U discorsu chì i reclutatori militari ùn volenu micca sente

Scrittu da Casey Carlisle via AntiWar.com,

Prima di entrà in questu, discutemu ciò chì a maiò parte di l'etichetta "un ipoteticu". Stasera, andaraghju in a vostra casa, puntate una pistola à voi, è vi arrubà – tuttu u tempu dichjarà chì ùn sò micca u vostru nemicu. U vostru nemicu, dicu, hè in altrò, è ùn vogliu micca dì à traversu a strada, ma in un altru paese. Chì farai ? Per un'alzata di mani, batterete è pruteggete quelli chì sò in a vostra casa scacciandumi o ancu uccidendumi ? Per una mostra di mani, quale mi ringraziarà è viaghjà in quellu paese in cerca di u nemicu, lascendu quelli in a vostra casa vulnerabile per mè? Qualchissia ? Nimu ? Sembra assurdu, ma per ragioni chì vi spiegheraghju prestu, capirete chì hè più reale chè ipoteticu.

Hola, sò Casey Carlisle. Sò un graduatu di West Point, è aghju passatu cinque anni in l'Armata, cumprese 11 mesi in Afganistan . Qualchidunu di voi pensanu à serve u vostru paese, è a maiò parte di voi vi dumandate: "Perchè stanu à sente stu tippu?" Sò cuntentu chì i dui gruppi sò quì, è prumettu chì e mo rimarche pruvucarà i dui gruppi à pensà diversamente à u serviziu militare.

Eru un anzianu di u liceu l'11 ^di settembre di u 2001, pusatu in classe è stunatu dopu avè intesu u principale annunzià chì u nostru paese era ghjustu attaccatu. Perchè qualchissia vulia fà questu à u più grande paese di a Terra? Eru ancu livid, è vulia vendetta. Vuliu tumbà e persone rispunsevuli di sta atrocità, è u mo dilema era tandu trà l'allistazione in l'armata per esigà a vendetta avà o u primu passatu anni in un'accademia militare prima di aiutà à liberà u mondu di i terroristi. Aghju sceltu l'ultime, perchè ùn aghju micca implementatu in Afganistan finu à u 2009. U mo tempu ci hà cambiatu radicalmente a mo opinione, chì era incòmoda, ma, cum'è cù u fallimentu, l'incomodità genera l'apprendimentu.

Aghju amparatu chì ùn solu ùn eramu micca mantene i nostri cumpagni americani sicuri o prutegge a so libertà, ma ancu impoverimu unu di i paesi più poveri di u mondu . Aghju vistu in disgustu i mo presunti alleati – a polizia afgana – arrubà i so vicini mentre era in pattuglia è in piena luce di ghjornu via i tappe di trafficu. Immaginate di esse tiratu, micca per via di a velocità, ma perchè u pulizzeru spera di arrubà voi. U mo nemicu – i Talibani – ùn hà micca fattu tali cose, chì hè per quessa ch'e aghju finitu per avè più rispettu per elli chè per a mo missione o per quelli chì presuntamente ci aiutavanu à rializà. "Oh, ma sò orribili in altri modi", pudete argumentà, è aghju d'accordu; in ogni modu, hè assai più difficiuli di tumbà una idea chè di tumbà una persona. Uccidendu qualcunu chì tene una idea chì truvate disgustosa solu aiuta i so amati di quella persona à accettà sta idea. Risulta chì uccidendu qualcunu per e so idee hè una bella manera di sparghje queste idee .

L'immagine di u schedariu di l'armata US

Invece di dismissing me cum'è un lunatic anti-americanu, cunzidira i seguenti. In l'annu 2000, i Talibani cuntrullavanu a maiò parte di l'Afghanistan, è oghje, cuntrullanu tuttu . Questu hè solu unu di i mutivi perchè mi sentu disprezzu per quelli chì mi ringrazianu per u mo presuntu serviziu. U nostru "serviziu" era peghju chè senza valore, è e persone chì mi ringrazianu sò stati custretti à pagà per questu. Tutti quelli chì sò morti ci anu fattu per nunda. È l'Afghani innocenti chì sò stati spustati, feriti o uccisi durante u nostru tentativu di portà a demucrazia in un paese chì ùn a vulia micca, eranu assai megliu in u 2000 chè avà.

Per esse chjaru, u desideriu di serve u so paese hè nobile, ma avemu prima di definisce "paese". Servisce u so paese hè completamente sfarente di serve u so guvernu. Ùn sò micca listessi. Servisce u paese hè serve a famiglia, l'amichi, i vicini è a terra chì anu fattu a casa. Servisce u so paese hè serve a so cumunità. U serviziu di u guvernu , però, hè in ultimamente ciò chì tutti facenu quandu s'ingaghjanu o quandu piglianu a mo strada cum'è ufficiale. Quale sò queste persone in u guvernu chì finirete per serve ? Sò a vostra famiglia, amichi o vicini? Per a maiò parte, ùn sò micca, ancu, sò in fine chì decideranu u vostru destinu mentre sò in uniforme . Ch'elli sò pulitichi o burocrati, decidenu ciò chì serve u so paese implica, è, naturalmente, subordinaranu a prosperità di u nostru paese à a so sicurezza di u travagliu. S'ellu ci hè l'uppurtunità, queste persone ùn esiteranu micca à mandà à a vostra morte s'ellu significa puntuà un puntu puliticu miseru contr'à i so nemici ideologichi . Servisce u so paese in questu cuntestu – a realità – significa serve à sti parassiti.

Eccu qualcosa altru da cunsiderà. Quandu dite à u reclutatore militare chì vulete allistà, chì implicate? Dite à u reclutatore – un agente di u guvernu – chì ùn solu vulete serve u vostru guvernu, ma chì site dispostu à tumbà per questu. Dì à qualsiasi altru recruiter in l'ecunumia reale di quella proclivity, è, almenu, ùn averete micca stu travagliu. Sembra abbastanza ovvia, ma avete intesu parlà di l'operazione Vigilant Eagle ? Questa operazione, guidata da u Dipartimentu di a Sicurezza Interna è l'FBI, traccia i veterani chì tornanu da l'Iraq è l'Afghanistan è li caratterizeghja cum'è estremisti è potenziali terroristi domestici. Perchè? Perchè sti veterani puderanu esse disgruntled o soffrenu di l'effetti psicologichi di a guerra. Iè, avete intesu bè.

U guvernu chì corrompe l'anzianu graduatu per unisce à l'armata avà vede quellu stessu patriottu cum'è u so nemicu . Puderete prutestà, pinsendu chì mette nantu à una lista ùn hè micca cusì male, ma diciaraghju chì e liste ùn sò mai create cum'è fine; sò sempre un mezzu, è ancu in questu casu, sò diabolichi. Non solu questi veterani sò stati messi in una lista per u "crime" di sentu giustificante disillusu, quandu un veteranu era esplicitamente criticu di u regime, sti veterani sò stati etichettati "mentalmente inadatti" è furzati in strutture psichiatriche induve ricevenu trattamentu per qualunque cosa. maladie que le régime jugera approprié, à durée indéterminée. Ùn sò micca sapè s'ellu cuntinueghja oghje stu prugramma, ma s'è u regime ci dicessi: "Ùn ne facemu più", ci crederete ?

Sò chì ùn erate micca intornu per l'11 di settembre, ma sò sicuru chì vi ricurdate di marzu di u 2020. Scogliu chì erate quasi arrabbiatu allora cum'è mè. Tutti avemu assistitu à una verità assai trista: a "casa di i bravi" hè priva di i bravi, è a "terra di i liberi" ùn hè micca stata libera per un bellu pezzu . A maiò parte di l'Americani ùn solu pigghianu a so libertà per assicurata, ma a ricusanu prontamente. Sò spaventati per quessa, per quessa l'odianu. Ciò chì tutti avemu assistitu allora minà u slogan stancu – a minzogna flagrante – chì quelli chì si uniscenu à l'armata sò "luttendu per a nostra libertà". Questa ùn hè micca una teoria; Hè per quessa chì, finu à oghje, l'armata si batte cum'è l'infernu per reclutà persone cum'è tè. Pensanu chì sì stupidu.

Ma pudete avè capitu chì serve u so paese implica necessariamente stà in u so paese. Puderete pensà chì quandu unu si unisce à l'armata, ghjurà di difende a Custituzione contr'à tutti i nemici – stranieri è domestici; in ogni modu, u regime ti piacerebbe à cummattiri solu i nemichi stranieri chì vi dice à odià. Quale hè chì t'hà cacciatu da a scola in 2020 ? Quale hà annullatu i vostri ghjochi, incontri, partite è corse? Quale hè impeditu di viaghjà in libertà ? Quale hà pensatu megliu chì ùn abbracciate micca i vostri amati? Chi t'hà mascheratu ? U nostru propiu guvernu hè a nostra più grande minaccia, è hà dimustratu chì hè cusì spaventatu di quelli chì hà ingannatu in "servà" chì vi mandarà in un altru paese o in un ospedale mentale per prutege .

Ùn vi dicu micca ciò chì fate. Aghju assicuratu chì site sanu sanu di ciò chì site si decide di unisce à l'armata, cum'è sicuru chì u reclutatore ùn hà micca dettu di l'Operazione Vigilant Eagle . Probabilmente ùn vi hà micca dettu chì 18 veterani si tombanu ogni ghjornu, è probabilmente ùn vi hà micca dettu chì l'armata hè l'opzione pulitica finale. Ma pare chì u regime aspetta finu à chì tuttu u restu falla prima di participà, o hè più faciule cuntà i paesi chì ùn anu micca u persunale militare americanu stazionatu in elli? U recruiter vi hà dettu chì quelli chì ùn "servinu" paganu i salarii di quelli chì facenu ? Sembra un pocu arretratu – per esse obligatu à pagà quelli chì presuntamente vi serve.

A maiò parte di i milionarii è di i miliardarii in stu paese si sò ricchi, servendu i so cumpagni per via di u scambiu vuluntariu, micca vivendu fora di i so vicini. Vi incuraghjite à cunsiderà piglià quella strada – arricchiscevi arricchiscendu a vostra cumunità, micca per parasità. È ùn ci hè bisognu di fighjà nantu à diventà riccu. Se e vostre interazzione cù a vostra cumunità sò vuluntarii – ùn importa quant'ellu hè pesante u pagamentu – sò prubabilmente onorevoli, senza uccisione necessaria. In fine, pigliate una respirazione profonda, è fighjate intornu. U vostru paese hè quì . Semu u vostru paese, è quandu e cose si mettenu male, avemu bisognu di voi quì , micca cumbattendu quelli in un paese diversu chì ùn ponenu nisuna minaccia per noi mentre ci lascianu vulnerabili à a nostra più grande minaccia . Grazie per l'ascoltu.