A deglobalizazione riducerà a crescita è cresce a miseria. Parola di Visco (Banca d’Italia)
Extrait des considérations finales du gouverneur de la Banque d'Italie, Ignazio Visco, lors de l'assemblée générale de l'Institut Central
Dapoi qualchì tempu hè in corso una riflessione nant'à i bilanci internaziunali è nantu à a guvernanza di a mundialisazione, imposte da i gravi scossa chì anu accadutu in successione l'ecunumia mundiale in l'ultimi 15 anni, da e cunsequenze distributive di stu prucessu in i diversi paesi è ancu da i cambiamenti prugressivi di pesu, parenti – demugrafici, ecunomichi è pulitichi – di e nazioni avanzate è emergenti (fig. 5). A guerra in Ucraina minaccia di svià u cursu di sta ripensazione necessaria è ci riporta à un mondu divisu in blocchi, cù menu movimenti micca solu di merchenzie, servizii è capitali finanziarii, ma ancu di tecnulugia, idee è persone.
In l'ultimi trent'anni, cù a fine di a Guerra Fredda, l'apertura di u cummerciu è u prugressu tecnologicu anu pruduciutu cambiamenti prufondi. Miliardi di persone chì prima eranu effettivamente escluse anu avutu accessu à i mercati mundiali; ne seguì una espansione senza precedente. U produttu mundiale hè avà duie volte è mezu u livellu di u 1990, chì per capita hà aumentatu da 75 per centu, u cummerciu internaziunale hà più di quadruplicatu (Figura 6). In certi spazii, in particulare in i paesi asiatichi emergenti, u sviluppu ecunomicu è e cundizioni di vita migliurate sò stati straordinariu. Malgradu l'aumentu simultaneo di a pupulazione mundiale – da 5 à 8 miliardi, più di u 90 per centu cuncentrata in l'ecunumie emergenti è in via di sviluppu – u numeru di persone in cundizioni di miseria estrema hè cascatu drasticamente, cù l'eccezzioni di l'Africa subsahariana, da quasi 2 miliardi à menu di 700 milioni.
I guadagni di efficienza generati da a sfruttamentu di l'ecunumie di scala, da e differenze di produttività è da e diverse dispunibilità di fattori di produzzione trà i paesi è e zone sò stati amplificati da l'urganizazione longu à e catene di valore glubale, in u quali hè accadutu, prima di a pandemia, circa a mità di u cummerciu internaziunale. À u listessu tempu, i flussi di capitali cuntinueghjanu à sustene l'integrazione ecunomica, assicurendu una megliu allocazione di risorse è una più grande diversificazione di risichi.
Era un prucessu chì ùn era micca senza incertezze è difficultà. A natura di i movimenti di capitali hà cambiatu: u rolu di l'intermediazione finanziaria non bancaria hè assai aumentatu da a crisa finanziaria glubale. Mentre chì a risidenza di u cumpunente bancariu hè stata mitigata da una vasta riforma di e regule è da e pulitiche micro- è macroprudenziali, l'allargamentu di u gradu di diversificazione di e fonti di finanziamentu à l'ecunumia hè stata accumpagnata da episodii marcati di volatilità. L'allungamentu di e catene di valore hà accentuatu i bisogni di finanziamentu di l'imprese; per quelli chì operanu in l'ecunumie emergenti è i paesi menu sviluppati, a grande parte di u debitu di valuta hà aggravatu a so vulnerabilità à i scossa esterni. A ripruduzzione in u mondu di i mudelli urganisatori di pianificazione just-in-time hà aumentatu a fragilità di e catene di produzzione è i risichi di a propagazione internaziunale di difficultà di pruduzzione lucale.
A globalizazione hà ancu sfruttatu e differenze regulatori trà e ghjuridizione – in particulare in quantu à a tassazione di i profitti, a sustenibilità ambientale è i regimi di prutezzione di i travagliadori. Inoltre, malgradu a significativa riduzione di e disparità di i redditi per capita trà i paesi, l'ineguaglianze in a distribuzione di a ricchezza è di u redditu anu aumentatu drasticamente in parechje ecunumie, in particulare in quelle avanzate, chì dannu origine à e dumande di più prutezzione suciale è minendu a fiducia in i benefici a globalizazione è u prugressu tecnologicu, ancu per l'assenza di risposti adatti da e pulitiche naziunali. I scossa esterni ripetuti, in più di l'amplificazione di a volatilità di l'ingudu, anu aumentatu l'incertezza nantu à e prospettive ecunomiche individuali è cuntribuitu à una insecurity generalizata.
A pandemia, cù a forte caduta di u cummerciu internaziunale è i colli di bottiglia in e catene di fornitura di certi beni intermedi, è l'invasione russa di l'Ucraina, cù e so ripercussioni nantu à l'energia è l'alimentazione, puderanu spinghja versu una riurganizazione di u cummerciu internaziunale chì favurizeghja a stabilità. di l'offerta, in particulare in settori strategichi. In questu quadru, i scambii puderanu esse cuncentrati in spazii custituiti da paesi puliticamenti simili o uniti da accordi ecunomichi regiunali.
Tuttavia, una divisione di u mondu in blocchi risicherebbe di minà i miccanismi chì anu stimulatu a crescita è ridutta a miseria à u livellu glubale. Una ricomposizione di a densa reta di interdependenze trà i paesi, ancu s'ellu hè distribuitu in u tempu, ùn puderia micca esse realizatu senza tensioni è currezzione forti in i prezzi di i beni, servizii è assi finanziarii è reali. L'assegnazione di u risparmiu glubale saria inevitabbilità menu efficaci, u finanziamentu di i debiti, publichi è privati, di i paesi individuali menu faciuli. A frammentazione annantu à e fruntiere definite da considerazioni di sicurezza pulitica, ancu s'ellu hè necessariu, puderia avè cunsiquenzi assai negativi per l'economie più chjuche, in particulare quelli cù un redditu più bassu chì ùn beneficianu micca di a participazione à e zone ecunomiche regiunale cunsolidate.
In un mondu divisu in blocchi, si perderebbe ancu, è soprattuttu, quellu patrimoniu di fiducia mutuale – quantunque fragile è micca evidenti – chì, oltre à esse indispensabile per a coesistenza pacifica trà e nazioni, rapprisenta una basa insustituibile per affruntà e sfide cruciali. per e generazioni prossime. U cuntinimentu di u riscaldamentu glubale, a lotta contru a miseria estrema è a lotta contru e pandemie sò scopi formidabili, chì nisun paese pò affruntà solu. L'esperienza di a Presidenza taliana di u Gruppu di Vinti (G20) l'annu passatu hà dimustratu chì, malgradu difficultà considerable è crescente, l'azzione cullettiva pò ottene risultati impurtanti, ancu s'ellu ùn si pò manca di nutà quantu più difficiule hè resa da u cambiamentu puliticu. cuntestu.
Hè indispensabile una currezzione di corsu destinata à cumminà i benefici di a globalizazione cù e pulitiche destinate à cuntene e so cunsequenze negative. Deve esse basatu annantu à una discussione aperta di e regule è di u guvernu di l'ecunumia glubale, purtendu à un novu equilibriu internaziunale, tenendu in contu l'impurtanza aumentata di i paesi emergenti è a necessità di assicurà un rispettu sustanziale di i principii è i valori fundatori di u pacificu. convivenza trà e nazioni.
Altrimenti, i gruppi suciali è i paesi i più vulnerabili è i più poveri pagherianu u prezzu più altu di una « demundializazione » disordinata, ancu s'ellu ci saria pressione nant'à l'ecunumia avanzata, è in particulare l'Auropa. Più di a mità di l'aumentu previstu di a pupulazione mundiale, di 2 miliardi in i prossimi trent'anni, serà cuncentratu in Africa : u sviluppu sustinutu è sustenibile di l'ecunumie di stu cuntinente hè cruciale per riduce a miseria estrema è assicurà una migliione coerente in l'ecunumia. e prospettive ecunomiche di i so abitanti, è ancu di prevene l'iniziu di flussi migratori difficiuli di gestisce in termini di intensità è di grandezza.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/la-deglobalizzazione-ridurra-la-crescita-e-aumentera-la-poverta-parola-di-visco-bankitalia/ u Tue, 31 May 2022 09:16:21 +0000.