La Russie condamne un citoyen français à 3 ans de prison pour avoir enfreint la loi sur l’« agent étranger ».

Un tribunale di Mosca hà cundannatu u luni un citatinu francese à trè anni in una culunia penale per allegazioni di spionamentu, in un casu chì hè centratu annantu à u so fallimentu di registrà cum'è agente straneru. Laurent Vinatier, di 48 anni, hè largamente descrittu in i media hè un "ricercatore francese" chì travaglia per u Centru di Dialogu Umanitariu di Ginevra, una urganizazione senza prufittu per a risoluzione di cunflitti.

Hà travagliatu per l'ONG cum'è cunsiglieru per a Russia è l'Eurasia è hè statu arrestatu in u ghjugnu dopu chì u Ministeru di a Ghjustizia Russu l'hà designatu un agente straneru , è cum'è hè statu trovu chì ùn hà micca registru cù u guvernu.

U ricercatore francese Laurent Vinatier, via Reuters

I prosecutori dichjaranu chì l'infurmazioni chì hà cullucatu, cumpresu nantu à e forze armate di Russia, puderanu esse aduprate contr'à l'armata è u statu russi .

A Russia dichjara ch'ellu " cugliò infurmazione apposta in u campu di l'attività militari è tecniche militari ". Veni dopu à cunvinzioni simili di l'Occidenti, cumpresa a saga di u ghjurnalista di Wall Street Journal Evan Gershkovich chì hè statu liberatu in un scambiu di prigiuneri cù l'ex-Marine Paul Whelan in Aostu.

"U tribunale hà decisu di cundannà Vinatier culpèvule è u cundanna à trè anni in una culunia penale di regime generale", hà dettu u ghjudice Natalia Cheprasova.

Vinatier hà dettu ch'ellu ùn era micca cunnisciutu ch'ellu avia da esse registratu cum'è un agentu straneru, è a so squadra di difesa hà sappiutu a lege cuntruversata di u 2012 sottu a quale hè statu arrestatu, dicendu in una dichjarazione: "Consideremu a sentenza dura è definitivamente appellu".

A lege impone à ogni individuu o entità chì riceve supportu straneru di dichjarà legalmente un agente straneru. Hè simile à e lege in i Stati Uniti, o in parechji altri paesi chì anu statuti paralleli.

L'ONG per a quale Vinatier hà travagliatu dice chì a so attività principale hè "di prevene è risolve i cunflitti armati in u mondu per mezu di a mediazione è a diplomazia discreta". U naziunale francese viaghjava spessu in nome di l'ONG.

I media russi anu nutatu ch'ellu si dichjarò culpèvule à l'accusazioni . À mezu à a guerra di l'Ucraina, l'ONG sò regularmente sospette chì i servizii di intelligenza esterni l'utilizanu cum'è copertura per accede à u paese è à l'infurmazioni sensibili.

L'accusazione dumanda 3 anni è 3 mesi di prigiò per u citadinu francese Laurent Vinatier per l'accusazione di cugliera di dati militari senza registrà cum'è "agentu stranieru". Cunsigliu di @hdcentre , hè statu arristatu in Mosca in u ghjugnu è dopu ammissu a culpabilità.

Video: Mediazona pic.twitter.com/MBeCkqyrgj

— Mediazona (@mediazona_en) 14 ottobre 2024

RT di Russia hà descrittu chì "a lege di l'agenti stranieri di Russia, prima aduttatu in 2012 è allargata in 2022, esige chì tutti quelli chì ricevenu supportu da l'esteru o sò sottu à l'influenza di entità fora di u paese per registrà è esse etichettati cum'è tali ".

"Mentre tali persone o entità ùn sò micca pruibiti di operare in Russia, anu affruntatu una serie di restrizioni", aghjusta u rapportu. "Quelli truvati in violazione di a lege ponu affruntà ammende finu à 5 milioni di rubli ($ 55,000) è finu à sei anni di prigiò".