A Cina Pigliò Importendu Petroliu Venezuelanu “Dutturatu” è Rebrandatu Per Sfrancà e Sanzioni di i Stati Uniti

Ùn hè micca un secretu chì u Venezuela di Maduro hà longu fattu straordinarii sforzi per bluccà u bloccu di l'esportazione di petroliu di i Stati Uniti è e sanzioni destinate à soffocà u paese socialista. L'ultimu veranu, è in l'ultimi mesi, l'Iran hè statu u primu cumpagnu di cummercializazione è di sanzioni di u Venezuela, cù à un certu puntu l'autorità americane sequestranu è dopu vendenu à l'asta più di 1,1 milioni di barili di carburante presi da petrolieri iraniani diretti per u Venezuela.

Cum'è noi è altri l'avemu rimarcatu prima , i metudi spessu impiegati per eludà e sanzioni implicanu Petroleos de Venezuela SA, o PDVSA, guadagnendu l'assistenza di cumpagnie di cunchiglia di terze parti per cambià nome è documentazioni di e navi durante l'esportazione. "Ghosting" hè statu ancu una tattica cumuna, chì implica un cisterna chì spegne u so transponder in e zone sensibili di un viaghju per piattà a so identità.

Un novu raportu d'investigazione in Bloomberg detalla un altru mètudu di schivà impiegatu, vale à dì "doping" l'oliu chì hè trasportatu cù additivi chimichi mentre si dutturanu i ducumenti d'accumpagnamentu, da pudè esse "vendutu cum'è un grezzu interamente diversu senza traccia di e so radiche venezuelane. "

Gran parte di questu gregge venezuelanu imbarcatu finisce in Cina cù diversi nomi è documenti destinati à piattà a so origine, cum'è u rapportu detalla :

Fatture è e-mail riviste da Bloomberg mostranu e lunghezze à chì certi trader anderanu per mascherà l'urigine di u grezzu è u ghjunghjeranu in Asia, facendu di e raffinerie cinesi un salvavita essenziale per l'industria petrolifera di u Venezuela. L'ufficiali americani, naturalmente, ùn ponu micca pruibisce e cumpagnie cinesi o internaziunali di cumprà oliu venezuelanu. Puderanu sprime li finanziariamente, pruibenduli di fà allora affari cù cumpagnie americane. Hè per quessa chì passi cusì cumplicati sò presi per mascherà l'origine di u grezzu.

Questu sembra esse basatu annantu à una trove di e-mail filtrate chì cuntenenu e cumunicazioni di l'industria di l'industria.

Questu rapprisenta probabilmente a "punta di l'iceberg", u rapportu sottolinee, puru presentendu esempi cum'è i seguenti :

In un email vistu da Bloomberg, un trader di Swissoil chì cummercializeghja "Singma" hà incuragitu un omologu à viulà una pratica standard di l'industria mantenendu a documentazione di carica originale fora di un cisterna. "Mettendu BL uriginale à bordu di una nave hè una pazzia, ùn fate micca" , hà dettu u trader, riferendusi à i cunnosci. "Ùn capite micca u prublema chì site entratu."

In un mail rispondendu à e dumande, l'avucatu di Swissoil hà dettu: "Swissoil Trading SA ùn hè micca cummercializazione è ùn hà micca cummercializatu u petroliu grezzu da Venezuela".

Bloomberg hà vistu documenti per almenu 11,3 milioni di barili di petroliu venezuelanu chì sò stati venduti da Swissoil è consegnati in Cina l'annu scorsu sottu a vesta d'altri nomi .

Resta chì à u livellu ufficiale a Cina ùn suppone micca impurtatu grezzu venezuelanu in un annu è mezu.

In un casu, un membru di Swissoil dice à una sucietà esterna: "Signori, questu hè a tassa di doping", in riferimentu à una misteriosa tassa di più di 200 000 $ chì hè stata fatturata. "Sò sicuru chì averemu bisognu di sti tippi in l'avvene, per piacè assicuratevi ch'elli sianu pagati subitu", hà dettu l'email.

Probabilmente questu statu di cose hè solu per continuà è forse crescerà postu chì a nova amministrazione di Biden pare esse cuntenta di mantene a campagna di pressione massima di Trump chì mira à i rivenuti di u petroliu statale di Maduro è di u Venezuela.