Faust napulitana
U Notepad di Michele Magno
"In u 1817, durante u mo Grand Tour d'Italia, eru in Firenze, è, cum'è di solitu, ùn mi pudia micca impedisce di vagà in u centru per ammirazione di a so bellezza infinita. Sò intrutu in a chjesa di Santa Croce, è dopu à pocu tempu mi sò cuminciatu à sente malatu. U mo core batteva forte, mi sentu vertigine, vertigine. Tutti quelli travaglii di travagliu straordinariu, cusì cumpressi in un spaziu limitatu, eranu veramente troppu per un amante di l'estetica cum'è mè. Aviu ghjuntu à quellu livellu d’emozione induve si scontranu e sensazioni celesti date da l’arti è i sentimenti passiunati. Lascendu Santa Croce, mi batteva u core, a vita s’era seccata per mè, marchjava paura di cascà » (Stendhal, Viaghju in Italia da Milanu à Reggio Calabria, Laterza, 1990). In Napuli ci hè un altru travagliu capace di suscitarà u sindromu à quale Stendhal hà datu u so nome. U listessu spaziu strettu pienu di meraviglie. A stessa bellezza chì riempie ogni angulu di u campu visuale. U stessu debule chì suscita l'arti di u cisele, in quale a gràzia di e forme hè cumminata cù una capacità tecnica maravigghiusa. Da a "Disillusione" di Francesco Queirolo, cù a reta spessa chì avvolge a figura maschile, à a "Pudicizia" d'Antonio Corradini, cù u drappeghju chì nasconde a femina, a petra pare senza u so pesu. È dopu u "Cristu velatu", l'opera chì fascina i visitori dapoi più di dui seculi è mezu, cunzidiratu unu di i più grandi capolavori scultorei di tutti i tempi. Créé en 1753 par Giuseppe Sammartino (1720-1793) sur commande de Raimondo di Sangro , il représente le Rédempteur déposé après la crucifixion, recouvert d'un drap qui laisse transparaître ses traits. U fogliu hè di un tale realisimu chì, per spiegà a trasparenza prodigiosa di u tessulu, hà da nasce à a legenda chì hè stata di Sangro chì hà postu u sudario nantu à a scultura, petrificandula dopu cù una tecnica alchimica di a so invenzione.
Infine, sè ùn site micca troppu impressionabile, vale a pena falà una scala in spirale chì porta à ciò chì era una volta l'entrata di u laboratoriu secretu. Quì, in dui casi di vetru à circa dui metri di altezza, sò cunservati i cosiddetti "macchini anatomichi". U scheletru di a donna hà u bracciu drittu alzatu è l'ochji sani, quasi sempre brillanti, in una spressione di veru terrore. Sembra quasi ch'ellu si chjama aiutu. L'osse sò interamente cuparti da u sistema arteriosu è venoso assai densu chì, metalisendu, hà ancu cunservatu l'organi più impurtanti. U core hè sanu è ancu i vini sanguini di a lingua ponu esse ricunnisciuti in bocca. U corpu umanu hà più o menu e stesse caratteristiche, salvu chì i braccia falanu in u troncu. Ma cumu u prìncipe hà creatu i so "macchine anatomiche"? Ùn sapemu micca. In vista di l'attuale cunniscenza medica, si pò pensà chì u diabolicu Don Raimondo, cù l'assistenza di u so fidatu duttore Giuseppe Salerno, hà injectatu una sustanza in i vini di i dui disgraziati cobayi chì, à l'entrata in a circulazione, hà prugressivamenti bluccatu a reta di sangue. … finu à a so morte. I dubbiti, però, restanu. Hè ancu di più postu chì a siringa ipodermica necessaria per fà quella iniezione ùn esiste ancu, cum'è hè stata inventata quasi un seculu dopu da u chirurgu Lyonnais Carlo Gabriele Pravaz (1791-1853). Ma u "Cristu velatu" è e "macchine anatomiche" ùn sò micca solu i misteri di a Cappella. Per parechji aspetti di a so esistenza, hè u cliente stessu.
Raimundo di Sangro, principe di Sanseveru (1710-1771), hè natu in Torremaggiore, in pruvincia di Foggia, unu di i feudi di a famiglia di u babbu. In u 1720 era studiente à u seminariu rumanu direttu da i Ghjesuiti. Studia lingue, storia antica, chimica, meccanica. In lu 1730 era in Napuli. Cinque anni dopu si maritò cù Carlotta Gaetani di L'Aquila d'Aragona. Per u matrimoniu Giambattista Vicu hà cumpostu un sonetto (Alta stirpe di eroi, onde famose) è Giovanni Battista Pergolesi musica un preludiu scenicu à un testu di Giuseppe Antonio Macrì, Il tempo felice. Le choix de Pergolesi était un signe du goût pour une langue musicale moderne, mais attentif aux valeurs de noblesse et d'héroïsme (voir Girolamo Imbruglia, Raimondo di Sangro, Dizionario biografico degli italiani, Treccani, 2017).
À a fine di u decenniu a so moglia fù numinata dama di corte da Carlu III di Borbone, è fù numinatu signore di a camera è culunellu di u rigimentu pruvinciale di Capitanata. In a battaglia di Velletri (1744), in quale l'armata spagnola scunfissu e truppe austriache di u generale Lobkowitz, grazia à u so curagiu, hà guadagnatu a fiducia di u suvranu. Dans ces années-là, il s'inscrit à l'Accademia dei Ravvivati, à la Sacra Accademia fiorentina et à celle de la Crusca. Trà u 1744 è u 1751 diventò Gran Maestru di tutte e logge napulitana. À l'iniziu di u 1751 a Curia napulitana lancia un attaccu duru contr'à a massoneria, spartutu da Benedettu XIV. Raimundo li scrisse tandu una Epistola in quale difende a correzione ideologica è a lealtà di tutti i franc-massoni sia à u pontefice sia à u rè. Mantene chì a Francmassoneria era un corpu in u quale e duie elite di u Regnu, i nobili è i ghjuridichi, puderanu dialogà è cunvince cù « un grande benefiziu à a patria ».
U mitu di u misteriu prìncipe di Sanseveru hè ligatu soprattuttu à a Lettera Apologetica, in quale ellu discrive i "prodotti di u so geniu maravigliosu". Ansioso di esse ricunnisciutu com'è u creatore di scuperte incredibili, ma riluttante à revelà formule è sicreti, hà suscitatu a curiosità è l'ammirazione in i so cuntimpuranii. Inoltre, a nubiltà di a so nascita, a fama di a so cultura senza limiti, u so rolu di Gran Maestru di a Francmassoneria è a pruibizione di a Lettera da a Chjesa, facenu di ellu un simbulu enigmaticu, ma putente, di i fermenti intellettuale è di i sogni di grandezza di u so. era. In u 1754 u so biògrafu Giangiuseppe Origlia u difinì com'è " unu di quelli eroi chì a natura si piace à pruduce di tantu in tantu per fà vede a so grandezza ". Antonio Genovesi s'arricorda di ellu cum'è "un omu fattu per tutte e cose grandi è maravigliose". L'astrònomu francese Joseph-Jérôme Lalande a celebra in u so ghjurnale di viaghju cum'è un munimentu di saviezza. En 1791, Giuseppe Maria Galanti, disciple de Genovesi, lui réserve un chapitre entier de la Breve description de Naples pour célébrer « la grandeur de son génie », tandis que l'essai historique-critique sur la typographie du Royaume de Naples (1793) de Lorenzo Giustiniani a loué la qualité exceptionnelle des éditions publiées par l'imprimerie Palazzo Sansevero.
Versu a fine di u XIXmu seculu, Luigi Capuana, Salvatore Di Giacomo è Benedettu Croce tornanu à u so geniu straordinariu. L'invenzioni, i temi trattati in i so libri, a ristampa clandestina d'un'opera misteriosa cum'è U Conti di Gabalì, u simbulu cumplessu è scuru di a Cappella Sanseveru li anu assicuratu un postu d'onore in a storia di l'esoterismu. In listessu tempu, una nova stagione di studii l’hà inseritu definitivamente in u cuntestu più largu di u sviluppu culturale napulitanu è europeu di u XVIIImu seculu. In l'ultimi decennii, numerosi documentarii anu illustratu u so viaghju alchimicu-massonicu è a so persunità di patronu. In u 1977 Feliciano de Cenzo li dedicò un brevi puema in dialettu. U so caratteru hè ispiratu da una seria di rumanzi per i zitelli di l'editore Colonnese è una seria di rumanzi noir di u scrittore americanu Nathan Gelb, traduttu in Italia da Sperling & Kupfer.
Immensu talentu enciclopedicu, l'attenzione di Raimondo ùn hè stata mancata da alcuna branca di a cunniscenza umana. Hà custruitu machini idraulichi, capaci di trasportà l'acqua à ogni altezza; s'interessò à a pirotecnia per creà fuochi d'artificiu policromaticu ; hà travagliatu nantu à un prototipu di carta ignifuga, una mistura di lana è di seta capace di ùn piglià u focu, di sistemi di desalinizazione è di bevibilità di l'acqua di mare, di a fabricazione di gemme artificiali è di l'impermeabilizazione di i tessuti (hà donatu un mantellu cusì). trattatu à Carlu di Borbone, un grande entusiasta di caccia). Appassionatu di a fisiologia, per trattà un paziente chì soffre di una malatia scunnisciuta, hà amministratu (in vain) un extracte di pervinca. A so ispirazione era rispunsevuli di dui altri dispusitivi maravigghiusu, mintuvati in a Lettera : "carbonu alchimicu", una mistura di sustanzi animali è vegetali capaci di brusgià senza lascià residu di cendra ; è a "luce eterna", ottenuta da a macinazione di l'osse di un craniu immersa in un compostu assai cuncintratu di fosfatatu di calciu è fosforu. Una mistura, cum'è u prìncipe dice, cù a pruprietà di brusgià assai pianu è cunsumà una quantità insignificante di materia combustible.
In una lettera mandata u 14 di nuvembre di u 1763 à u so amicu Baron Theodor Tschudy, cadettu di u regimentu svizzeru à u serviziu di i Borboni è un primu esponente di a massoneria tedesca, pare chì Raymond avia assistitu à fenomeni di radiuattività naturali. In fatti, si parla d'un "ragiu attivu" chì vene da un minerale, "pitchblende", vale à dì e "sostanze cristalline, luminiscenti in u bughju, culore di pece è d'alivu, chì aghju ricevutu in rigalu da a so maestà. [u rè] di Prussia , chì aghju purgatu di siliciu, rame è impurità diverse in crogiole è in varii percorsi alchimici ". U minerale hè stata estratta in Bohemia, da e so miniere a materia prima da quale u coppiu Curie isolatu radiu hè vinutu à a mità di u XIX seculu. Raimondo avia osservatu ch'ellu avia un effettu mortale nant'à l'essari viventi – ch'ellu testava nantu à i farfalli – chì pudianu esse blindati cù solu u piombu, chì ellu chjamava, in umagiu à a tradizione rinascimentale, Saturnu.
Certi studiosi anu ipotisatu chì, se a so ricerca ante litteram nantu à l'elettromagnetismu hè vera, a causa di a so morte deve esse attribuita à a radiazione di uraniu è di polonium. D’altronde, nant’à a so lapide situata in a Cappella, una grande lastra di marmura cù una iscrizzione in latinu, si leghje ch’ellu era « un omu maravigliu, natu per osà tuttu, Raimundo di Sangro, Capu di tutta a so famiglia, Principe di San Severu, Duca di Torremaggiore. […] Illustre dans les sciences mathématiques et philosophiques, inégalé dans l'enquête sur les mystères cachés de la Nature, éminent et savant dans les Trattats, et dans le commandement des tactiques militaires terrestres et, pour cette raison, très apprécié par son roi et par Fidiricu de Prussia […], imitando a pietà innata chì li vinni per via di l'ascendenza di l'imperatore Carlumagnu, hà ristauratu stu tempiu à i so spesi è cù a so saviezza, […] per ch'ùn l'età ùn si scurdassi ». Nantu à a targa stradale chì porta u so nome in a piazza maiò di Torremaggiore, si leghje « chimicu è matematicu ». Ci vulia à esse ricurdatu, in corta, cum'è un scientist.
Un scientist abituatu à spirimintà cù e so intuizioni, dunque capace di custruisce un palcuscenicu mobile per spettaculi teatrali; un cannone di campu fattu di metallu ligeru, rimpiazzà u bronzu assai più pesante, cumunimenti usatu à l'epica; un trombone à culatta, capaci di sparà polveru o "ventu", cum'è allora si chjamava l'aria compressa; un sistema di stampa multicolore simultanea. U prìncipe averia ancu riesciutu – ma u cundiziunale hè quì un must – à creà una sustanza capace di scioglie cum'è u sangue di San Gennaru. Queste è altre invenzioni attribuite à Raimondo cuntribuiscenu inevitabbilmente à creà a "legenda negra" ligata à u so nome. Inoltre, ùn era micca interessatu à nigà. U labburatoriu pienu di provette è di alambicchi in u quale si chjudeva per ghjorni à ghjornu, a stampa installata in u sotano di u Palazzo Sanseveru, cù i so rumori nocturni sinistri è inquietanti, a so militanza in a "Compagnia de' Liberi Muratori". i rumuri nantu à a so maestria di metallizà i corpi è di caccià u sangue da nunda : cusì "u Principe di Sanseveru, o u "Prìncipe" per eccellenza, chì altru hè in Napuli, per a pupulazione di e strade chì circundanu a Cappella Sangro, piena di Opere d'arte barocche è stupente, sinò l'incarnazione napulitana di u duttore Faust […] chì hà fattu un pattu cù u diavulu, è divintò ellu stessu un quasi diavulu, per ammaistrà i sicreti i più ammucciati di a natura […] ? " (Benedetto Croce , Storie e leggende napulitane, Adelphi, 2022).
Ci hè un ultimu misteru chì Raimondo de Sangro hà purtatu à a so tomba. In u 1790, davanti à u tribunale rumanu di l'Inquisizione, u Conti di Cagliostro dichjara chì tutte e so cunniscenze alchimiche li sò state insegnate anni fà in Napuli da « un principe chì era assai amatu di chimica ». I ghjudici ùn li vulianu micca crede è ùn anu micca datu pesu à e so parolle. Forse u nome di quellu principe hè statu ancu prununziatu, ma ùn pudemu micca sapè postu chì tutti i ducumenti di quellu prucessu sò stati secreti da a Reverenda Camera Apostolica. Di u prucessu di Cagliostro, finitu cù a so cundanna è l'internamentu in a furtezza di San Leo, resta solu un cumpendiu scrittu da i ghjudici di l'Inquisizione. Forse Raimundo di Sangro era ancu u maestru di Cagliostro. Ma sta pagina di a storia hè ancu da esse scritta.
* A carta
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/il-faust-partenopeo/ u Sat, 02 Dec 2023 06:04:58 +0000.