A coppia Trump-Vance vista da Germania
Ciò chì hè scrittu è dettu in Germania dopu a scelta di Vance cum'è vicepresidentu di Trump
Dopu à sulidarità, preoccupazione. Dopu à l'indignazione per l'attaccu, simu di fronte à u scenariu più temutu: u ritornu di Donald Trump à a Casa Bianca. Berlinu osserva stunita l'evoluzione drammatica di a campagna elettorale in i Stati Uniti è si prepara à l'opzione ch'ellu sperava d'evità finu à a fine : vultà à affruntà l'omu chì hà fattu u primu colpu di piccone contr'à l'istituzione di u cummerciu globalizatu chì hà purtatu tali furtuna ecunomica avia purtatu a Germania in i primi decennii di u novu seculu. Cù a numinazione di u bigliettu chì currerà à l'elezzioni, l'attenzione di i media tedeschi si sposta à a figura di James David Vance, sceltu da Trump cum'è diputatu à a cunvenzione republicana in Milwaukee. Di sicuru, a salute di l'anzianu presidente ùn hè micca quella di u so cuncurrente Joe Biden, è per quessa hè prubabile chì Trump resta in sella per quattru anni chì i votanti americani puderanu eventualmente dà. Ma a figura di u diputatu hè sempre fundamentale in a strada di una presidenza è Vance ùn hè micca una figura scunnisciuta in Germania.
U Handelsblatt, u ghjurnale cù antenni sensibili nantu à u mondu ecunomicu è finanziariu tedescu, ci ricurdeghja questu. "Dà avà ùn si tratta più di Trump 24, ma di Trump-Vance 2024", scrive u Handelsblatt, "è stu doppiu pacchettu republicanu averà cunsequenze, soprattuttu per a Germania, se Trump vince l'elezzioni americani di u 5 di nuvembre. ". Per chiarificà immediatamente e cose è fà capisce à l'elite tedesca ciò chì deve esse preparatu, u ghjurnale di Düsseldorf ùn aduprate micca i fiori diplomatici: "Vance piglia pusizioni contru à l'interessi di a Germania: sustene i tariffi di u cummerciu è hè contru à l'interferenza di i Stati Uniti in i cunflitti straneri. in particulare in a guerra trà Russia è Ucraina ".
Dighjà Ucraina. Ricurdativi di i peccati originali di a Germania in relazioni cù a Russia è l'Ucraina – a longa stagione di cullaburazione cummerciale cù Mosca è a dependenza energetica (finu à Nord Stream), a tolleranza di fronte à u colpu in Crimea, a friddizza versu l'aspirazioni di Kiev à unisce à l'UE – nimu à l'epica di Gerhard Schröde o d'Angela Merkel o ancu di u primu Olaf Scholz ùn averia imaginatu chì trà Berlinu è Washington, un Washington ricunquistatu da u Trumpismu, i roli puderanu esse invertiti. Ma l'Alimagna hà introiettatu, ancu cù difficultà, u Zeitenwende, u scontru epocale chì chjusu e porte aperte da e rivoluzioni di u 1989 è s'hè immersa (o hè stata immersa) in u clima di una nova guerra fridda. È a critica di Handelsblatt si focalizeghja nantu à questu, ricurdendu cumu in a Cunferenza di Sicurezza di Monaco di ferraghju scorsu Vance ùn hè micca apparsu à a riunione di i senaturi americani cù u presidente ucrainu Volodimir Zelensky è cù u secretariu generale di l'OTAN Jens Stoltenberg. A so spiegazione: "Ùn aghju micca pensatu chì aghju da amparà qualcosa di novu".
U ghjurnale tedescu riporta una sentenza di John Husted, tenente guvernatore di l'Ohio, pronunziata durante a cunvenzione republicana, chì sona cum'è una minaccia: "Vance rapprisentarà l'America à centu per centu", hà dettu Husted, "è ch'ellu farà chjaru à u nostru. partenarii stranieri".
L'eterna paraguni annantu à u famosu dui per centu di a spesa militare per l'OTAN suscita menu preoccupazione. Malgradu certi trucchi di bilanciu, u guvernu tedescu hà quantunque lanciatu una nova pulitica di rearmamentu chì, in l'anni à vene, metterà a spesa militare in cunfurmità cù e dumande chì Barack Obama stessu (cù menu energia è ancu menu successu) avia avanzatu davanti à Trump. "U prublema per a Germania ùn hè micca tantu chì Vance insiste nantu à a dumanda chì i paesi europei piglianu più rispunsabilità per a so difesa militare", scrive u Handelsblatt, "hè statu longu un cunsensu in Washington è in alcune parti di l'Europa è ùn hè più un dumanda radicali. Ma in u dubbitu, l'esperienza dice chì qualchissia cum'è Vance darà priorità à a demarcazione sopra u scambiu è u dialogu, chì prubabilmente metterà una tensione à e relazioni transatlantiche ".
Ma micca tutti in Berlinu sparte u pessimisimu. Da u latu cunservatore, Jeans Spahn, omu di punta di a CDU è prisenti à a cunvenzione republicana, vede ancu una opportunità in u bigliettu presidenziale. "Forse u tandem Trump-Vance sorprenderà i scettichi", hà dettu l'anzianu Ministru di a Salute à l'epica di a pandemia, "a prima volta chì a divisione di u travagliu era chì Mike Pence duveria attirà l'elettori indecisi, mentri Trump era più interessatu à a tribù. questu hè à a ghjente assai cunvinta di a basa, forse sta volta serà u cuntrariu è videremu un Trump in a campagna elettorale chì si cumporta più cum'è un omu di statu è mira à u centru ".
In ogni casu ch'ella finiscinu, ùn ci hè dubbitu per Spahn: un paese alleatu cum'è l'Alimagna ùn pò micca allegria è deve esse prontu à cullaburazione cù quale sia u presidente chì l'elettori americani sceglienu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vance-trump-germania/ u Wed, 17 Jul 2024 05:12:38 +0000.