Notizie è muvimenti nantu à a scacchiera Nord Stream 2
U travagliu nantu à Nord Stream 2 riprende, tutte l'ultime nutizie
Cum'è previstu, i travaglii sò ripresi in l'acqui danesi di u Mar Balticu per compie u gasduccu Nord Stream 2, chì duveria duppià u flussu di gas da a Russia à a Germania chì hà passatu i gasdotti Nord Stream 1 dapoi u 2011. cum'è annunziatu à a fini di nuvembre, Gazprom hà mandatu duie nave russe in acque danesi, dopu chì quelle di a sucietà svizzera Allseas anu abbandunatu l'opere à 76 chilometri da a fine per evità e sanzioni americane.
Dopu à un annu di suspensione, dunque, u cunsorziu energeticu russu prova à chjode u ghjocu: di i 76 chilometri chì mancanu (nant'à un tutale di 1.234), 60 restanu in acque territuriali danesi è 16 in quelle tedesche.
Intantu, à u largu di u Meclemburgo, l'operazioni anu ripresu chì implicanu 2,6 chilometri di tubi à u sudu di a riserva naturale marina Adlegrund, induve si trovanu e duie estremità di i tubi chì prughjettanu versu u Balticu da u terminal tedesco di Lubmin. .
Ma sì u controversu prughjettu russo-tedescu vede a luce di u ghjornu dipenderà di più da ciò chì accade à più di 6.000 chilometri di distanza chè da i travagli in u Balticu. In Washington, u Cungressu di i Stati Uniti hà appruvatu novi sanzioni di vasta portata contr'à Nord Stream 2, lascendu à l'esecutivu una certa discrezione.
Dependerà dunque di cume a nova amministrazione di Joe Biden vole affruntà unu di i prublemi più spinosi in a relazione transatlantica dighjà turbulenta, ancu se Nord Stream 2 hè una questione assai cumplessa, in a quale a pusizione di l'Europa ùn hè altru chè unitaria. A spina affetta principalmente e relazioni trà i Stati Uniti è a Germania è ancu se e sanzioni extraterritoriali imposte da Washington sò ancu rifiutate da l'Unione Europea, u prugettu hè cuntruversu in a stessa UE è opposta apertamente da a maiò parte di i paesi di a fruntiera orientale, a Polonia è e Repubbliche Baltiche in capu. È implica dinò l'Ucraina, fora di l'UE ma sustenuta da ella in u so cunflittu cù a Russia.
A settimana scorsa u Cungressu Americanu hà passatu a legge di u bilanciu per a difesa, chì include a Legge di Pruduzione di a Sicurezza Energetica di l'Europa di u 2020 (Peesa), chì permette una estensione di sanzioni contr'à e cumpagnie chì participanu à a custruzzione di u Nord Stream 2. E cumpagnie d'assicuranza è di certificazione entranu ancu in u visore, frà altru u compitu di ispezionà è validà i tubi chì sò depositi in mare.
Ancu e misure più forti sò lasciate fora, cum'è quelle temute contr'à i porti tedeschi è i funziunarii di l'agenze publiche, ma analisti americani credenu chì e sanzioni à l'imprese di certificazione solu puderanu infliggere un colpu fatale à u pipeline. Per avà anu purtatu à u ritruvamentu di Det Norske Veritas-Germanischer Lloyd (DNV-GL), a più grande cumpagnia di classificazione di navi in u mondu. In una dichjarazione, i Norvegiani anu ricunnisciutu chì "l'attività di gestione di u risicu per e nave equipate chì servenu u prugettu Nord Stream 2 sò sottumesse à sanzioni americane" è anu annunziatu a sospensione di qualsiasi serviziu in viulazione di a Legge di Prutezzione di l'Energia di l'Europa.
U guvernu tedescu osserva i muvimenti in a pulitica di i Stati Uniti, surveglia a fasa di transizione da una amministrazione à l'altra, tamanta i nomi chì u presidente elettu Biden indica per pusizioni strategiche in pulitica estera.
U Cungressu scrive e lege, ma hà poca influenza nantu à cume u guvernu li mette in opera. Eccu a speranza di Berlinu di evità una lotta finu à l'ultimu cù u so alliatu più impurtante. Un'indiscrezione Bloomberg hà accendutu una luce: a squadra di Biden vole riallineare a pulitica di sanzioni, mette in discussione i prugrammi in corso è coordinarsi più da vicinu cù i partenarii internaziunali. Biden è u so secretariu di Statu designatu Antony Blinken cunnoscenu u dossier Nord Stream 2: u primu era vicepresidentu, u sicondu diputatu cunsiglieru di sicurezza naziunale à a Casa Bianca quandu u prugettu di gas naturale hè statu bluccatu.
Handelsblatt hà trovu una traccia ulteriore chì suggerisce ottimisimu. In i ghjorni scorsi, i redattori di u ghjurnale cummerciale sò andati à piglià un vechju libru di u 1987, scrittu da Blinken stessu, cù u titulu prufeticu: "Ally versus Ally". Ellu hà trattatu e sferenze trà i Stati Uniti è l'Europa à u livellu di a securità energetica, predichendu una pussibile scalata: "Sì sti prublemi ùn sò micca affruntati cumpletamente, hè solu una questione di tempu prima chì una nova crisa scuoti l'Alleanza".
Un libru guasgi scurdatu diventa avà a traccia di una linea strategica diversa desiderata. Blinken hà analizatu i cuntrasti trà i dui lati di l'Atlanticu à u principiu di l'anni ottanta per u prugettu Tran Siberian Pipeline, u gasoductu longu 4.500 chilometri chì traspurterà gasu da u campu di Urengoj in Alta Siberia in Ucraina è dopu in Europa. D’altronde, un prugettu annunziatu da u tandu Cancelliere tedescu Helmut Schmidt à u so ritornu da un viaghju in Mosca in u 1980. Anni di scontri culminati cù e sanzioni imposte in u 1982 da l’amministrazione Reagan à e cumpagnie implicate in u prugettu, dopu cacciate à a fine di quellu annu. U pipeline hè entratu in opera in u 1984.
U "rifiutu di cummerciu", cum'è ellu chjama l'imposizione di sanzioni ecunomiche pesanti, "hà fiascatu è continuerà à fiascà".
In u so libru Blinken hà criticatu duramente e sanzioni di u 1982, hà ghjudicatu un affrontu per l'Europeani, in un tonu assai simile à quellu adupratu oghje da i pulitici tedeschi per Nord Stream 2: i Stati Uniti anu presu in furia u dirittu di cunduce una pulitica estera è cummerciale. per i so alliati. Washington hà furzatu i Stati sovrani alleati è e corporazioni indipendenti à fà ciò chì anu percepitu cum'è una violazione di i so interessi naziunali è ecunomichi, Blinken hà rimarcatu in u 1987. È hà purtatu a frase da u ministru francese di l'Affari Esteri Claude Cheysson, dopu chì Reagan impusissi sanzioni u 18 Ghjugnu 1982: "Stu ghjornu puderia marcà l'iniziu di a fine di l'Alleanza Atlantica". Frasi chì ribombanu ancu oghje in e drammaturizzazioni chì si sentenu in Berlinu, induve Nord Stream 2 continua à esse vistu micca cum'è un prugettu di interessu tedescu ma europeu, malgradu l'opposizione di una parte di l'Europa.
Certi anu presentatu l'ipotesi di qualchì forma di moratoriu: mette u prughjettu nantu à u ghjacciu per pruvà à truvà una suluzione negoziata in u cuntestu di una rivitalizazione di e relazioni trà i Stati Uniti è i so alleati europei. Hè una strada bisbigliata da diversi attori, chì li danu ancu valori diversi, più o menu pertinenti in u scenariu puliticu d'oghje. Cum'è Robin Quinville, incaricatu d'affari à l'ambasciata di i Stati Uniti in Berlinu dopu a demissione di u bruttu Richard Grenell, chì vede a sospensione di Nord Stream 2 cum'è un signale à Mosca di reazione à a so politica aggressiva. O u candidatu à a presidenza di a CDU Friedrich Merz, chì pensa à una tappa di dui anni per mette tutti l'attori implicati intornu à u tavulinu (Russia, UE, USA), truvendu prima di tuttu un cunsensu in l'UE: ma micca di abbandunà u prughjettu, "perchè economicamente seria un sbagliu".
Una ultima idea hè pruposta da Jamie Fly, anzianu cunsiglieru in pulitica estera di u senatore ripubblicanu Marco Rubio, attraversu u Handelsblatt : "Cumplete u gasdottu ma ùn ne uttene micca gasu finu à chì Puti
n avveleni i membri di l'uppusizione, attacchi i stati vicini è interferisce à e nostre elezzioni ".
In breve, ognunu imagineghja una tale moratoria in diverse forme è cù scopi diversi. Ma u guvernu di Berlinu, chì per mezu di i so ministri ecunomichi è finanziarii hà dettu ch'ellu ùn vole sapè, aspetta a mossa di Joe Biden. Cù speranza è preoccupazione: l'uppusizione à Nord Stream 2 unisce demucratici è ripubblicani in i Stati Uniti è u novu presidente pò calmà e relazioni cù l'alliati europei ma micca à u detrimentu di un indebulimentu di a pusizione versu Mosca, chì li costerebbe assai in termini di accunsentu internu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/novita-e-mosse-sulla-scacchiera-del-nord-stream-2/ u Sun, 20 Dec 2020 07:55:07 +0000.