A culpa per l’attacu à u Capitoliu hè Donald Trump, secondu u New York Times
Cumu è perchè u New York Times critica Donald Trump nantu à l'assaltu nantu à Capitol Hill
U presidente Trump è i so attivisti ripubblicani in u Cungressu anu incitatu un attaccu violentu mercuri annantu à u guvernu è a nazione chì pretendenu amà. Questu ùn si pò micca tollerà – leghje l'editoriale in u NYT .
A retorica sediziosa di Trump hà incitatu folla di migliaia à assaltà u Capitoliu di i Stati Uniti, alcuni entrendu in i piani di a Casa è di u Senatu, induve l'eletti di a nazione s'eranu riuniti per adempie u so duvere custituziunale di cuntà i voti eletturali è cunfirmà l'elezzione di Joe Biden cum'è presidente.
Ùn hè micca stupente chì certi portavanu a bandera cunfederata mentre attaccavanu a sede di u guvernu US è furzavanu u dibattitu in u Cungressu à esse suspesu. Anu sciappatu e finestre è lampatu e porte, scontrendu si cù e forze di securità annacquate mentre gridavanu u so sustegnu à Trump è a so sfida à i risultati eletti legittimi di u 2020. Una donna hè stata uccisa. I capi di a nazione sò stati mandati à circà rifughju.
Esplosivi sò stati trovati in u Capitoliu è in parechji lochi intornu à Washington. E prutestazioni pro-Trump anu ancu chjosu l'edifici statali in tuttu u paese.
Trump hà scatenatu issi assalti. Dapoi mesi hè inghjuliatu contr'à u vermentu datu da l'elettori in nuvembre. Chjamò i so sustenidori à adduniscesi in Washington stu ghjornu è li incuraghjì à marchjà à u Capitoliu. Li hà dettu chì l'elezzioni sò state arrubate. Li hà dettu di luttà. Li hà dettu di pudè raghjunghjeli è, ancu s'elli anu assaltatu l'edificiu, hà ricusatu per longhe ore di dilli di piantà, di cundannà e so azzioni, di levà un ditu in difesa di a Custituzione ch'ellu avia ghjuratu. per priservà è prutege. Quand'ellu hà infine parlatu à a fine di a ghjurnata, hà dichjaratu a furia di i manifestanti, dicenduli dinò chì l'elezzioni sò state rubate, ma dumandendu li di turnà in casa quantunque. Era a prestazione di un omu chì ùn vulia micca compie i so duveri di presidente o di cunfruntà e cunsequenze di u so cumpurtamentu.
U presidente deve esse rende responsabile – per impeachment o persecuzione – è u listessu vale per i so sustenitori chì anu fattu a violenza. À u tempu, ci vole à fà un'inchiesta nant'à u fallimentu di a pulizza di u Capitoliu di preparassi per un attaccu annunziatu è previstu in publicu.
Ùn hè micca solu un attaccu à i risultati eletturali di u 2020. Hè un precedente – una autorizazione per una opposizione simile à i risultati di e elezzioni future. Deve esse chjaramente rifiutatu, è piazzatu al di là di i limiti di cumportamentu permessu.
I dirigenti di u Partitu Ripubblicanu anu ancu qualchì rispunsabilità per l'attaccu à u Capitoliu.
Parechji in u GOP anu participatu à a vendita vigorosa di e bugie eletturali. Cercavanu di minà a fiducia di u publicu in a demucrazia interrugendu a legittimità di a vittoria di Biden senza furnì alcuna prova di e so rivendicazioni. E so dichjarazioni anu purtatu alcuni di quelli chì li fidanu à cunclude chì a viulenza era necessaria.
Pochi sò stati cusì sinceri cum'è Rudy Giuliani, l'avucatu persunale di u presidente, chì hà suggeritu mercuri à u principiu: "Femu un prucessu per cumbattimentu! Ma ancu quandu l'estremisti bollevanu intornu à u Capitoliu, luttendu contr'à e barriere di securità, i Ripubblicani di a Casa è di u Senatu distrughjianu a demucrazia da l'internu ".
U senatore Ted Cruz, ripubblicanu di u Texas, hà invucatu a cummissione di u 1877 chì hà risoltu e controverse elezzioni presidenziali di u 1876 cum'è mudellu per ciò ch'ellu hà chjamatu un dubbitu ragiunevule nantu à l'elezzioni di u 2020. Ùn ci hè micca una basa fattuale per tali dubbi nantu à u votu. di u 2020, ma a scelta di analogia di u sgiò Cruz hè storicamente risonante. À l'elezzioni di u 1876, i Dimucràtici Bianchi anu adupratu una viulenza pulitica diffusa per impedisce à i neri di vutà è anu dumandatu a fine di a Ristrutturazione cum'è u prezzu per a sopravvivenza di una Repubblica compromessa – inaugurendu un'era di terrore razziale è di cimentazione di l'esclusione. di i neri miridiunali da a demucrazia participativa.
U Partitu Ripubblicanu mudernu, in i so sforzi sistematichi per suppressione u votu, è in u so rifiutu di ricunnosce a legittimità di l'elezzioni ch'ellu perde, cerca di listessa manera di mantene u so putere puliticu annantu à l'esclusione. L'insurrezzione di mercuri hè a prova di una vuluntà alarmante di perseguite stu scopu cun viulenza.
Hè chjaru chì alcuni dirigenti ripubblicani cumincianu à teme e cunsequenze di l'abbilitazione di Trump. Prima di l'iniziu di l'attaccu, u senatore Mitch McConnell, u capimachja di a maiurità, hà decretatu i sforzi di i so culleghi ripublicani per annullà i risultati eletturali. Ma a so eloquenza era a definizione stessa di un gestu chì era troppu pocu è troppu tardu. Quale hà suminatu u ventu, coglie a timpesta.
Altri pulitici anu avutu cunvinzioni più sode. L'ex candidatu presidenziale Mitt Romney hà twittatu: "Ciò chì hè accadutu oghje à u Capitoliu di i Stati Uniti hè stata un'insurrezione, incitata da u presidente di i Stati Uniti".
A Custituzione impone à u Cungressu di cuntà è annunzià i risultati di l'elezzione presidenziale u 6 di ghjennaghju di l'annu dopu. Ancu se a folla hà sappiutu bluccà stu prucessu, ùn seranu micca capaci di prevene, nè l'inaugurazione di Biden in duie settimane.
Ma l'attacu hè un ricordu di a fragilità di l'autogovernu.
U 6 di ghjennaghju 2021 serà un ghjornu bughju. A quistione hè se, ancu à a fine di u mandatu di u Signore Trump, l' America hè à u principiu di una discendenza in una età ancu più scura è divisa o à a fine di una età. U periculu hè reale, ma a risposta ùn hè micca preordinata. I pulitici repubblicani anu u putere, è a responsabilità, di tracciare una strada diversa finendu i so assalti retorichi à a demucrazia americana è alzendusi in difesa di a nazione ch'elli anu ghjuratu di serve.
(extrait de la revue de presse étrangère par Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-colpa-attacco-al-campidoglio-e-di-donald-trump-secondo-il-new-york-times/ u Fri, 08 Jan 2021 11:59:38 +0000.