Cume a Russia si cuneia trà i Stati Uniti è a Cina
Perchè in u risicu mundiale, induve anderà a Russia è chì u dirigerà in l'anni à vene serà di grande impurtanza. U cummentariu di Carlo Pelanda
U scrittore hà dettu recentemente l'adopzione di una nova duttrina di u "multilateralisimu selettivu" da l'amministrazione Biden basata annantu à una classificazione di a pulitica estera versu a Cina (è implicitamente a Russia) simile à quella sviluppata da a Germania è dopu estesa à l'UE. A strategia di 3 C: cuuperazione, cuncurrenza è cunfrontu (cunflittu). È si dumandava se questu approcciu è (potenziale) convergenza euroamericana porterà stabilità à u scenariu glubale o micca, suspesu a risposta finu à chì a reazione cinese è russa sia evidente. In fattu, a strategia 3 C piatta una quarta: u cundiziunamentu.
A risposta hè venuta pochi ghjorni fà in u webinar di Davos è hè stata furiosa. Xi Jinping hà accusatu l'America d'arroganza. Vladimir Putin hà prufetizatu u declinu di i Stati Uniti.
I dui missaghji sò stati indirizzati, in generale, à l'alliati di l'America, ma in particulare à l'Auropei.
Incidentalmente, deve esse cunsideratu chì e parolle di i dirigenti cinesi è russi sò alimentate da gruppi di riflessione strategichi cumbinati cù intelligenza larga. Anu trovu chì, in realtà, ùn ci hè micca cuincidenza trà e 3 C cum'è interpretate in America è in l'UE.
U pensamentu strategicu di i Stati Uniti tende à minimizà a cuuperazione, à massimizà a cumpetizione, lascendu alta a dissuasione, vale à dì, purtendu u cunfrontu più versu u cunflittu: in realtà punta à u condizionamentu.
Quellu tedescu, invece, vede un spaziu più largu per a cuuperazione, interpreta a cumpetizione in una chjave difensiva piuttostu ch'è offensiva è lascia u cunfrontu sfocatu.
Per esempiu, a burla di Angela Merkel chì Joe Biden ùn serà micca un lettu di rose hè ancu basata annantu à sta cunsiderazione è ancu nantu à a paura di un prutezziunisimu di manca di rinnuvatu. Ma ancu s'elli sò sfarenti, a cunvergenza euroamericana di e 3 C rinforza a versione di cundiziunamentu di i SU.
Per questa ragione, i dirigenti cinesi è russi anu vulsutu avvisà i europei di ùn sceglie micca u cumpagnu sbagliatu sia perchè sò "arroganti" sia perchè sò "debuli".
D'accordu? Ùn pare micca, perchè a lingua scelta da Putin signaleghja à Biden chì, senza a Russia, l'America ùn serà micca capace di difende a so dirigenza mundiale contr'à a putenza cinese emergente, riaffermendu l'impurtanza di Mosca ancu cum'è un missaghju per l'UE.
In riassuntu, l'America ùn averà micca abbastanza forza per influenzà a Cina, ma Pechino truverà sempre limiti. Hè sempre difficiule da prubabilizà a stabilità glubale futura o micca, ma hè più evidente chì in casu di risicu, induve anderà a Russia è quale u dirigerà in l'anni à vene serà di grande impurtanza.
Carlo Pelanda
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-la-russia-si-incunea-fra-usa-e-cina/ u Sun, 31 Jan 2021 07:28:39 +0000.