L’italianu si n’andò è i Ghjudei
I taglioli di Hamas è i so pupazzi forse speranu chì Gaza serà rasata à a terra per proclamà una "guerra santa" contr'à l'infideli. Notepad di Michele u Grande
U cunflittu di decennii trà u Statu d' Israele è l'Arabi di Palestina hè diventatu – è micca solu in Italia – una spezia di portu di nebbia, induve i figlioli di e vittime di a Shoah sò rispunsevuli di a massacra di un altru populu. . U paragone simplice hè ignoble, ma a percepzione hè generalizata. Cusì almenu da u 1982 – l'annu di l'invasione di u Libanu – a memoria di l'esterminazione hà affruntatu difficultà sempre più maiò. Ancu perchè , in l'antropologia di u sacrifiziu, a vittima deve sempre appare innocente. U statu israelianu ùn hè micca innocente, u Ghjudeu d'Israele ùn hè micca innocentu, ma perchè ellu si difende è luttatu per a so sopravvivenza. È finu à quì, per furtuna, cun successu. Ma oghje u so drittu d'esistenza hè torna in discussione : da i taglioli di Hamas è di i so pupazzi, chì forse speranu chì Gaza sia rasa in terra per pruclamà a "guerra santa" contr'à l'infideli. U tempu dirà. Di sicuru, quellu chì ùn hà micca persu a testa sà chì dapoi più di un mezu seculu a quistione israelo-palestinese ùn hà micca pruvucatu -legittimi- critiche à e pulitiche di i so guverni, ma piuttostu a so delegittimazione cum'è Statu.
Ancu di più : l'identificazione di settori sempre più grandi di a diaspora cù Israele hà attivatu un novu antijudaismu, chì ùn pò esse ritruvatu nè à a tradizione cristiana antijudaica nè à l'antisemitismu razziale, ridottu avà à un cultu esoteric. I Ghjudei di a diaspora sò dunque cunsiderati l'emissari, i complici, i rapprisentanti di un postu militare di l'imperu americanu, cum'è a propaganda islamista è a propaganda à l'ouest di Allah dice. E cunsequenze sò state disastrose : in u campu di a memoria, a soffrenza di i Palestiniani hè stata assimilata à u genocidiu nazista, à u puntu d’equivalente à a ripressione israeliana in Terra d’Abrahamu. Tuttavia, l'aberrazioni è e distorsioni di a realità chì dominanu i media suciali, i talk shows televisivi è e marche studianti ùn ponu micca facilmente contru. In fatti, a presentazione di fatti è evidenza ùn hè spessu micca abbastanza. Quelli aberrazioni è distorsioni sò l'effetti di un analfabetisimu puliticu è culturale chì riduce a memoria di l'olucaustu à una invenzione è un ricattamentu morale indebitu di i discendenti di sei milioni di morti.
Hè ancu per quessa chì ci hè bisognu di libri cum'è quellu di Alessandra Tarquini, chì ricustruiscenu "sine ira ac studio" a storia di a "questione ebraica" ("La sinistra italiana e i giudei. Socialismo, sionismo e antisemitismo 1892-). 1992", u Mill, 2019). Cum'è u studiente di Renzo De Felice scrive in l'Introduzzione, citendu un pensamentu di u filòsufu tedescu Karl Löwith, malgradu l'esperienze pulitiche assai diverse, tutti i sucialisti anu imaginatu di liberà a razza umana da a soffrenza è a schiavitù ; è, cum'è eredi di a cultura giudeo-cristiana è di l' Illuminismu , pruducianu una visione universalista è finalista di u mondu per quale l' emancipazione di l'omu hè u significatu è u scopu ultimu di a storia è di l'azzione pulitica .
Partendu da sta riflissioni, ci hè pussibule di dumandà à a relazione trà a manca di a tradizione marxista è a più vechja minurità religiosa di u mondu, dumandendu quale eranu è sò i Ghjudei per i sucialisti : sò oppressi, è dunque inseme à tutti. i sfruttati di u mondu participanu à a lotta per l' avventu di una nova civilisazione, o impediscenu a realizazione di u sucialismu perchè pretendenu a so identità in nome di una religione ? Questa hè una quistione à quale i teorichi più impurtanti di u sucialismu, cuminciendu cù Karl Marx, anu dedicatu a so attenzione. À l' iniziu di u XIXmu seculu, sò stati i primi à dumandà si i Ghjudei eranu un populu, una classe o una nazione è induve si stavanu in relazione à u prugettu universale di liberazione di l'umanità promossi da u muvimentu obreru . È sò stati i primi à parlà di l' esistenza di una "questione ebraica".
Sottu pruponu à u lettore alcuni passaggi pigliati da u secondu capitulu di l’assau di Tarquini (“L’insufficienza di a manca”).
Mi.Ma
[…] Cunsultendu i periodici di manca trà u 1943 è u 1946, l’aspettu chjosu ùn hè micca l’assenza di nutizie nantu à i campi di cuncentrazione, ma a mancanza di riflessione nant’à l’antisemitismu. En mai 1945, L'Unità rapporta en première page ce qui s'était passé dans le camp d'Auschwitz, où la commission soviétique avait constaté que « par famine, empoisonnements, fusillades et tortures monstrueuses, les Allemands ont exterminé plus de quatre millions de citoyens dans le camp d'Oswecin. di l'URSS, Pulonia, Francia, Belgio, Olanda, Cecoslovacchia, Romania, Ungheria, Italia è altri paesi […] I prufessori è i medichi tedeschi anu realizatu "esperimenti" nantu à u corpu in u campu I campà cù l'omi, donne è zitelli . […] Il y avait cinq crématoires, chacun avec tredeci fourneaux […]dans lequel trois à six cadavres pouvaient être incinérés. In u longu articulu, basatu annantu à un rapportu publicatu da Pravda è dedicatu à ciò chì diventerà unu di i lochi simbolichi di a Shoah, ùn ci era micca una parolla nantu à u fattu chì e vittimi eranu ebrei. […] In fattu, l'esperienza di i campi di cuncentrazione hè stata qualificata cum'è un aspettu di a pulitica di Hitler, u risultatu di a lotta trà u fascismu è i so nemichi, micca ligatu à l'antisemitismu.
Cum'è i cumunisti taliani, i sucialisti anu discrittu ancu a realità di i campi di cuncentrazione è, daveru, mandatu i so currispundenti in Austria è Pulonia è si mostranu più attenti à l'antisemitismu. Da Vienne, à u principiu di u 1946, Riccardu Luzzatto nota u vacu lasciatu da a cumunità ebraica, chì dapoi seculi animava a vita artistica, scientifica è prufessiunale di a cità austriaca. Uni pochi ghjorni dopu, u ghjurnale sucialistu hà dettu chì in Auschwitz, i zitelli ebrei sò stati affucati in un bucket d'acqua davanti à e so mamma […].
Dunque, […] ùn si pò parlà di un veru silenziu annantu à a Shoah. Comu diciatu, i dati pertinenti ùn sò micca l'assenza di nutizie ma u tipu d'analisi prupostu da a manca italiana. Da stu puntu di vista, i scritti di l'intellettuali è di l'artisti cunfirmanu ciò chì si vede in a stampa di u partitu. In u 1946 Natalia Ginzburg hà publicatu un articulu in u ghjurnale PCI, "U Figliolu di l'omu", in quale descriva l'impossibilità di vultà à a nurmalità, di ricuperà da una minaccia imminente, di emancipà si da a paura di a viulenza. Malgradu a persecuzione ch'ella hà patitu cum'è ebrea è antifascista, è a storia di u so maritu Leone torturatu à morte in prigiò in Roma in u 1944, Ginzburg hà eliminatu ogni referenza à l'antisémitismu. Inaugurendu una tendenza chì averebbe un grande successu, l'autore ùn hà micca citatu i Ghjudei è hà descrittu u più grande carnage in a storia muderna cum'è un fattu chì cuncernava tutta l'umanità. In listessu modu, Alberto Moravia, in u 1946 in "L'uomo come fine" presentava i campi di cuncentrazione cum'è u simbulu di una disumanizazione chì era accaduta, l'illustrazione di una "forma perversa o assurda di mudernità: una fine perfettamente raziunale è inumana, perseguita". per mezu di milioni d'omi, cù una viulenza estrema è una raghjoni pura cumminata per pruduce un immensu soffrenu.
Cum'è Robert Gordon hà sottolineatu, era una tendenza presente ancu in l'arti figurative, ben rapprisentata da u cumunistu Renato Guttuso chì hà intitulatu i so disegni nantu à a massacra di e fosse Ardeatine "Gott mit uns, Diu hè cun noi". È in fatti, a figura di u Cristu soffrendu mostrava l'idea chì a Shoah cuncernava à tutti perchè era u simbulu di u male, di a morte di Diu, di a degenerazione di a razza umana. Perchè i militanti di manca ùn si dumandavanu micca perchè i Ghjudei eranu stati l'ughjetti di sterminiu ? In più di e ragiuni chì avemu indicatu in e pagine precedente, relative à l'interpretazione generale di totalitarismu è antisemitismu, cunsideratu cum'è una forma di barbarie è di regressione, micca degne d'analisi è di riflessione, ci sò duie altre ragioni.
U primu cuncerna i Ghjudei taliani è a memoria di a Shoah. Dans les années de l'après-guerre, à côté des textes de lettres comme Curzio Malaparte et Giacomo Debenedetti, auteurs respectivement de « Kaputt » et du « 16 octobre 1943 », qui passaient nettement inaperçus, furent publiés une cinquantaine d'opuscules signés a forma di rapporti in prima persona. I so autori anu descrittu a so deportazione cum'è un mumentu di a Resistenza, si prisentanu cum'è antifascisti, lascendu fora a specificità di a persecuzione anti-ebraica è l'inserendu in un discorsu più largu nantu à a viulenza di i regimi nazi-fascisti. Per quessa, i Ghjudei stessi anu sceltu di cuntribuisce à a custruzzione di u mitu naziunale di a Ripublica, natu da a lotta contru à u fascismu, cù a celebrazione di u sacrifiziu di parechji di elli in a battaglia antifascista è cù a ricustruzzione di un unitariu è u fascismu. muvimentu di resistenza di massa, evitendu ricurdà l'aderenza di a maiò parte di elli à u fascismu. […]
U sicondu mutivu hè di natura pulitica è pò esse riassuntu da nutà l'incompatibilità di a riflessione annantu à l'antisemitismu cù a pruposta di i principali protagonisti di l'antifascismu. In i primi anni di a postguerra, grandi settori di a cultura è di a pulitica taliana di manca ùn manifestavanu interessu per i prublemi posti da a cundizione di i Ghjudei. Parechje anu minimizatu a rilevanza di u razzisimu, cuntribuendu à custruisce u mitu di u bonu talianu, in cuntinuità cù l'analisi ch'elli avianu prupostu in l'anni 1930. Impegnati à a diffusione di u mitu naziunale, rivendicanu u rolu ch'elli avianu ghjucatu in a lotta antifascista, identificendu a custruzzione di a demucrazia cù l'antifascismu è si prisentanu cum'è i soli capaci di assicurà istituzioni demucratiche in Italia è di purtà u paese. torna nantu à a strada di a mudernità interrotta da u fascismu. […]
Cusì una pussibilità hè stata chjusa : capisce i fenomeni cum'è u fascismu è l'antisemitismu chì anu cambiatu u cursu di u XXmu seculu micca perchè eranu barbari, inumani è rigressivi, ma perchè muderni è capaci di attruverà milioni di persone. In quelli anni, è per almenu una dicada, a manca hà guardatu u genocidiu di i Ghjudei senza vede.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-sinistra-italiana-e-gli-ebrei/ u Sat, 28 Oct 2023 05:04:45 +0000.