A copertura “distorta” di u New York Times di l’abusi di u CCP pò custà a vita, dice u rapportu
A copertura "distorta" di u New York Times di l'abusi di u CCP pò custà a vita, dice u rapportu
Scrittu da Petr Svab via The Epoch Times (enfasi nostra),
In i mumenti critichi di l'ultimi 25 anni, u New York Times hà aiutatu l'interessi di una fazione di putere in u Partitu Cumunista Cinese rispunsevule per l'atrocità contru i praticanti di a disciplina spirituale Falun Gong.
In più di l'implicazione eticamente, u ghjurnale hà ancu, in cunsiquenza, distorsionatu a so copertura in Cina è ingannatu i so lettori, cum'è revelatu da un'analisi di a cobertura di u New York Times in Cina, è ancu da interviste cù una meza decina d'esperti nantu à i cumunisti cinesi. Partitu (PCC) pulitica è geopolitica.
A causa di l'influenza sproporzionata di u paper nantu à a pulitica, a so copertura distorta hà prubabilmente purtatu à una perdita di vita è di tesoru chì hè difficiule da quantificà, anu dettu alcuni esperti.
U New York Times s'hè posizionatu per decennii cum'è un ghjurnale glubale, insistendu nantu à a necessità di accessu à a Cina, secondu l'ex staffers. Chistu significava cunvince u regime cumunista chì a prisenza di u ghjurnale l'avìa benefiziu.
U ghjurnale ùn hà mai spiegatu chì prezzu hà pagatu per l'accessu à u paese.
" Ci hè sempre u prublema di, se vulete esse un ghjurnale glubale, chì duvete fà per mantene a China felice è stà in affari quì? "Tom Kuntz, un ex editore di u ghjurnale, hà dettu à The Epoch Times.
"Ci sò sempre stati tensioni, è sò chì, cum'è parechje cumpagnie, anu pruvatu à mantene l'accessu à a Cina".
Bradley Thayer, un ex senior fellow à u Centru per a Politica di Sicurezza, espertu in valutazione strategica di a Cina, è un cuntributore à The Epoch Times, hè statu più contundente.
" S'ellu ùn copre micca u regime cum'è u regime vole esse coperto, anu da esse sbulicati. Ùn puderanu micca vultà ", disse à The Epoch Times.
"Allora tutti questi individui anu un interessu propiu, se vulete, à seguità a linea di u Partitu".
Coprendu a pulitica chinesa, u New York Times hà attribuitu a sincerità induve l'ingannimentu hè aspittatu è trascuratu induve duverebbe scavare più in profondità, tuttu in un mudellu di affinità cù l'interessi di una cricca CCP allineata cù l'ex capu di u Partitu Jiang Zemin, anu affirmatu parechji esperti.
L'influenza di Jiang hè diminuita da u 2012, quandu u capu entrante di u PCC Xi Jinping hà mostratu una destrezza inattesa per eliminà i so avversari. Solu una minurità di l'accoliti di Jiang hà mantinutu influenza da a so morte in 2022. Malgradu u cambiamentu di putere, però, u New York Times hà mantinutu u mudellu pro-Jiang.
U New York Times ùn hà micca rispostu à una lista dettagliata di dumande per email per questu articulu.
Posizione privilegiata
U ghjurnale hà sviluppatu una cunnessione speciale cù Jiang in u 2001, quandu u so allora editore, Arthur Sulzberger Jr., è parechji editori è ghjurnalisti sò stati cuncessi una audienza rara cù u dittatore.
U ghjurnale hà publicatu una intervista lusinghiera intitulata "In parole di Jiang: "Speru chì u mondu occidentale pò capisce megliu a Cina".
In pochi ghjorni, u CCP hà sbloccatu l'accessu à u situ web di u New York Times in Cina.
Un mese dopu, u CCP hà sbloccatu parechji altri siti di nutizie occidentali, cumprese quelli di u Washington Post, u Los Angeles Times, u San Francisco Chronicle è a BBC. I siti sò stati bluccati di novu in una settimana.
U New York Times, invece, restava accessibile. L'utilizatori anu infurmatu chì u cuntenutu in u situ hè statu bluccatu selettivamente, dendu à a carta una chance di prufittà di l'accessu à u mercatu cinese à u gradu chì manteneva in limiti accettabili per u CCP.
L'entrevista hè ghjunta in un momentu sensitivu per Jiang. Il ne lui restait plus qu'un peu plus d'un an avant qu'il devienne confié à Hu Jintao le contrôle du Parti, en respectant la ligne de succession stipulée par Deng Xiaoping, son prédécesseur.
Ma e cose ùn andavanu bè per Jiang. A so persecuzione di a pratica spirituale Falun Gong, una campagna pulitica chì duverebbe sbattà u Partitu è a nazione in cunfurmità sottu u so cuntrollu, ùn era micca riesciutu à ghjunghje à i so scopi. Ancu peghju, i media stranieri, cumpresu u Wall Street Journal è u Washington Post, anu sguassatu a propaganda anti-Falun Gong di u PCC è mette in risaltu cunti di detenzione sbagliata è tortura.
U New York Times, invece, pareva più utile à a campagna di Jiang. À l'epica di l'entrevista di u 2001, u ghjurnale hà publicatu parechje decine d'articuli nantu à Falun Gong, quasi tutti profusamente pappagallou a propaganda chì descrive a pratica cum'è un "cultu" o una "setta".
Falun Gong, cunnisciutu ancu Falun Dafa, hè una disciplina spirituale custituita da esercizii lenti è insegnamenti basati nantu à i principii di a verità, a cumpassione è a tolleranza. Hè statu introduttu à u publicu in Cina in u 1992, è à a fine di u decenniu, circa 70 milioni à 100 milioni di persone praticavanu.
Quandu in ghjennaghju di u 2001, i media statali di u PCC anu dichjaratu chì parechje persone chì si sò stati incendiati in a piazza Tiananmen in Pechino eranu praticanti di Falun Gong, u Washington Post hà mandatu un ghjurnalista per verificà a storia. U New York Times, invece, hà pigliatu immediatamente a linea CCP cum'è fattu.
Se u ghjurnale hà impiegatu a so perspicacia investigativa assai vantata, averia scupertu, cum'è l'altri anu, chì l'incidentu hè statu in scena. Dopu chì u primu omu s'hè presumitu s'incendiu in u mità di a piazza, quattru pulizzeri anu sappiutu di ottene parechji extinguishers, si precipitu à a scena, è spegne u focu, tuttu in menu di un minutu.
In vista di e distanze implicate nantu à a piazza giganti, questu ùn hè micca statu fisicamente pussibule, salvu chì l'ufficiali avianu digià l'extinctori pronti è sapianu in anticipu induve a piazza seranu necessarii quellu ghjornu, anu cunclusu parechje investigazioni indipendenti, indicò decine. di altre incongruenze.
Ancu senza alcuna investigazione, l'incidentu hà pocu sensu. E vittimi sò presumibilmente seguitu una credenza chì si brusgiavanu vivi li portaria à u celu. Ma Falun Gong ùn include micca una tale credenza. In fatti, a so literatura tratta u suicidiu cum'è l'uccisione di una vita umana, chì pruibisce esplicitamente.
U New York Times ùn hà mancu stranu chì, dapoi l'intruduzione publica di Falun Gong in u 1992, di e decine di milioni di persone chì praticavanu, nimu ùn s'era publicatu in u focu finu à quellu ghjornu, è nimu l'avia fattu da allora.
Ancu dopu chì l'inchiesta di u Washington Post hà tracciatu parechje di e presunte vittime in a so cità nativa è hà trovu chì nimu ùn era mai statu vistu praticà Falun Gong, u New York Times hà cuntinuatu à parrotà a propaganda di u PCC.
Jiang era apparentemente cuntentu di u New York Times, chjamendu durante l'entrevista di u 2001 "un bellu documentu".
Aghjunghjendu a bona grazia di Jiang nantu à a questione di Falun Gong saria statu particularmente criticu, postu chì hà colpitu u core di un principiu core di a pulitica di u PCC, anu affirmatu parechji esperti.
Partenarii in Crime
Una di e basi di a pulitica interna di u CCP hè di assicurà a so propria salvezza, in particulare in a ritirata. I quadri sò ben cuscenti di u destinu pietosu di parechji camaradi di altu rangu. Infamously, Liu Shaoqi, una volta No. 2 à u primu capu di u PCC, Mao Zedong, hè statu purgatu durante a Rivuluzione Culturale, arrestatu è torturatu à morte.
Quandu u successore di Mao, Deng Xiaoping, hà cercatu qualcunu per guidà u PCC dopu à ellu in u 1989, hà sceltu Jiang Zemin, u secretariu di u Partitu di Shanghai chì sustene u dispiegamentu di l'armata di u PCC per sfracicà e proteste studentesche di u 1989.
"Perchè Jiang era implicatu in a ripressione di i studienti, Deng puderia cunfidà Jiang per esse u so successore. Jiang ùn puderia micca in u futuru aduprà u massacru contr'à Deng senza implicazione ", spiegò Matthew Little, un editore senior di The Epoch Times, in una analisi di 2012.
A persecuzione di Falun Gong hà ghjucatu quasi u listessu rolu per Jiang , chì hà incuraghjitu i so cumpagni à custruisce "capitale puliticu" per sustene a campagna. Qualchidunu l'anu fattu cun fervore, escalanendu a persecuzione à un puntu di barbarie indicibile, in particulare in incuraghjendu a tortura per furzà i praticanti di Falun Gong à rinunzià a so fede, l'Epoch Times hà dettu prima.
Questi ufficiali, legati da una complicità cumuna in l'atrocità, eranu in u core di a fazione di putenza di Jiang, qualchì volta chjamata "Gang di Shanghai".
In cambiu di u so sustegnu, Jiang hà permessu à a banda di abusà di i so uffizii è di saccheghjanu i patrimonii statali, stabilendu u tonu per una cultura naziunale di corruzzione.
Sta cultura hà servitu un duppiu scopu per Jiang. Da un latu, li hà permessu di cumprà sustenidori, soprattuttu in l'anni 1990, quandu hà luttatu per furmà una basa di putere trà i quadri di u PCC, chì in generale u vedenu cum'è incompetente, secondu una biografia non ufficiale di Jiang publicata da The Epoch Times.
Per d 'altra banda, puderia eliminà i so rivali in nome di "anti-corrupzione".
Ma a spada di l'anti-corrupzione taglia i dui modi. Cum'è Xi hà dimustratu dopu, puderia ancu esse applicatu selettivamente contr'à a fazione Jiang.
U ligame per culpabilità in a ripressione di Falun Gong era più solidu. I crimini sò diventati cusì estensivi chì nimu di i culpevuli ùn anu risicatu a so rivelazione, anu dettu alcuni esperti di Cina.
Ci era un prublema, però: u sustitutu designatu di Jiang, Hu Jintao, hà mostratu pocu entusiasmu per a campagna di Falun Gong.
" Jiang hà pruvatu à spinghje Hu à perseguità u Falun Gong è hà trovu chì era abbastanza riluttante ", hà dettu Li Linyi, un cummentatore cinese, espertu di pulitica interna di u PCC è cuntributore di Epoch Times.
"A so relazione hà cuminciatu à deteriorate dopu. Jiang si sentia sempre più preoccupatu per Hu.
Cum'è u PCC sottu Deng hà riparatu alcune vittime di a Rivuluzione Culturale, Hu puderia, almenu in teoria, ripararà Falun Gong, culpisce Jiang è purgà a so fazione.
In realtà, questu era improbabile chì succede, Li disse.
"Ci hè statu un prezzu enormu per a riparazione di a Rivuluzione Culturale", disse. "Non solu alcuni capi di u CCP sò stati purgati, ma u CCP hà ammissu chì anu fattu un grande sbagliu. Chì ùn hè micca bonu per elli per mantene u putere in Cina à longu andà. U PCC hè sempre criticatu per ciò chì hà fattu durante a Rivuluzione Culturale ".
Les dirigeants du PCC ne feraient qu'en arrière sur le Falun Gong en dernier recours, s'ils sentaient qu'il sauverait le régime, a-t-il dit.
Ciò ùn significheghja micca, però, chì Hu è i so sustenituri ùn puderanu micca aduprà u prublema di Falun Gong per mette in periculu Jiang è a so fazione in altri modi. In verità, ci hè evidenza chì anu.
" Tutte e pulitiche [di Jiang] puderanu cuntinuà à esse realizatu da Hu Jintao, eccettu questu. … L'unicu ciò chì Jiang Zemin hà preoccupatu era a pulitica di persecuzione di Falun Gong ", disse Heng He, un cummentatore veteranu in Cina cù NTD, una surella di The Epoch Times.
Jiang era dunque estremamente motivatu à limità Hu è sustene a so propria maghjina, anu cunfirmatu parechji esperti.
U New York Times hà dimustratu utile in questa ricerca.
Amparate l'eredità di un dittatore
In u 2002, u New York Times era in modu pro-Jiang. Parroting a propaganda di u Partitu, u ghjurnale hà dichjaratu chì u Falun Gong hè statu "schiacciatu" cù successu.
Citendu e fonti di u PCC, hà suggeritu chì u Falun Gong era digià passatu è chì hà avutu solu 2 milioni di praticanti. Hè andatu finu à chì a figura citata da e fonti di Falun Gong, 70 milioni, era senza fundamentu.
Eppuru, uni pochi anni prima, prima di l'iniziu di a persecuzione, parechji media occidentali è cinesi, cumprese l'Associated Press è u New York Times, furnì cifre di 70 milioni o 100 milioni, in generale attribuendu à stimi di l'Amministrazione Sportiva di u Statu Chinese, chì avia avutu. a megliu intuizione per via di un sondaghju massivu di i praticanti di Falun Gong chì hà realizatu à a fine di l'anni 1990.
Leghjite più quì …
Tyler Durden Sat, 17/08/2024 – 23:20
Questa hè una traduzzione automatica da l’inglese di un post publicatu nantu à ZeroHedge à l’URL https://www.zerohedge.com/geopolitical/new-york-times-distorted-coverage-ccp-abuses-likely-cost-lives-report-says u Sun, 18 Aug 2024 03:20:00 +0000.