A Cina pensa chì hà digià vintu a partita contr’à Biden. Rapportu Le Monde
A nova amministrazione di Joe Biden multiplica i so sforzi contr'à a Cina. Ma ùn hè micca troppu tardi, osserva Le Monde
À a fine di a prima riunione trà a so amministrazione è alti ufficiali cinesi u 18 è u 19 di marzu in Alaska, u presidente di i Stati Uniti Joe Biden hà dettu ch'ellu era " assai fieru di u so secretariu di Statu ". Cum'è a sapemu, Antony Blinken hà datu u tonu – fretu – di i scambii da u primu minutu, mintuvendu Hong Kong, Xinjiang è Taiwan è ribattendu a so formula preferita: "A nostra relazione cù a Cina serà competitiva quandu hè necessariu, cullaburativa quandu pò esse, è antagonistu quandu hè necessariu ". Sfurtunatamente, ùn sapemu micca ciò chì u presidente cinese hà pensatu nantu à a prestazione di Yang Jiechi, u membru di u burò puliticu chì hà guidatu a delegazione. Ma ùn ci hè dubbitu chì Xi Jinping hà appruvatu e so dichjarazioni d'apertura micca diplomatiche. Non solu u cuntenutu ma dinò a lunghezza cumpletamente insolita – 16 minuti – di u so primu discorsu hè un signale esplicitu: a Cina ùn hà più intenzione di rispettà e regule, ancu s'elle sò puramente formali, decise da altri.
A Cina ùn era sott'à illusioni. Sapia chì ùn avia da passà un momentu faciule. Dapoi a so ghjunta in a Casa Bianca, Joe Biden ùn hà mandatu nisun missaghju, ancu simbolicu, chì marca un " novu principiu " in e relazioni sinu-americane. À u cuntrariu, per Pechino, Biden hè un Trump cù i diritti umani. Allora hè peghju di Trump. I tassi? Mantinutu. Misure contr'à Huawei, ZTE è altri flagship tecnichi cinesi? Furtificatu. A lista umiliante di funziunarii chì sò stati sanzionati à nome di e pulitiche in Xinjiang o Hong Kong? Allargatu. A listessa cosa nantu à u fronte diplomaticu cù u rinfurzamentu di alleanze è partenariati trà i Stati Uniti è i paesi Indo-Pacificu. À mità di marzu, u sgiò Blinken hè andatu finu à chjamà Taiwan un " paese ", chì ancu l'amministrazione Trump s'era astenutu da fà.
Se si compara u raportu trà e duie amministrazioni à una partita di pugilatu – cum'è Evan Medeiros, anzianu cunsiglieru di Barack Obama – hè chjaramente a Cina chì hà pigliatu i colpi in l'ultime settimane.
Eppuru, luntanu da sentesi nantu à e corde, a Cina crede chì vince u ghjocu. A pittura? Quantu pesa st'alleanza informale trà i Stati Uniti, u Giappone, l'Australia è l'India contr'à l'accordu di liberu scambiu (RCEP) conclusu di nuvembre 2020 trà a China, i paesi ASEAN (eccettu l'India) è ancu u Giappone è l'Australia? Ghjovi, Yang Jiechi ùn hà micca mancatu di menziunà chì Asean, u Giappone è a Corea di u Sud sò u primu, u secondu è u terzu partenariu cummerciale di a Cina rispettivamente.
Vistu da Pechino, Washington vole trascinà i so alleati in una " nova guerra fredda " contr'à a Cina, ma sia u RCEP sia l'accordu d'investimentu conclusu à a fine di dicembre 2020 cù l'Unione Europea mostranu chì l'ultimi ùn anu micca intenzione di rompe. implicà in una tale escalazione. U risultatu hè chì, à u cuntrariu di l'apparenze, Washington hè in difesa. Non solu perchè l'Occidente hè in calata mentre chì a China Cumunista hè solu à l'iniziu di un " gluriosu millenniu " (Wang Yi, ministru di l'Affari Esteri), ma ancu perchè i Stati Uniti anu fattu " u grave sbagliu di impegnassi in cunfrontu cù a Cina senza prima sviluppendu una riflessione glubale è cumpleta nantu à questu ".
Questa analisi ùn vene micca da Pechino, ma hè a tesi principale di l'assaiu The Day China Will Win (Saint-Simon, 316 pagine) chì Kishore Mahbubani, anzianu diplomaticu di Singapore, hà appena publicatu. Per questu osservatore, un visitore regulare di Davos è di i campus americani, " mantene u rangu di i Stati Uniti pare improbabile, soprattuttu s'ellu fermanu incapaci di adattassi à a realtà ". Quellu di un mondu cumplessu duminatu da l'Asia. Cum'è Hubert Védrine riassume in a prefazione di u libru, u primu missaghju di Kishore Mahbubani hè chì " u cuntenimentu di a Cina chì serà pruvatu [u cuncettu Indo-Pacificu], cù Biden chì persegue a pulitica di Trump più tranquillamente nantu à questu puntu, ùn hè micca realistu è [chì] ùn funziunerà micca ".
Pechino hè ancu di più fiducia perchè a so risposta à a crisa Covid-19 – rinfurzendu a cumpetitività di e so cumpagnie piuttostu chè di aumentà u cunsumu – li hà permessu di vultà à colossali surplus commerciali è d'investisce assai in l'industrie di l'avvene. À ragiò o à tortu, i Cinesi sò dunque cunvinti d'avè vintu a partita. Forse questa hè a so debbulezza principale.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-cina-pensa-di-aver-gia-vinto-la-partita-contro-biden-report-le-monde/ u Sun, 28 Mar 2021 06:00:43 +0000.