Addiu à Schauble, u duttore magre di a pulitica tedesca
Wolfgang Schäuble, l'ultimu grande vechju di a pulitica tedesca, hè mortu à 81 anni. Parolle, opere è legatu di u duttore Sottile di Germania
U so sicretu era tuttu quì, in quella rabbia nervosa cù quale spintava i rimi di a sedia à rotelle chì l’avia sustinutu dapoi più di trent’anni, da quella maledetta notte d’autunno in Oppenau in u 1990, à pocu di petra da casa è à pochi ghjorni da u partitu di riunificazione, quandu à a fine di una riunione eletturale un omu squilibratu li sparò trè colpi di fucile, paralizendulu per u restu di a so vita.
Eri, Wolfgang Schäuble, l'ultimu grande vechju di a pulitica tedesca, hè mortu à 81 anni, purtendu cun ellu l'ultimi tracci di una stagione pulitica chì ùn si pò più ripete. Ma finu à a fine ùn hà guasi mai permessu à qualcunu di u persunale di spinghjallu in a sedia à rotelle longu i corridori. Era ellu chì, un colpu dopu à l’altru, dava à i roti un ritmu nervoso, mai listessu, mai banale. L'altri si sò permessi à u più d'apre amablemente qualchì porta per ellu, di scortalu discretamente in u caminu, per mai alleggerà u so farsu di fatica. Hà avutu assai da quella pulitica à a quale hà dedicatu tutta a so esistenza, ma l'impressione ch'ellu trasmette à l'esternu era quella di un omu chì si sente sempre u meritu: Schäuble era u Dottore Magre di a pulitica tedesca, à quale u destinu avia sempre nigatu u l'occasione di sbarcà u colpu decisivu.
FATE È CARACTERU DI SCHÄUBLE
Il y a quelques années, lorsque son image à l'étranger, ou plutôt surtout à l'étranger, était liée à son rôle de ministre du Trésor de Berlin dans la tempête de l'euro, le premier réseau public allemand lui a consacré un long documentaire tourné par le journaliste Stephan Lamby (Wolfgang Schäuble, Macht und Ohnmacht, putenza è impotenza), chì ingannava dui milioni è mezzo di telespettatori à i schermi di televisione. Era in fatti una spezia di tributu-summaru di una carriera pulitica interminabile. In i mumenti finali di quella entrevista, l'anzianu Ministru di Finanze hà fattu un bilanciu di ellu stessu: "Sò sempre statu un suldatu particularmente incunificatu". Questu hè forse ciò chì l'Anglosassoni chjamanu u so legatu.
U destinu è u caratteru si intrecciavanu nant'à u so caminu, u primu furmatu da l'ultimu. È hè surprisante chì qualchissia cù un caratteru cusì rudu è indipindenti hà sappiutu di mantene a flotu à fiancu à i pulitichi ugualmente forti è ambiziosi cum'è Helmut Kohl è Angela Merkel, soprattuttu in un momentu chì i camini, invece di curriri paralleli, cuminciaru à scontru.
Da u principiu a so strada in a pulitica pareva quella di un predestinatu. Finu à u 1990, una scalata ininterrotta à i più alti livelli di putere: da l'ingressu à u Bundestag in u 1972 à a guida di u gruppu parlamentariu, da u 1984 à fiancu à Kohl cum'è capu di a Cancelleria è dopu Ministru di l'Interior in u so terzu guvernu. Da quellu ministeru, in u 1990, hà direttu i negoziati per a riunificazione è hà firmatu u trattatu chì a sancciò. Trè mesi dopu à l'attaccu, l'immobilità è, in e parolle di u so megliu biografu, u ghjurnalistu Hans Peter Schütz, u principiu di a so seconda vita. Chì l'hà purtatu à a fine di l'anni Novanta à sperimentà u crepusculu di l'era Kohl, à gestisce u scandalu di i fondi slush cum'è presidente di a CDU, à parà a reazione risentita di u so anticu mentore è à soffre l'ascesa imparable di Angela Merkel, a étranger qu'il avait lui-même promu à son côté comme secrétaire général du parti.
Cascate chì parevanu marcà a so fine ogni volta : colpi di u destinu, cum'è in u casu di l'attaccu, o esiti di battaglie pulitiche sempre ghjucate senza reta di salvezza, cum'è un funambulu precariamente equilibratu nant'à una funa tensa da l'orgogliu, l'arroganza, lealtà, ingenuità, tenacità, presunzione. Tutti l'ingredienti chì anu fattu di st'omu, ancu s'ellu hè cunsideratu in l'anni di a crisa di l'euro un friddu esecutore di u dogma di l'austerità, unu di i pochi pulitichi capaci di guardà oltre u cortu spaziu di una cumpetizione elettorale.
È cum'è u ghjocu nantu à a crisa greca pareva à quellu stadiu quasi un tiratu di guerra esclusivu trà ellu è Yannis Varoufakis, u "prof influencer" chì Sipras hà lanciatu à i leoni prima di esse ammansatu, l'altri mumenti fundamentali di a carriera pulitica di Schäuble sò stati. marcatu da altri paraguni persunali : cù Helmut Kohl, cù Angela Merkel. Scontri è scontri di parsunalità è di puteri, vissuti cù passione da un puliticu prufessiunali, purosangue cum’ellu si chjamava una volta : un intellettuale ambiziosu chì hà fiascatu à fà u saltu à u più altu passu, a cancelleria.
L'annu 2000. U scandalu di fondi slush à a CDU l'affetta ancu, perchè ellu assai male l'accusazione di avè ricevutu 100 mila marchi in cuntribuzioni per u partitu in 1994 da u venditore d'arme Karlheinz Schreiber, chì ùn sò mai stati registrati. Chjamatu à rende contu davanti à u Bundestag, si cunfonde cù e date è i ricordi, si prisenta reticent, face dichjarazioni false. "Cum'è capu di u partitu, aghju avutu ancu affruntà prublemi chì ùn eranu micca piacevuli di truvà nantu à e prime pagine di i ghjurnali", hà ammissu dopu.
Schäuble ùn hè mai statu straneru à l'eventi brusgianti di a CDU, dapoi ch'ellu avia da gestisce e cunsequenze di l'affare Flick, un scandalu di cuntribuzioni micca dichjarate chì hà affettatu tutti i partiti tedeschi in l'anni 1980, fora di i Verdi. "Certe volte ci vole à sporcà e mani", disse. U cuncettu era chì a demucrazia è a pulitica anu costu, a credenza (assai u XXmu seculu) hè chì era ancu pussibule per u partitu di deroga à e regule. Hè stata surprisa di sente questu da qualcunu chì era Ministru di Finanze di un paese chì in Europa mette sempre l'accentu nantu à u rispettu di e regule. "Hè statu un sbagliu", hà dettu in riferimentu à u scandalu di i fondi di slush di l'annu 2000, "sò sperienze chì si accumule in a vita, sapendu chì fermanu in u so CV per sempre". Dopu si scusò per u so casu persunale, ammissu a so parte di rispunsabilità, annuncia un novu cungressu di u partitu è rinunziò à candidà novu per presidente.
Era l'aprili di u 2000: Angela Merkel hà pigliatu u capu di a CDU, Schäuble si ritirò à a seconda fila. Ùn hà mai cessatu di pensà chì daretu à l'scena di i rumuri nantu à u casu Schreiber, chì hè finitu in i ghjurnali cum'è clockwork, un rancore Helmut Kohl era à u travagliu. I dui ùn anu mai scambiatu una parolla da tandu. Hè in u documentariu di Ard chì Schäuble hà fattu una spinta finale: Kohl ùn hà micca dettu a verità nantu à i fondi slush. Avia riclamatu l'esistenza di un donatore secretu, chì u nome ùn vulia micca revelà per una materia d'onore. "Ùn c'era nimu", disse Schäuble, "i fondi slush esistevanu per un bellu pezzu".
A cunnessione cù Angela Merkel era diversa. Ùn ci era micca a complicità di a relazione cù Kohl, ma a distanza è u rispettu mutuale. Elle l'avait dépassé dans la course à la conduite du parti, mais l'avait ensuite chassé de l'oubli dans lequel il risquait de disparaître. È hà sappiutu taglià u so propiu spaziu in quella relazione fridda cù a prima donna à guidà un guvernu tedescu. Quandu Merkel hà invertitu a so pulitica d'immigrazione, aprendu e porte à più di un milione di rifuggiati da u Mediu Oriente, Schäuble hà avutu a so spalle, dà prufundità à un turnu puliticu: "Hè a vendetta di a globalizazione, l'immigrazione hè una sfida à a quale ùn pudemu micca scappà" , disse in diversi discorsi publichi.
Prima di abbandunà a scena di a pulitica attiva, Schäuble divintò presidente di u Bundestag, chì copre un rolu istituziunale super partes cun saviezza è autorità. L'hà finitu à a ricunniscenza di tutti. Ùn era micca evidenti. "Sò 43 anni di più chè u zitellu chì hè apparsu in u Bundestag in u 1972", hà dettu in una entrevista in l'ultimi anni, "Aghju affruntatu difficultà chì una volta ùn aghju micca sentitu è a vita publica m'hà lasciatu assai cicatrici. Sò un omu leali, ma ùn sò mai statu un cunformista ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/wolfgang-schauble-morte-81-anni/ u Wed, 27 Dec 2023 09:59:03 +0000.