I mille culori di Istanbul
Istanbul hè a più grande metropoli d'Europa, cù quindici milioni di abitanti. A storia di Alessandru Napoli
Istanbul / Costantini / Carigrad hè a più grande metropoli d'Europa, quindici milioni di abitanti. Ùn hè micca solu a cità di e grande moschee, di e moschee chì una volta eranu tempii bizantinu, di grandi palazzi, di musei. È micca solu a cità chì gode di una bona alimentazione (à tutte l'ore di u ghjornu). È mancu quellu stereotipu chì l'avaristi cum'è una cità cerniera trà l'Europa è l'Asia (ancu s'ellu a geugrafìa ùn hà micca scappatu nantu à questu, è a visione di e ragazze in minigonne vertiginose accantu à e donne mature cù i fazzoletti purtati nantu à a testa à u stessu tempu parla). in a listessa direzzione). Stile anatoliu è faldes longa, plissate; i velati sò soprattuttu turisti da i paesi arabi).
UNA VENEZIA SUL BOSPOROUS
Per mè hè una cità affascinante, un pocu cum'è Venezia. Invece di u Grand Canal ci hè u Bosforu, ma nantu à u Bosforu, è ancu longu u Grand Canal, i banche sò occupati da una sfilata di palazzi patrizii è di ville più recenti, cù e so piscine di famiglia è i moli.
Hè ancu assai altre cose Istanbul : e case di Pera è Galata, cuncepite da architetti francesi è taliani in u XIXmu seculu, l'arcipelagu à pocu pressu cù i so pini è e so taverne di pisci, i carrughji d'altri tempi. Istanbul hè piena di caffè di design è lounge bar, boutique eleganti, hà l'incantu di Arnavutköy ma ancu i grattacieli di Levent.
Cari lettori, a prossima volta chì andate in Istanbul seguite stu cunsigliu tranquillu è modestu di u mio: pigliate una canna da pesca è pusate cun pacienza in una di e piazzole nantu à a riva di u Bosforu à u latu Üsküdar. Hè a più bella manera di vede e belle case patrizie nantu à e coste europee vicine, è ancu una manera sicura di fà amicizia cù a ghjente. Truverete parechje persone anziane cum'è mè, di tutte e classi suciali, chì vi daranu assai cunsiglii utili nantu à a pesca. I Turchi sò assai amichevuli à i stranieri, senza esse intrusivi.
L'ESTEROFILIA DI L'ABBANTI
Trà i vostri cumpagni di pesca, truverete parechji chì anu fattu i so studii di liceu à l'esteru o in scole straniere in Istanbul, parlanu perfettamente trè o quattru lingue è ùn ponu aspittà di praticà. Unu di questi era un certu Mehmet, chì m'hà classificatu cum'è francese. Cù un surrisu illuminatu m’hà invitatu in casa soia, mostrandu i francesi ch’ellu hà amparatu à u miticu Lycée Galatasaray è mi piscia d’attenzione. Pensu ch'ellu era solu un signore riccu, ma invece era un mercante riccu è a so casa era trà i più grandi è più belli ch'e aghju mai visitatu in a mo vita.
A casa era sparta nantu à trè superfici : un mezzanine è dui piani. Un edifiziu storicu certamente, ma rinnuvatu è furnitu in u stile talianu, è cumpletamente cuntrullatu in casa. À l'entrata in una stanza, per esempiu, u mo invitatu batteva e so mani è i luci s'accendavanu. Li picchiò una seconda volta è si ne andavanu.
Aviu digià cenatu, ma ùn avia micca speranza di scappà una seconda cena. Dopu qualchì raki, aghju cuminciatu à sentu sonnu. "Ci hè un bicarbonato di soda in questa casa?" Aghju dumandatu. "Ma s'è vo ùn avete manghjatu nunda!", era a risposta educata. È u "nunda", di sicuru, era custituitu di un paru di milla calori ingugliati in una volta. Cose per i Turchi, o piuttostu per i Istanbuliti.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/i-mille-colori-di-istanbul/ u Sun, 07 Apr 2024 05:35:56 +0000.