A BBC trova un presentatore in violazione di i standard di rete per avè currettu u riferimentu à “Persone incinte” in onda

Scrittu da Jonathan Turley,

Ci hè una cuntruversia à a BBC per via di una currezzione fatta da a presentatrice Martine Croxall in onda quandu hà cambiatu un riferimentu à "persone incinte" in "donne".

A rete hà dopu ricevutu 20 lagnanze è hà accunsentutu chì Croxall avia viulatu e pulitiche di a rete. (Per una divulgazione cumpleta, aghju travagliatu prima cum'è analista ghjuridicu per a BBC).

In u segmentu , Croxall hà cuminciatu dichjarendu: "A London School of Hygiene and Tropical Medicine hà publicatu una ricerca, chì dice chì si prevedenu quasi 600 morti legate à u calore in u Regnu Unitu". Hà poi aghjustatu: "Malcolm Mistry, chì era implicatu in a ricerca, dice chì l'anziani, e persone incinte – e donne è quelle chì anu prublemi di salute preesistenti devenu piglià precauzioni".

Quandu ella hà dettu "donne", pareva fà una breve pausa per a frustrazione di fà u cambiamentu.

Sicondu l' Unità di Reclami Esecutivi (ECU) di a BBC, a breve pausa è l'espressione faciale trasmettevanu pregiudiziu è una "opinione persunale":

"A frasa "persone incinte" era seguitata da una espressione facciale chì hè stata interpretata in diverse manere da i querellanti cum'è una mostra di disgustu, ridiculu, disprezzu o esasperazione."

Ancu accettendu sta spiegazione, però, l'ECU hà cunsideratu chì l'espressione faciale chì accumpagnava u cambiamentu di "persone" in "donne" l'hà aperta à l'interpretazione chì indicava un puntu di vista particulare in e cuntruversie attualmente intornu à l'identità trans, è i missaghji di felicitazioni chì a Sra Croxall hà ricevutu dopu nantu à i social media, inseme cù l'opinioni critiche espresse in e lagnanze à a BBC è in altrò, tendevanu à cunfirmà chì l'impressione ch'ella avia espressu una opinione persunale era largamente spartuta in tuttu u spettru di l'opinione nantu à a questione.

Capiscu chì a rete ùn vole micca chì u persunale in onda trasmetta e so opinioni persunali nantu à sughjetti divisivi, in particulare e cuntruversie chì a rete copre.

Ciò chì ùn aghju micca avutu assai chiarezza era a norma applicata quì.

Ùn ci hè nisuna regula di a BBC chì cunnoscu chì impone l'usu di "persone incinte" in uppusizione à e donne.

Dunque, s'ellu hè veru, a viulazione hè stata a breve pausa è l'espressione faciale.

Sè Croxall avia simpliciamente fattu u cambiamentu senza l'espressione faciale, seria ella in cunfurmità cù i standard di a rete ?

Croxall ùn era micca d'accordu cù a nomenclatura aduprata da i scrittori, cum'è parechji altri. U fattu chì a BBC hà ricevutu 20 lagnanze ùn hè micca surprisante è a fiducia in tali lagnanze cum'è prova di significatu hè una pratica periculosa. Avà hè cumunu per l'individui è i gruppi di presentà una raffica di lagnanze contr'à chiunque abbia opinioni opposte nantu à questioni cum'è i diritti o l'identità transgender. U Regnu Unitu hà evisceratu a libertà di parola cù prucessi penali è investigazioni per anni. I flash mob si formanu rapidamente per perseguità voci dissidenti cum'è JK Rowling, chì sustenenu chì queste pulitiche minanu u prugressu nantu à i diritti di e donne.

In particulare, a BBC hà inizialmente sustinutu Croxall è hà dettu à i querellanti chì u cambiamentu di script di Croxall era "fattu per chiarezza è ùn era in alcun modu destinatu à esse irrispettosu. Semu soddisfatti chì era debitamente precisu è imparziale, è in cunfurmità cù e linee guida editoriali di a BBC". À misura chì più lagnanze sò state presentate, a rete hà cambiatu a so pusizione.

Capiscu chì a BBC ùn vole micca chì i presentatori sprimenu opinioni persunali nantu à tali sughjetti in onda, ma hè rimasta incòmodamente vaga nantu à cumu i presentatori trattanu tali prublemi. Croxall hà chjaramente pensatu chì "persone incinte" era una spressione goffa è imprecisa. A BBC dice chì questu hè u modu currettu di parlà di e donne incinte o i presentatori ponu cambià a lingua, cum'è hà fattu Croxall?

A pusizione attuale pare a peghju di tutte l'opzioni per a BBC di stà zitta nantu à u termine currettu mentre trova una presentatrice in violazione per cumu l'hà currettu.