A Fundazione Nobel dice chì u Premiu ùn pò esse trasmessu à altri dopu à a riunione Trump-Machado

Scrittu da Jack Phillips via The Epoch Times (enfasi nostra),

A Fundazione Nobel hà dettu dumenica chì u so prestigioso Premiu Nobel per a Pace ùn pò esse trasmessu à un'altra persona dopu chì una dirigente di l'uppusizione venezuelana hà donatu u premiu ch'ella hà vintu à u presidente Donald Trump a settimana scorsa .

Durante una riunione à a Casa Bianca u 15 di ghjennaghju, a dirigente, Maria Corina Machado, hà datu a so medaglia di u Premiu di a Pace à Trump, chì u presidente hà accettatu.

Tuttavia, a Fundazione Nobel hà pisatu nantu à a questione dumenica, dichjarendu chì u premiu ùn pò esse trasferitu.

«Una di e missioni principali di a Fundazione Nobel hè di salvaguardà a dignità di i Premii Nobel è di a so amministrazione. A Fundazione rispetta a vuluntà d'Alfred Nobel è e so stipulazioni», hà dichjaratu in una dichjarazione, riferendusi à u chimicu svedese è inventore di a dinamite chì hà iniziatu a fundazione à a fine di u XIX seculu.

U testamentu di Nobel avia dettu chì i premii devenu esse attribuiti à e persone chì "anu cunferitu u più grande benefiziu à l'umanità", hà dettu a dichjarazione, aghjunghjendu chì u so testamentu "specifica ancu quale hà u dirittu di attribuisce ogni rispettivu premiu".

« Un premiu ùn pò dunque micca, mancu simbolicamente, esse trasmessu o distribuitu ulteriormente», hà dettu a fundazione.

Dopu chì u premiu hè statu attribuitu à Machado l'annu scorsu, hà dettu ch'ella u daria à Trump. Hà ancu sustinutu l'operazione militare americana chì hà purtatu à a cattura di u capu sucialistu venezuelanu Nicolás Maduro à l'iniziu di stu mese, ancu s'è Trump hà dettu ch'ellu ùn susteneria micca l'installazione di Machado cum'è capu di u Venezuela è invece hà suggeritu chì a vicepresidente di Maduro, Delcy Rodriguez, sia incaricata di u paese.

In un post nantu à e rete suciale u 15 di ghjennaghju, Trump hà scrittu chì "Maria m'hà datu u so Premiu Nobel per a Pace per u travagliu ch'aghju fattu. Un gestu cusì maravigliosu di rispettu mutuale. Grazie Maria!"

Machado a settimana scorsa hà dettu chì u rigalu era in ricunniscenza di ciò ch'ella chjamava u so impegnu per a libertà di u populu venezuelanu. A Casa Bianca hà publicatu dopu una foto di Trump è Machado cù u presidente chì tene una grande cornice di culore d'oru chì mostra a medaglia.

U testu di a dichjarazione ch'ella hà scrittu diceva: "À u presidente Donald J. Trump in gratitudine per a vostra leadership straordinaria in a prumuzione di a pace per mezu di a forza". Hà chjamatu u gestu un "simbulu persunale di gratitudine per contu di u populu venezuelanu".

Trump avia fattu campagna apertamente per u premiu prima chì Machado u ricevessi , dicendu ch'ellu era statu snobbatu dopu avè finitu e guerre in u mondu, cumpresu in u Mediu Oriente, è cerca di mette fine à più cunflitti armati.

Quandu li hè statu dumandatu u mercuri s'ellu vulia chì Machado li dessi u premiu, Trump hà dettu à l'agenzia di stampa Reuters: "Innò, ùn aghju micca dettu què. Hà vintu u Premiu Nobel per a Pace".

In uttrovi 2025, Trump hà dettu chì Machado l'avia chjamatu, dicenduli ch'ella "accettava questu in onore di tè, perchè te lu meritavi veramente".

Dopu a so cattura, Maduro è a so moglia sò cumpariti in un tribunale federale in New York è si sò dichjarati micca culpevuli di una seria d'accuse, cumprese u trafficu di droga. L'amministrazione Trump hà dettu ch'ellu era assai implicatu in u contrabbandu di stupefacenti, in particulare cocaina, proveniente da a Culumbia vicina versu altri paesi, cumpresi i Stati Uniti.

Intantu, l'armata americana sottu l'amministrazione Trump hà sequestratu circa una mezza duzina di petrolieri chì, secondu i funzionari, cercavanu di evità e sanzioni americane, cumpresa una nave chì batteva bandiera russa.

Reuters hà cuntribuitu à questu rapportu.