A Battaglia COVID-19 di u Venezuela hè Maltrattata da e 31 Tonnellate D'Oru Robatu Da u so Tesoru

Autore di Vijay Prashad è Carmen Navas Reyes via Counterpunch.org,

U 5 d'ottobre di u 2020, a Corte d'Appellu di l'Inghilterra è di u Galles hà annullatu una decisione di u tribunale inferiore da lugliu chì hà negatu l'accessu à u guvernu venezuelanu à 31 tunnellate metriche di u so oru almacenatu in a Banca di Londra.

Nimu nega chì l'oru appartene à u guvernu venezuelanu. Tuttavia, a banca hà rifiutatu di dà l'accessu à l'oru à u guvernu di u presidente venezuelanu Nicolás Maduro; dopu l' esempiu di u Foreign Office di u RU, a banca hà dettu chì l'attuale presidente di u Venezuela era Juan Guaidó.

M. Guaidó, à u cuntrariu di u presidente Maduro, ùn hà micca vintu elezzioni à a presidenza, è ùn hè ancu in a linea di successione per diventà presidente in alcuna eventualità. L'unzione di u sgiò Guaidó hè venuta da u guvernu di i Stati Uniti, micca da u populu venezuelanu; u Ministeriu di l'Affari Esteri di u Regnu Unitu è ​​i tribunali inferiori sò stati d'accordu cù Washington, mentre a Corte d'Appellu di l'Inghilterra è di u Galles s'appoghja per a so decisione nantu à i fatti è a logica.

A scuperta principale di a Corte d'appellu hè chì, mentre u Foreign Office di u Regnu Unitu hà dichjaratu ch'ellu ùn ricunnosce micca u guvernu di u presidente Maduro, continua à cunduce affari diplomatici cù i raprisententi di quellu guvernu. L'ambasciatore Rocío Del Valle Maneiro González hà presentatu e so credenziali à a Regina d'Inghilterra in 2015 è hà rappresentatu per questi ultimi cinque anni u guvernu di u presidente Maduro in u Regnu Unitu. L'attuale ambasciatore britannicu in Venezuela-Andrew Soper- hà presentatu e so credenziali à u presidente Maduro u 5 di ferraghju di u 2018; ellu ferma in carica in Caracas. Tali relazioni diplomatiche basiche anu indicatu à a Corte d'appellu chì u presidente Maduro – à l'ochji di u guvernu britannicu – "esercita in realtà alcuni o tutti i poteri del presidente del Venezuela".

L'avucata di M. Guaidó – Vanessa Neumann – hà dettu chì u guvernu venezuelanu vulia i 1,95 miliardi di dollari (in i prezzi di l'oru d'oghje) per pudè "finanziarsi illecitamente". Ma l'avucatu di u guvernu venezuelanu – Sarosh Zaiwalla – hà sustinutu chì sti fondi seranu aduprati da u guvernu per rompe a catena d'infezzione di COVID-19 è furnisce sollievu à una populazione colpita da e sanzioni unilaterali di i Stati Uniti è da e perturbazioni causate da a pandemia. A Banca Centrale di Venezuela (BCV) hà dichjaratu chì vole vende l'oru, avè i fondi pagati à u Programma di Sviluppu di e Nazioni Unite (PNUD), è permette à u PNUD di aiutà à a risposta di u guvernu à a pandemia. Ancu stu canali via u PNUD hè statu rifiutatu da u Signore Guaidó, da u guvernu di u RU, è da Washington; ùn ci hè micca una ragione prubabile per falla fora di u desideriu di punisce u populu venezuelanu in mezu à sta pandemia.

Soldi per i Medicini

Tricontinentale: l'Istitutu per a Ricerca Suciale è l'Istitutu Simón Bolívar anu studiatu l'impattu suciale di queste sanzioni assai dure imposte da l'amministrazione di i Stati Uniti dapoi u 2017. Anu trovu chì e sanzioni primarie è secondarie anu fattu fame à u populu venezuelanu di i mezi di cunduce basi cummerciu: vende u so oliu è cumprà alimenti, medicini, è materiale didatticu (e sanzioni primarie impediscenu direttamente à i cittadini è l'imprese di u paese sanzionatore di trattà qualsiasi sanzione cù u paese; sanzioni secondarie impediscenu un terzu – sia un paese sia un ferma-da trattà cù u paese sanzionatu). Decine di migliaia di Venezuelani sò morti morti inutili per via di a negazione di u cummerciu di medicinali è di attrezzature mediche; questu hà sfidatu u sistema digià fragile durante a pandemia. Per permettà queste sanzioni unilaterali da parte di i Stati Uniti, è a so ricerca di cambiamenti di regime in V
enezuela, per definisce u modu in cui u Venezuela pò luttà contr'à u virus è a malattia hè scioccante. "E sanzioni cullettive", dice a Quarta Cunvenzione di Ginevra (1949), "sò pruibite".

Chì vole cumprà u guvernu venezuelanu cù i 1,95 miliardi di dollari chì serianu rimessi à u PNUD? Sicondu e ricerche di Tricontinental: Istitutu per a Ricerca Sociale è l'Istitutu Simón Bolívar, a maiò parte di i fondi – 600 milioni di dollari – hè prevista per andà versu l'acquistu di medicinali per 400.000 persone in ospedali, per medicine ostetriche per 550.000 donne incinte, è medicinali per e 243 farmacie comunitarie. Dopu, 450 milioni di dollari sò previsti per andà versu forniture mediche dispunibili per 400.000 chirurgie, per 245 centri di salute, è per 3.000 pacemaker. Infine, 250 000 $ sò stati previsti per a fornitura di reagenti per i laboratori (per ematologia è serulugia), è per i pezzi di ricambio per vari tipi di apparecchiature mediche (cumprese apparecchiature per radioterapia). Hè cusì chì u guvernu venezuelanu – in collusione cù u PNUD – vuleria "finanziarsi illecitamente".

In maghju, trè relatori speciali di l'ONU anu scrittu chì in Venezuela, "l'ospedali segnalanu una carenza di forniture mediche, equipagiu di prutezzione è medicinali". Quessi sò esattamente i materiali nantu à a lista da u guvernu venezuelanu per cumprà da u guadagnu di a vendita di e 31 tunnellate d'oru. Questi esperti-Olivier De Schutter (estrema povertà è diritti umani), Léo Heller (acqua è salubrità), è Kombou Boly Barry (educazione) – anu dettu, "soprattuttu à a luce di a pandemia di coronavirus, i Stati Uniti anu da levà immediatamente e sanzioni generali, chì anu un impattu severu nantu à i diritti umani di u populu venezuelanu ".

A ricerca indipendente da Tricontinentale: Istitutu per a Ricerca Sociale è l'Istitutu Simón Bolívar accunsente cù l'opinioni di questi esperti di l'ONU; e sanzioni guidate da i Stati Uniti anu influenzatu negativamente a capacità di u populu venezuelanu di prosperà è esercità i so diritti umani. E sanzioni unilaterali devenu esse levate. À pocu pressu, credemu chì e 31 tonne metriche d'oru di u Venezuela in a Banca di Londra devenu esse vendute, u rivenutu consegnatu à u PNUD, è e forniture mediche spedite urgentemente in Venezuela. Qualchese altru ch'è quellu hè un crimine contr'à u populu venezuelanu.