À chì tappa hè u cumitatu di frontiera italo-francese di u Trattatu Quirinale ?
Ce que le ministre des Affaires étrangères italien, Antonio Tajani, et son homologue français Catherine Colonna ont déclaré à Turin sur le comité des frontières prévu par le traité du Quirinale entre l'Italie et la France.
Il a fallu deux ans pour donner vie au Comité des frontières prévu par le traité du Quirinal entre l'Italie et la France, signé à Rome le 26 novembre 2021 : la première réunion s'est tenue au Palazzo Carignano, à Turin, le 31 octobre 2023. riunione definita cum'è "istituziunale", chì si traduce cum'è "prudente". L'ora di a riunione, 4 ore di sera, hà digià indicatu chì era solu l'uppurtunità di cunnosce l'altri è di principià. Ancu l'scelta di e parolle (Cusitatu "cunfini" è micca "transfrontaliera") dimustrava u ritmu lento.
I dui Ministri di l'Affari Esteri, Antonio Tajani è Catherine Colonna, si sò riuniti bilateralmente prima di a riunione è anu parlatu ancu di e crisi in Ucraina è in u Mediu Oriente: cù u risultatu, i prucessi sò stati posposti più di 17 ore dopu à 5. Tajani era in ritornu da a municipalità alpina. di Cesana Torinese, induve si parlava di instalazioni olimpiche.
Frà una sessantina di i participanti à u Cumitatu, ci sò stati e Regioni : Valle d'Aosta, Piemunti, Liguria, Rodano-Alpi Auvergne è, in vista di a fruntiera marittima, ancu a Tuscana, a Sardegna è a Corsica. Ci era parechji merri nantu à a lista, da quellu d'Imperia, Claudio Scajola, à quellu di Nizza, Christian Estrosi, à Gianni Nuti per a cità d'Aosta à Thierry Repentin per Chambéry. Ci era operatori in certi spazii di cuuperazione nantu à quale u prugramma di travagliu di u Trattatu avia delineatu i temi, cum'è u GECT di u Parcu Europeu Alpi Marittime-Mercantour. A presenza marcata di i funzionari di i ministeri cuncernava i diversi temi di cuuperazione previsti da u Trattatu di u Quirinale. Per esempiu, in a salute, a cullaburazione trà i spitali di Briançon è Susa.
D’altronde, u Cumitatu hà rimarcatu a necessità di migliurà a cuuperazione transfrontaliera trà Università, o quella trà i Parchi, per esempiu nantu à a fruntiera marittima à u Strettu di Bunifaziu : a Corsica è a Sardegna anu purtatu u tema à a riunione. In a lista c'eranu alcuni parlamentari italiani è francesi è rapprisentanti di diverse urganisazioni, da Unioncamere, à l'Unione Industriale di Turinu à a cumpagnia italiana di u tunnel di Mont Blanc.
L'impressione ch'è no simu in i primi passi hè temperata da u prugramma di e settimane à vene : si metteranu gruppi di travagliu è ci saranu parlanti per furmulà pruposte di suluzioni à i temi individuali. In sei mesi u Cumitatu si riuniscerà, sta volta in Parigi, per misurà i prugressi fatti.
U Cumitatu di Fruntiera hè un eserciziu novu per l'amministrazioni cintrali è regiunale, abituati à travaglià separatamente : e Regioni è e Cumune dapoi 25 anni cù a cuuperazione territuriale finanziata da Interreg, l'amministrazioni cintrali sia cù e cummissioni interguvernamentali, da quella di u Mont Blanc à quella di l'Alpi Meridionali, tramindui cù prugrammi bilaterali, cum'è per u diploma di liceu cumuni ESABAC. Esse in u stessu ambiente di travagliu vi forza à mischjà è agisce inseme.
Inoltre, u metudu di u cumitatu aghjurnà l'approcciu classicu chì attribuisce u canali di cumunicazione solu à a sovranità statale: anche se i dui paesi appartenenu à l'Unione Europea, u riflessu di l'uffizii cintrali hè spessu sempre "diplomaticu". L'idea hè invece di trivializà è simplificà a cumunicazione : a parte impurtante di u cumitatu hè in fatti in a so cumpusizioni mista è flexibule, sia l'operatori statali, territuriali è transfruntieri.
In l'ultimi dui anni, qualcosa hè stata fatta (riassume da un ducumentu di u guvernu francese), ma cù una prevalenza di a cuuperazione trà l'amministrazioni cintrali. Ùn sò micca grandi tempi per stu tipu di travagliu : a centralizazione statale hè sempre più chjara in Italia, è a decentralizazione è a righjunalisazione pugnanu à prugressà in Francia, ancu s'è in certi settori sò ancu davanti à quelli taliani.
In Turinu, però, ci sò state pusizioni generali pigliate : nant'à i casi i più d'attualità, hè ancu assai da capisce nant'à u duppiu di u tunnel di strada di u Mont Blanc, nant'à a gestione efficace di l'opere di a collina di Tenda, o nant'à i tempi d'interventu. nant'à u chjappu in a valle di a Maurienne, è ancu nantu à e cooperazioni tecniche annunziate.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/a-che-punto-e-il-comitato-frontaliero-italo-francese-del-trattato-del-quirinale/ u Wed, 01 Nov 2023 10:09:09 +0000.