A guerra di l’Unione Europea contru u whisky americanu si riscalda

Scritta da Chris Swonger via RealClear Wire ,

Ci sò passati cinque anni da quandu u whisky americanu hè statu sbattutu cù una tarifa di ripresa di 25% da l'UE, facendu dannu collaterale in una disputa cummerciale senza relazione di l'era di Trump. Questu hà causatu una diminuzione brusca è drammatica di l'esportazioni di Whisky di i Stati Uniti in Europa, chì avia alimentatu a crescita rimarchevule di l'industria in l'anni precedenti, micca solu in Tennessee è Kentucky, ma in 28 stati in tuttu u paese.

I distillatori anu respiratu un suspiru di sollievu dui anni fà quandu l'amministrazione Biden hà negoziatu una sospensjoni temporale di e tariffi. Ma sta sospensjoni hè avà prevista per caducà se i negoziatori ùn ghjunghjenu à un altru accordu à a fine d'ottobre. Peor, se un accordu ùn hè micca righjuntu, i tariffi ùn tornanu micca solu à u 25% – duppianu à u 50%.

Questu seria un colpu devastanti per l'esportatori di whisky artighjanali cum'è Dr Sonat Birnecker Hart, fundatore di a Distilleria Koval in Chicago. Hà investitu anni in a crescita di relazioni à e fiere internaziunali è l'ospitu frequenti riunioni cù distributori stranieri per guadagnà un spaziu altamente cumpetitivu nantu à i scaffali europei. I tariffi originali eranu un scontru custusu, ma ella hà cun cura, scrupulosamente rimbursatu in l'ultimi dui anni grazia à a sospensjoni.

Avà, hè 2018 di novu – solu peghju. Una tarifa di 50% eliminà cumplettamente i prufitti di u duttore Hart nantu à e vendite europee, l'esigene à piglià una decisione impussibile: o aumenta i prezzi è perde u so vantaghju cumpetitivu in Europa, o si manghja i costi ella stessu per mantene a parte di u mercatu in a speranza chì, eventualmente, i tariffi seranu eliminati. In ogni modu, a diminuzione di u prufittu forzerà a serratura di a cintura in casa, cumpresu potenzialmente a scala di l'investimenti è l'impieghi.

In tuttu a sospensjoni temporale di l'ultimi dui anni, i distillatori cum'è u Dr Hart anu pruvatu quantu potenziale ci hè per a crescita in Europa . L'esportazioni americane di whisky à l'UE anu aumentatu di 118% in a prima mità di u 2023 cumparatu cù u listessu periodu in u 2022.

Questi numeri avarianu stati assai più altu se l'incertezza di i tariffi ùn era micca mantene tanti altri distillatori.

Unu di elli hè Tom Lix, fundatore è CEO di Cleveland Whisky. Prima di i tariffi, l'espurtazioni à l'Europa cuntavanu 15% di l'affari di Tom. Dopu à i tariffi, chì hè cascatu quasi à zero. Quandu l'amministrazione Biden hà negoziatu a sospensjoni dui anni fà, Tom era ringraziatu, ma era ancu assai cuscente chì era solu una sospensione temporale. Finu à chì ci hè una certa certezza ligata à i tariffi, ùn hà micca pensatu di vultà à u mercatu di l'UE.

Immaginate chì i distillatori cum'è Tom ùn anu mai statu custrettu à u latu in l'UE, u mercatu di l'esportazione maiò per i spiriti americani. Pensate quantu i so rivenuti anu cresciutu avà.

Questi guadagni sò sempre quì per piglià, ma chì puderia micca esse veru per sempre. Questi tariffi puderanu eventualmente fà danni irreparabile à u successu di Bourbon è altri Whisky americani à l'esteru. U gustu di i cunsumatori europei per i nostri whiskies pò esse attesa solu di resiste à tanti scossa di prezzi è scontri di furnimentu prima di cumincià à redirige versu Scotch, Whisky Japanese, o spiriti da altre regioni. È cum'è l'Europa và, andate cusì altri mercati d'esportazione.

Se i distillatori americani perdenu in stu mercatu criticu, ci sentimu in casa. U numaru di distillerie in i Stati Uniti hè passatu da 35 duie decennii fà à 2600 oghje, facendu l'industria di i spiriti una di e brillanti storie di successu economicu di l'ultimi tempi. Mais cette croissance s'affairait presque certainement sans l'accès aux marchés mondiaux. Cusì, ancu i beneficii di a supply chain.

I distillatori artighjanali americani acquistanu granu da agricultori lucali, sò i principali clienti di e cumpagnie di imbottigliamentu è di fabricazione, è e so sale di degustazione anu aiutatu à rivitalizà e Strade Principali aumentendu u turismu, l'impieghi è a cultura. Questu hè u tempu di duppià l'industrii di crescita, micca di sella cù tariffi innecessarii.

I distillatori americani urgenu l'amministrazione Biden à assicurà a rimozione permanente di sti tariffi. U clock hè in tic-tac. I rapprisentanti di u cummerciu di i Stati Uniti è di l'UE sò disposti à scuntrà durante un summit in Auropa u 20 d'ottobre per discutiri l'affare, ma ùn ci hè micca garantitu chì un accordu serà fattu in tempu.

Per esse veramente fiore à u so potenziale, u Whisky Americanu hà bisognu di certezza è stabilità. Hè bisognu di sti tariffi per esse sguassati per chì l'industria pò fà ciò chì era sempre destinatu à fà – sparghje allegria in u mondu.

Chris Swonger hè presidente è CEO di u Distilled Spirits Council di i Stati Uniti.