A cumpagnia di un amicu di quattru zampe (micca) hà un prezzu. Rapportu Nyt
In i Stati Uniti, i prezzi veterinari anu aumentatu di più di 60% in l'ultima dicada, è a medicina di l'animali hà trasfurmatu in una industria d'alta tecnulugia chì vale miliardi. In i cliniche, i prufessiunali sò pressati per aumentà l'affari mentre a ghjente si debitu per avè i so animali trattati. L'articulu di u New York Times
Per decennii, i veterinari anu gestitu i so propii cliniche, accumpagnendu generazioni di animali da a nascita à a morte. Sterilizzanu, vaccinati è sguassate spine da i gammi è e facci. Quandu l'animali si sò malati seriu, i veterinari spessu ùn anu micca assai da offre oltre cundolenze è una morte umana – scrive u New York Times .
Ma in l'ultimi anni, cum'è a ghjente hà diventatu più affezionatu à i so animali domestici è diventanu più disposti à gastru soldi per elli, a medicina di l'animali s'hè trasfurmata in una grande impresa chì s'assumiglia assai à a so contraparte umana. Parechje pratiche veterinarie sò state rimpiazzate da ospedali equipati di macchine MRI caru, equipaggiu di laboratoriu sofisticatu è unità di cure intensive 24 ore à ghjornu. I cani è i misgi sò spessu vistu da specialisti altamente furmati in neurologia, cardiologia è oncologia.
Questi trattamenti d'alta tecnulugia anu stimulatu un mercatu in crescita. I prezzi di i veterinari anu aumentatu più di 60 per centu in l'ultima decada, secondu e statistiche federali. L'imprese di capitali privati è e grandi corporazioni anu compru centinaie di facilità in tuttu u paese, in una onda di acquisti chì ricordanu l'acquisizioni corporative di pratiche mediche.
I veterinari di tuttu u paese anu dettu à u New York Times chì i so dirigenti di l'imprese spinghjenu e cliniche per diventà centri di prufittu più efficaci. I veterinari sò spessu pagati in basa di i so guadagni, cusì incentivavanu à visità più animali è urdinendu più teste.
U risultatu hè una situazione sempre più insostenibile per i pruprietarii di l'animali, a maiò parte di i quali ùn anu micca assicurazione per animali.
U Times hà dumandatu à i lettori di sparte e so storie di fatture veterinarie caru, è centinaie anu rispostu. Sophia McElroy di Denver hà dettu ch'ella hà donatu plasma di sangue è hà pigliatu un travagliu freelance extra per pagà e spese in corso di u so cane. Nancy Partridge di Waynesville, NC, hà dettu mesi dopu chì u so ghjattu hè statu diagnosticatu cun un tumore inoperabile, era sempre pagatu a fattura di $ 1,500. "Avemu un gattu mortu è paghemu sempre", disse.
[…]
In l'entrevista, i veterinari anu dettu chì i pruprietarii di animali chì si lamentanu di u costu di a cura ùn anu micca realizatu e difficultà di gestisce una clinica. I veterinari guadagnanu assai menu di i medichi umani è sò spessu in debitu per i so anni di furmazione. I so prezzi sò aumentati in parte per via di l'aumentu di u costu di droghe, vaccini è altri pruvisti, è ancu di pagà i travagliadori in un mercatu di travagliu duru.
Grazie à l'offerta medica più avanzata, l'animali di l'animali oghje ponu sopravvive à e malatie gravi, cum'è u cancer, chì una volta era impensabile. Hanu accessu à cirurgia è medicazione chì ponu migliurà drammaticamente a so vita.
"Vimu in l'era più avanzata tecnologicamente in a storia di l'umanità, ùn hè micca maravigliu?", disse Dr Tracy Dewhirst, un veterinariu in Corryton, Tenn. "Ma vene à un costu."
Ancu i visiti ordinali ponu aumentà i bills. U duttore David Roos, un veterinariu di 86 anni in Los Altos, California, hà dettu chì hà decisu di ritirà un ghjornu in u 2014 quandu hà verificatu un cane chì i so patroni eranu clienti longu. L'animali era statu internatu per vomitu. U duttore hà dettu ch'ellu avissi nurmalmente dettu à u pruprietariu di piglià u cane in casa è di dà un pocu d'acqua. Invece, un altru veterinariu hà urdinatu raghji X, testi di sangue, fluidi intravenosi è un sughjornu in spitali. U duttore Roos sapia chì i prupietari ùn puderanu micca pagà a fattura.
"Hè quandu aghju realizatu chì a medicina veterinaria era cambiata à u puntu chì ùn ne vulia più esse una parte", disse. Cù l'aumentu di a pruprietà di l'animali di l'animali è i sondaggi chì mostranu chì l'Americani sò disposti à debitu per pagà a cura di i so animali domestici, e cliniche veterinarie sò diventate sempre più attraenti per l'investituri. Sicondu Brakke Consulting, chì si cuncentra nantu à u settore di a salute di l'animali, circa un quartu di e cliniche di cura primaria è trè quarti di e cliniche di specialità sò oghji pussede da cumpagnie.
[…]
Diversi veterinari chì anu travagliatu in pratiche private anu dettu ch'elli eranu pressati per aumentà l'affari. Un veterinariu di California hà dettu chì hà lasciatu u so travagliu dopu avè dettu chì u so "costu per cliente" era troppu bassu. Un altru, da Virginia, hà dettu ch'ella avia dettu ch'ella avia da vede 21 animali à ghjornu. Un terzu, da u Colorado, hà dettu ch'ella hè stata sbadata quandu hà intesu un manager dì chì alcuni di i veterinari in u so uffiziu avianu bisognu di furmazione nantu à cumu "furmà u cliente à un sì". Questi veterinari anu dumandatu chì i so nomi ùn sò micca rivelati perchè temevanu chì parlà puderia mette in periculu e so future prospettive di travagliu in imprese private equity.
U duttore Andrew Federer, direttore medico di una clinica in Mentor, Ohio, di una catena chjamata National Veterinary Associates, hà dettu chì quandu u salariu di una persona hè ligata à u numeru di prucessi è teste chì eseguisce, l'incentivi puderanu esse difficili di ignurà, soprattuttu. per i veterinari appena principianti.
"Più portate in l'uspidale oltre u vostru salariu attuale, più riceverete un bonus di produzzione", disse.
Solu circa 4% di i pruprietarii di animali anu assicuratu, è ancu per elli, l'opzioni sò limitati. L'assicuranza di l'animali spessu esclude e cundizioni preesistenti è custa più per l'animali più vechji chì sò più probabili di malati.
L'imprese ponu ancu cambià e cundizioni. Questa primavera, a cumpagnia d'assicuranza Nationwide hà notificatu à millaie di pruprietarii di animali domestici chì a so cobertura seria terminata, lascenduli in cerca di novi piani chì escluderanu e cundizioni preesistenti di i so animali. Kevin Kemper, un portavoce di Nationwide, hà dettu chì circa 100 000 piani sò stati disturbati.
[…]
In una dichjarazione, u portavoce di Nationwide hà citatu l'aumentu di i costi di l'assistenza veterinaria. "Prendemu queste decisioni difficili avà, in modu chì pudemu cuntinuà à esse quì per ancu più animali in u futuru", disse.
Parechji veterinari offrenu carte di creditu di specialità venduti da cumpagnie esterne. L'annu passatu, l'amministrazione di Biden hà avvistatu chì queste carte di creditu medicale – ancu prumuvute da i medichi è i dentisti – anu spintu parechji cunsumatori à un debitu debilitante. Una portavoce di CareCredit hà dettu chì circa 80% di i titulari di carte anu pagatu u so debitu prima di u periodu introduttivu senza interessi.
Certi gruppi, cumpresa a Società Americana per a Prevenzione di a Crudeltà à l'Animali, studianu cumu i veterinari ponu fà prucedure cumuni più prezzu. Parechji veterinari dicenu chì pruvate d'offre un "spettru di cura", un modu senza ghjudiziu per discutiri l'opzioni menu caru.
Per parechje persone, a cumpagnia di una mascota hè impagabile.
(Extrait de la revue de presse étrangère éditée par eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/la-compagnia-di-un-amico-a-quattro-zampe-non-ha-un-prezzo/ u Sat, 29 Jun 2024 05:43:41 +0000.