A Brutta Verità À propositu di u Rinnovabile

Autore di Irina Slav via OilPrice.com,

Quandu u Texas hà ghjelatu littiralmente di farraghju, alcuni anu accusatu i blackouts chì anu lasciatu milioni di Texani in u bughju nantu à e turbine eoliche. Altri l'anu inculpati di e centrale à gasu.

A verità ùn hè tantu puliticamente simplice. In verità, sia e turbine eoliche sia e piante à gas si sò gelate per via di u clima anormale.

È quandu Berkshire Hathaway di Warren Buffet hà dettu ch'ellu avia prughjettatu una capacità di generazione addiziunale in Texas, ùn parlava micca di turbine eoliche. Si parlava di più centrali à gasu – dece gigawatt in più di elle .

Mentre u Texas Freeze hà accoltu i tituli in i Stati Uniti, attraversu l'Atlanticu, l'unicu paese europeu chì produce elettricità da e splutazioni solari era una piccula Slovenia. È ùn hè micca perchè l'Europa ùn hà alcuna capacità solare – à u cuntrariu, hà una quantità sostanziale. Ma l'Europa hà avutu un invernu brutale cù assai neve è nuvole. Malgradu u fattu spessu riferitu chì i pannelli solari funzionanu megliu in tempi più freschi, e temperature sottu zero sò assai più drastiche cà fresche. Questu ùn hè mancu per menziunà a nuvola chì, basatu annantu à i dati di a Carta Elettrica sopra, ùn hà micca aiutatu.

Se andemu in daretu qualchì mese in più, ci sò stati i calamiti in calore d'Agostu chì ufficiali di u statu è altri insistianu chì ùn avianu nunda à chì vede cù a dipendenza sustanziale di u statu di l'energia solare è eolica. A cummissione di l'utilità di u statu ùn hè micca d'accordu.

Eccu ciò chì a Cummissione di l'Utilitate Pubbliche di California è l'operatore di rete di u Statu, CAISO, anu dettu in una lettera cumuna à u Guvernatore Newsom dopu à u blackout:

"U 15 d'Agostu, u CAISO hà sappiutu simile [à u 14 d'Agostu] cundizioni d'approvvigionamentu, è ancu oscillazioni significative in a pruduzzione di e risorse eoliche quandu a dumanda sera cresce. E risorse eoliche anu prima aumentatu rapidamente a pruduzzione durante l'ora di 4:00 pm (circa 1.000 MW) , dopu diminuite rapidamente l'ora dopu. Questi fattori, cumbinati cù un'altra perdita inaspettata di risorse generatrici, anu purtatu à un subitu bisognu di sparghje carica per mantene l'affidabilità di u sistema . "

In seguitu in a lettera, CPUC è CAISO anu avutu ancu questu da dì:

"Un altru fattore chì pare avè cuntribuitu à a scarsità di risorse hè a forte dipendenza di a California in e risorse d'impurtazione per risponde à e crescenti necessità energetiche à a fine di u dopu meziornu è à a sera durante l'estate. Alcune di queste risorse d'impurtazione bidanu in i mercati di l'energia CAISO ma ùn sò micca assicurati da longu Cuntratti à termine. Què presenta un risicu se e risorse d'impurtazione diventanu indisponibili quandu ci sò scarsità à l'Ovest per via di un evenimentu di calore estremu, cum'è quellu chì stemu attualmente. "

Queste lunghe citazioni dicenu basicamente una cosa – è hè una cosa ben cunnisciuta: a generazione di energia eolica è solare sò intermittenti, è sta intermittenza hè un prublema . Stu prublema continua à esse trascuratu in a narrativa mainstream di energie rinnovabili cun solu discusioni occasionale nantu à a capacità di stoccaggio. U mutivu? L'archiviazione di a batteria hè abbastanza cara è aumenterà u costu di a generazione solare è eolica. Dunque u risicu di oscurità postu chì a capacità di energia rinnovabile continua à cresce.

"A ghjente si dumanda cumu l'avemu attraversu l'onda di calore di u 2006", hà dettu Stephen Berberich, direttore esecutivu di CAISO, d'aostu scorsu. "A risposta hè chì ci era assai più capacità di generazione in u 2006 cà in u 2020 … Avemu avutu San Onofre [centrale nucleare] di 2.200 MW, è unepoche di altre impianti, per un totale di millaie di MW chì ùn ci eranu micca oghje."

In un articulu recente per Forbes, l' ambientalista Michael Shellenberger hà citatu sia u Texas Freeze sia a calata di a agosto 2020 di California cume esempi di perchè ci sia menu capacità solare è eolica aghjuntu à a rete, micca di più: perchè più ci hè capacità rinnovabile, più altu hè u risicu di scurazione.

U sole è u ventu sò fonti d’elettricità dipendenti da u clima è, cum’elli mostranu l’avvenimenti in Texas è California, ùn sò micca affidabili, hà scrittu Shellenberger, chì hè u fundatore è presidente di Progressu Ambientale, una ricerca senza prufittu di lucro. Hà indicatu ancu à a Germania, induve un auditu di i piani di transizione energetica di u paese hà mostratu chì alcune di e pruiezioni eranu troppu ottimiste, mentre chì altri eranu francamente inverosimili.

E persone in Germania, cum'è e persone in California è New York, à propositu, paganu di più per l'elettricità chè e persone in i lochi chì sò menu dipendenti da l'energia rinnovabile. Mentre chì alcuni ponu esse perfettamente bè cù pagà di più per l'elettricità più pulita, ùn tutti ùn si ne ponu permettenu à longu andà. È l'energia à bon pattu hè cruciale per a civiltà, nota Shellenberger .

L'abbordabilità hè un requisitu essenziale per l'energia per contribuisce à u miglioramentu di u standard di vita, ancu se pigliemu a crescita ecunomica fora di l'equazione postu chì pare esse assai passata oghje in mezu à a lotta contr'à u cambiamentu climaticu. Eppuru l'energia à bon pattu hè una di e forze motrici di l'uguaglianza trà e diverse cumunità di u mondu. È cusì hè l'energia affidabile.

L'affordabilità è l'affidabilità, allora, sò e duie cose chì devenu esse e bone fonti d'energia. U solare è u ventu – à u cuntrariu di l'energia idroelettrica, chì hè ancu una fonte rinnovabile – ùn pò esse chè una di ste duie cose, è questu si ùn ci hè micca almacenamentu inclusu. Puderanu esse accessibili , cume ci ricordanu spessu. Eppuru, purtroppu, ùn ponu micca esse affidabili .

Ciò significa chì più miliardi sò versati in a rinfurzazione di e capacità rinnovabili, più grande serà u risicu di ulteriori oscurità. Forse à un certu puntu, se u ventu è u sole diventanu e fonti principali di elettricità, l'autorità averanu bisognu di fà interruzzioni previste.

L'autore di questu articulu hè cresciutu in l'anni 1980 in Bulgaria – un tempu quandu u guvernu sucialistu di u paese esportava tanta elettricità per pagamenti in valuta dura chì i blackouts facianu parte di a vita. Ùn era micca una vita particularmente cunveniente, ma milioni di persone campavanu cusì in Bulgaria è in Romania. Vale à dì, però, chì in l'anni 80, a ghjente ùn era micca sempre in ligna. U nostru cunsumu energeticu hè aumentatu da tandu.

Per esse ghjusti, a dispunibilità limitata di l'elettricità averia un effettu incredibbilmente pusitivu annantu à l'emissioni di gas à serra. Hè cusì, se a limitazione vene da a quantità limitata di energia generata piuttostu cà da esportazioni eccessive. À a fine, da una perspettiva ambientale, una dipendenza schiacciante di u ventu è di u solare, è di i blackouts pianificati chì sò abbastanza probabili di risultà da sta dipendenza, anderianu un longu caminu versu i obiettivi di l'Accordu di Parigi. Benintesa, costerebbe à e persone certi inconvenienti è perdite di attività ecunomica – è scientifica, è medica -. Ma se a priorità numerica unu lotta contr'à u cambiamentu climaticu, allora a fine deve sicuramente ghjustificà i mezi.