U caosu di u mondu vistu da l’America Latina
Cuntestu è reazioni à l'incursione in l'ambasciata messicana da a polizia ecuadoriana. L'articulu di Livio Zanotti
"Semu tutti in a listessa barca": più di una manera di dì sta dichjarazione puderia sembrà una pigrizia mentale, una cruda compulsione di ripetiri. Piuttostu, a realità cunfirma chì l'erosione cuntinuu di un tissutu suciale sguassatu ogni ghjornu da e so inuguaglianze storiche dannu micca solu à l'istituzioni naziunali è à e funzioni di a demucrazia : à u longu andà ancu minà e cunvenzioni fundamentali per e relazioni pacifica trà i diversi paesi è li espone dannu imprevisible. Hè u risultatu fulminante di l'invasione militare di l'ambasciata messicana in a capitale di l'Equadoru, Quito, a settimana passata. Dicisu da u presidente Daniel Noboa per arrestà l'anzianu vicepresidentu di u so predecessore chì avia trovu refuggiu. Jorge Glas, un populistu di manca cù Rafael Correa, sperava di ottene l'estradizione, dumandata personalmente per ellu da u presidente mexicanu, Andrés Manuel Lopez Obrador; è cusì scappà a prigiò per a corruzzione imposta da a ghjustizia azteca. A violazione di l'extraterritorialità di l'ambasciata (micca ricunnisciuta doctrinalmente da tutti, ma in fatti universale rispettata) hè senza precedente in America Latina.
A cundanna hè unanime. Messicu, però, ùn rispetta micca i ricunniscenza di u protokollu, esige chì a disappruvazioni di quelli cumandamenti chì anu attaccatu l'Ambasciata cù a forza armata è ancu insultatu fisicamente i so diplomatici deve truvà e forme legale di punizione concreta. A disputa hè dunque destinata à sfondà in e tante sfarenze di l'aspirazione variata, ma mai dorme, à l'unità regiunale di i 21 paesi di cultura latina trà Patagonia è Caraibi; à u puntu di aggravà inevitabbilmente l'inimicizii latenti in più di quelli chì si manifestanu digià in st'epica di l'identità naziunali chì sò cunfuse quant'è cumpetitive. Ben fundata o micca, l'accusazione di corruzzione cum'è arma pulitica per eliminà un avversariu ùn hè micca novu, nè custituisce una prerogativa esclusivamente latinoamericana. In più di attraversà interessi chì ùn sò micca sempre chjaramente visibili. Chjamendu l'attenzione à i roli di guaranzia ghjucati da e diverse putenzi di u Statu autenticamente ripubblicanu è più chè mai da l'infurmazione libera.
Di l'ultimi, ancu per allargà u paradigma latino-americanu, u peruvianu Gustavo Gorriti hè un esempiu attuale. A 75 anni (minatu da u cancer), ferma trà i ghjurnalisti investigativi più attivi è cunnisciuti in tuttu u cuntinente, tenendu in contu e so cullaburazioni frequenti cù u New York Times è u Toronto Star. Micca per casu, l'aghju scontru per a prima volta in un bar di El Callao, in una di e notte scure longu è inquiete di l'anni in cui u presidente di l'epoca Fujimori è u so perversu capu di i servizii sicreti, Vladimir Montesinos, si battevanu cun u terrurismu statale, a sanguinosa guerriglia mistica-maoista (campagna versus cità) di Sendero Luminoso . À u telefonu avà, a so voce hè listessa : tesa ma ferma, mai eccitata. Malgradu a so vita hè sempre in risicu. Si riassume a perfida calunnia chì periodicamente – dapoi parechji decennii – è sempre in l'ultime settimane, sò lanciati contru à ellu per demolisce o almenu diluisce a so credibilità, cunsacrata da prestigiosi premii internaziunali. Hè d'accordu chì l'assaltu di Quito ùn serà micca senza cunsequenze.
A cundanna di l'attaccu à l'Ambasciata hè statu ancu sanzionatu ufficialmente da l'Argentina, ancu s'ellu – si deve crede – cù i denti stritti, cunsiderendu l'antipatia ripetutamente dichjarata di Javier Milei per u so paru messicanu Lopez Obrador è a cuntruversia conseguente. Un'intolleranza micca menu chè quella ch'ellu si sente per tutti o quasi tutti i ghjurnalisti : « I tiraremu da a torra d'avorio ind'è ch'elli credenu campà », hè l'ultima ch'ellu scacciò prima di partì in Texas, lascendu e greve. scontri di strada è una crisa in u so partitu divisu da rivalità persunale. "Milei si riflette in u stessu specchiu cum'è Cristina", cummenta Van De Koy, scrittore storicu di u ghjurnale Clarin, per associà lu cù l'arroganza ch'ellu hà sempre attribuitu à u capu assai detestatu di u Péronismu radicale. In u più suvranista di i Stati Uniti, u capu di statu argentina chì dichjara ch'ellu vole eliminà u statu (in u so parè "inutile è dannusu"), andò à scuntrà Elon Musk, u miliardariu sudafricanu naturalizatu in i Stati Uniti è u a più grande espressione di ricchezza privata chì face un statu in u statu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/irruzione-ambasciata-messico-ecuador/ u Sat, 13 Apr 2024 07:23:13 +0000.