U Brasil diventerà una superpotenza petrolifera ? Rapportu Nyt
A Petrobras statale puderia fà u Brasile u terzu più grande pruduttore di petroliu in u mondu. Eppuru u paese hà prumessu di cumbatte u cambiamentu climaticu è rallentà a distruzzione di l'Amazonia. L'articulu di u New York Times
Da a so finestra di l'uffiziu, u capu di a cumpagnia petrolifera statale di u Brasile fighjava nantu à u paisaghju disordinatu di Rio de Janeiro. Daretu à ellu, trà i grattacieli di a cità scroscianti, era a statua di Cristu Redemptore. I falchi giravanu annantu à un mucchio di rifiuti traboccante. Pennacchi di fumu s'eranu da un focu in una baracca di collina.
A so cumpagnia, Petrobras, hà pensatu à aumentà a pruduzzione di petroliu cusì rapidamente chì puderia diventà u terzu pruduttore di u mondu per u 2030, una trasfurmazioni chì, dice, puderia aiutà à riduce a miseria chì carattirizza u so territoriu. Questu, ancu chì u so paese si pone cum'è un capu in a lotta contr'à u cambiamentu climaticu chì, di sicuru, hè principalmente causatu da a brusgia di oliu è di altri combustibili fossili.
Petrobras pompa digià circa a listessa quantità di crude annu cum'è ExxonMobil, secondu a cumpagnia di ricerca di u mercatu Rystad Energy. In i prossimi anni, hè previstu di superà e cumpagnie petrolifere naziunali di Cina, Russia è Kuwait, lascendu solu l'Arabia Saudita è l'Iran per pompà più di Petrobras per u 2030.
AGENDA AMBIENTALE DI LULA
Hè una sfida enormosa per u presidente brasilianu Luiz Inácio Lula da Silva, più cunnisciutu solu cum'è Lula, chì s'hè stabilitu cum'è u capu climaticu più autoritariu di u mondu. Da tutti i cunti, Lula hè diventatu cunvintu in l'ultimi anni chì u cambiamentu climaticu hè un mutore maiò di a miseria è a inuguaglianza, chì hà passatu a so carriera pulitica di decennii prumessu di sradicà.
Dapoi esse elettu in u 2022, Lula hà riduciutu drasticamente a deforestazione in l'Amazone è hà supervisatu un sviluppu considerableu di l'energia rinnuvevule. Ma presiderà ancu u boom di u petroliu di Petrobras è un periodu di crescita di l'impurtazioni di gas, chì alleviarà a fame crescente di u Brasile per i voli economici, i dieti basati in carne è e case climatizzate.
Contraddittoriu ch'ella pare, hè ghjustu, hà dettu Jean Paul Prates, u CEO di Petrobras, pusatu altu in a sede scintillante di a so cumpagnia.
"Ùn rinunceremu micca sta prerogativa", disse, "perchè l'altri ùn facenu micca u so sacrifiziu".
Hè un tema chì mina i sforzi mundiali per riduce a dipendenza da i combustibili fossili. I paesi industrializzati cum'è i Stati Uniti, chì sò diventati superpotenzi ecunomichi emettenu enormi quantità di gasi di serra, sò sempre i più grandi pruduttori è cunsumatori di combustibili fossili per capita in u mondu.
È s'ellu ùn si fermanu, perchè u Brasile ?
U primu cunsigliu di Lula per u cambiamentu climaticu, Ana Toni, un direttore di longu tempu di diversi gruppi senza prufittu, hà dettu chì, idealmente, Petrobras riduce u petroliu è investe più in energia rinnuvevule, essenzialmente trasfurmendu in un novu tipu di cumpagnia. Ma hà ritruvatu à Prates, dicendu chì finu à chì u mondu sanu si move inseme, cù i più ricchi chì guidanu a strada, i paesi in via di sviluppu seranu riluttanti à fà i so sacrifici.
Cum'è parechji in Brasile, Toni hà indicatu l'esempiu prudente di a vicina Colombia, chì u presidente hà iniziatu un ambiziosu pianu, un primu per qualsiasi paese produttrice di petroliu, per eliminà gradualmente a produzzione di combustibili fossili.
"A decisione valente di a Colombia hè interpretata da u mercatu cum'è insicurezza ecunomica. Hè veramente u peghju scenariu ", disse. "Vogliu chì i paesi più ricchi di i nostri avianu una vera cunversazione nantu à piglià tali misure, è ùn lascianu micca a rispunsabilità nantu à noi vulnerabili."
Sta tensione hà duminatu anni di negoziazioni climatichi è serà di novu in u centru di u summit di quist'annu sponsorizatu da e Nazioni Unite in Azerbaijan in Novembre. Quì, i negoziatori di quasi tutte e nazioni di u mondu speranu di affruntà a spinosa quistione di cumu i paesi più ricchi ponu incanarà più soldi à i più poveri per aiutà à aduttà fonti d'energia più pulite è adattà à l'effetti di u cambiamentu climaticu.
PIANI DI CRESCITA DI PETROBRAS
Dopu à l'Azerbaijan, u prossimu ospite di u summit climaticu di l'ONU serà u Brasile. U summit si terrà in Belém, una cità à a riva di l'Amazonia, vicinu à un locu induve Petrobras avia prupostu di scopra per u petroliu. Ma in unu di i pochi casi induve u guvernu brasilianu hà limitatu l'industria petrolifera, l'idea hè stata bluccata. Prates hà dettu chì Petrobras face appellu à a decisione.
Intantu, Petrobras pensa à spende circa 7 miliardi di dollari in i prossimi cinque anni per spiegà siti potenziali di perforazione offshore longu altri tratti di a costa brasiliana, per rinfurzà a so pruduzzione chì hè digià in crescita.
Petrobras, cum'è parechje altre cumpagnie di petroliu è di gasu, predice internamente chì a dumanda di i so prudutti resterà stubbornly high. In u risultatu, a cumpagnia opera in supposizioni chì sò marcatamente sfarente da quelli prughjetti da l'Agenzia Internaziunale di l'Energia è altri chì sustenenu chì a dumanda di petroliu hà digià cullatu o hè vicinu à fà.
Questu lascia i paesi cum'è u Brasile in una sorta di zona grisa di fà tuttu, hà dettu Mercedes Bustamante, prufissore è ecologista à l'Università di Brasilia è membru di u Gruppu Consultivu di Crisi Climatica, un gruppu indipendente di scientisti.
U Brasile cresce sia l'energia rinnuvevule sia i combustibili fossili. Quist'annu s'hè unitu à l'OPEC, u cartellu mundiale di u petroliu, cum'è observatore, ancu s'ellu pensa à accoglie e negoziazioni climatichi globale di l'ONU l'annu prossimu. In u 2030 serà u quintu più grande pruduttore di petroliu in u mondu, secondu a dati Rystad.
Sta dinamica si riflette ancu in i boschi, disse Bustamante. A deforestazione in l'Amazonia hè stata ridutta, ma simultaneamente aumenta in u Cerrado, una vasta savana chì copre gran parte di u centru di u Brasile.
"Avè tramindui face parte di l'ADN di a pulitica brasiliana", disse Oliver Stuenkel, prufissore à a Scola di Relazioni Internaziunali in a Fundação Getulio Vargas in São Paulo. "Seremu veramente una superpotenza verde, ma ùn pigliaremu micca risichi inutili. Questu significa a preparazione per un mondu induve l'oliu ghjucà un rolu impurtante per un bellu pezzu è a transizione duverà più di l'espertu ".
Prates hà dettu ch'ellu hà parlatu à Lula ogni duie settimane è l'hà spintu à capisce chì a transizione da i combustibili fossili deve esse "sàviamente lenta".
"Questu significa chì ùn hè micca lento perchè ùn vulemu micca fà a transizione, ma lentu perchè avemu da currisponde à l'aspettattivi di u mercatu di petroliu, gasu è derivati", disse. "Petrobras ghjunghjerà à a fine di l'ultima goccia di oliu, cum'è l'Arabia Saudita o l'Emirati farà u listessu".
I VANTAGGI DI PETROBRAS, I BISOGNI DI LULA
Petrobras hà un seriu upside à longu andà, ancu quandu a dumanda di petroliu hè in piccu. A pruduzzione di petroliu da i siti offshore brasiliani vicinu à Rio è Sao Paulo costa circa $ 35 u barile, assai sottu à u benchmark internaziunale di $ 90. Questu hè in parte perchè a produzzione hè menu intensiva d'energia, chì a rende marginalmente più pulita è più desiderata per alcuni cumpratori attenti à l'emissioni.
U guvernu di Lula face ancu un elettu polarizatu chì generalmente ùn vede micca u cambiamentu climaticu cum'è un prublema di votu, secondu i recenti sondaggi. "A mità di a pupulazione ùn hà micca accessu à i sistemi di fognatura", disse Stuenkel. "U Brasile hà un settore assai sfarente di bisogni publichi da quelli di i paesi più ricchi. Ci hè ancu una longa strada da andà per cunvince i votanti brasiliani chì una riurganizazione dolorosa di a società hè necessaria per evità u cambiamentu climaticu ".
Eppuru, u presidente Lula s’interessa assai, hà dettu a Sra Toni, u so cunsigliu climaticu.
U mondu conta nantu à a dirigenza di u Brasile in questu tema, è u paese hà fattu impegni ambiziosi per riduce l'emissioni di gasi di serra. Questi impegni sò più ambiziosi, hà sottolineatu, cà quelli di i Stati Uniti o di parechji altri paesi chì anu un standard di vita più altu ch'è u Brasile.
Hè un bonu signu, ella dice, chì u Brasile hè sottu pressione per ripensà a so espansione di u petroliu. Sicondu l'autore, significa chì u Brasile hè statu cusì successu in a deforestazione chì a ghjente a mantene à un standard più altu.
Ma tuttu questu ùn serà micca d'utile se l'operatori maiò ùn riflette micca sta ambizione. "Ancu se u Brasile hà cessatu di pruduce l'oliu dumane", disse. "I Stati Uniti, a Russia è l'altri ùn si fermanu".
(Extrait de la revue de presse eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/petrobras-brasile-petrolio/ u Sat, 23 Mar 2024 05:45:45 +0000.