtanti per l'Olanda.
Prima di tuttu, cum'è cundizione d'usu di a linea di creditu, deve esse inclusa in u memorandum d'intesa chì i paesi s'impegnanu à aduprà a linea di creditu per supportà u finanziamentu internu di l'assistenza sanitaria diretta, indiretta, a guarigione è i costi. ligatu à a prevenzione per via di a crisa COVID-19. Dopu, a linea di creditu deve esse dispunibile solu per a durata di a crisa COVID-19. In terzu, a dispunibilità di u creditu per Statu Membru deve ghjunghje sin'à u 2% di u pruduttu naziunale brutu. In quartu locu, hè impurtante chì e prucedure per cuncede un sustegnu finanziariu da u MES, cuntenute in u Trattatu MES, sianu seguitate currettamente. Ciò implica ancu chì una decisione in principiu da u cunsigliu di amministrazione di l'ESM per apre a linea di creditu à tutti i Stati membri pò esse basata solu nantu à a dispunibilità di i rapporti necessarii: una analisi di risicu di stabilità finanziaria, sustenibilità di u debitu è bisogni di finanziamentu. Quinta, a maturità di i prestiti basati nantu à u creditu hè prevista per esse più corta chè in i precedenti prugrammi di regolazione macroeconomica ESM.
Dopu tuttu, si tratta di prestiti à paesi chì ponu ancu entre in u mercatu à tassi d'interessu ragionevuli. In questa basa, si pò aspettà chì i prestiti ESM ponu esse rimbursati relativamente rapidamente.
Datu u focu specificu di a linea di creditu nantu à u focu COVID-19, u direttore di l'ESM hà suggeritu di cunsiderà un prezzu inferiore ch'è inclusu in a guida di a politica di tariffu. In quantu à i Paesi Bassi, i costi per a linea di creditu ponu esse stabiliti à un livellu inferiore ch'è richiestu in a Linea Guida di Prezzi attuale per tene contu di a situazione eccezionale d'usu di u MES, induve i costi addebitati da u U MES à u Statu Membru deve sempre superà i costi di finanzamentu incurati da u MES stessu per mubilizà e risorse necessarie.
S'ellu si ghjunghje à un accordu nantu à e caratteristiche di a linea di creditu in u prossimu Eurogruppu, una riunione di u Cunsigliu di Guvernatori di l'ESM hè prevista per u 14 di maghju per rende u sustegnu di crisi pandemica dispunibile in principiu per tutti i Stati Membri. I documenti pertinenti in base à i quali u Cunsigliu di i Guvernatori puderanu decide di fà cusì, seranu inviati à a Casa quand'elli saranu dispunibili. U Cunsigliu di i Ministri avverrà dinò l'Assemblea di a so intenzione di appruvà a decisione o micca. Dopu à a decisione, i paesi duveranu presentà una dumanda concreta per aduprà una linea di creditu in una basa individuale. Prima di u prucessu di decisione riguardu à a cuncessione di queste linee di creditu individuali in u cuntestu di u sustegnu di crisi pandemica, a vostra Camera serà sempre informata in cunfurmità cù u protocolu d'infurmazione nantu à a participazione parlamentare à l'usu di i fondi è u cuntrollu di i fondi europei d'emergenza.
L'altri strumenti di u MES resteranu dispunibili in casu chì un paese abbia prublemi finanziarii è ecunomichi, sottumessu à e cundizioni di a pulitica ecunomica è finanziaria. I Paesi Bassi anu sempre messu in risaltu l'impurtanza di ste cundizioni pulitiche, perchè assicura chì i Stati membri emergenu più forte da una crisa economica è finanziaria.
( … Insistu nant'à un puntu: l'Olandesi anu ragione, da u so puntu di vista …)
(… hè inutile di sottulineà u sfarente livellu di civilizazione demucratica di l'altri paesi. Ma a relazione di i Piddini cù a demucrazia hè cum'è quella ch'elli anu cù a cultura: cumpletamente ornamentale, è micca vissuta per tuttu …)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post scrittu da Alberto Bagnai è publicatu in Goofynomics à l’URL https://goofynomics.blogspot.com/2020/05/la-lettera-del-governo-olandese-al-suo.html u Wed, 06 May 2020 14:51:00 +0000.