Chì dumanda a Cina à l’UE nantu à l’energia? Ceru rapportu
Tesi è scenarii di l'ultimu rapportu nantu à l'energia da u Centru di Ricerca in Europa (Cer), finanziatu da Energy Foundation China, una entità ligata à u guvernu cinese.
U Centru di Ricerca in Europa (Cer), chì face analisi per e principali autorità è istituzioni naziunali, hà prisentatu oghje un rapportu nantu à u scenariu energeticu internaziunale intitulatu U grande ghjocu di l'energia: versu un equilibriu non-cooperativu . U studiu, cum'è dichjaratu in e prime pagine, "hà ricevutu supportu finanziariu da Energy Foundation China".
Cer srl est présidée par le banquier Matteo Arpe et son comité scientifique comprend, entre autres, des économistes comme Paolo Guerrieri, Giorgio Barba Navaretti, Giorgio di Giorgio, Antonio Pedone, Andrea Resti et Pierluigi Ciocca.
COSA hè A FUNDAZIONE ENERGIA CINA
Energy Foundation China hè una urganizazione basata in California ma dedicata à u sviluppu sustenibile di a Cina: ghjoca un rolu di finanziatore, facilitatore è consulente strategicu per prughjetti per riduce e emissioni, migliurà a qualità di l'aria è in generale "crescita verde".
A Fundazione Energetica Cina hè tutelata da u guvernu cinese, più precisamente da a Cummissione Naziunale di Sviluppu è Riforma. U presidente è CEO di a fundazione hè Ji Zou , ex subdirector generale di u prugramma climaticu di a Cummissione Naziunale di Sviluppu è Riforma.
UNA MODA DIFERENTE PER CALCULAR L'EMISSIONI, SECONU U CER
U rapportu di l'ERC dedica un capitulu di ottu pagine, l'ultimu, à "A longa marchja di a Cina versu a decarbonizazione" : a Cina hè u paese rispunsevuli di a più grande quantità di emissioni di gas di serra, più di 30 per centu di u totale mundiale, ma s'hè impegnata à ottene u carbonu. neutralità (a cundizione di emissioni nette zero) da u 2060, deci anni dopu a data generalmente stabilita da e economie avanzate cum'è l'Unione Europea è i Stati Uniti.
Ind’u capitulu in quistione, al di là di forse uni pochi di aggettivi (« a crescita straordinaria », « u sforzu tamantu »), si prupone un’altra manera di cuntà l’emissioni, micca statali, ma per capita.
"A data", scrive u Cer, "l'emissioni di diossidu di carbonu sò calculate nantu à a basa di a pruduzzione, un metudu di calculu chì sfurtunatamenti presenta una seria di simplificazioni impurtanti chì spessu portanu à valutazioni pulitiche superficiali, se micca francamente sbagliate. Sicondu l'istitutu RIE-Ricerche Industriali ed Energetiche, si l'emissioni sò stati cuntati à u livellu di u cunsumu è micca di a pruduzzione, a misura di e so riduzioni (se micca u segnu) cambiassi ". L'ERC scrive chì i paesi europei, mentre riducendu l'impronta di carbone di e so ecunumie, esternalizzanu a produzzione industriale – è l'emissioni assuciate cun ella – à e nazioni in via di sviluppu, reimportanu i prudutti finiti.
A cunclusione di u ragiunamentu, essenzialmente, hè chì a rispunsabilità primaria di l'emissioni – è dunque a "culpa", secondu una certa narrativa – hè di l'Occidenti, è micca di a Cina ; in cunsiquenza, hè l'Occidenti è micca a Cina chì duverebbe piglià a maiò parte di u pesu di decarbonizazione.
Sicondu u CER, "un calculu currettu di l'emissioni di CO2, in più di esse realizatu in quantu à u cunsumu per capita, deve esse prubabilmente piglià in contu l'evoluzione chì hè accaduta in a divisione internaziunale di a fabricazione è di u travagliu in l'ultimi decennii chì mette in risaltu. una cuntrazzioni di a basa di pruduzzione di certi paesi industrializzati più vechji in favore di un marcatu aumentu di l'attività produttiva in i paesi recentemente industrializzati ".
Sicondu i calculi di l'Unione Europea, chì in u 2021 rapprisentanu u 7,3 per centu di l'emissioni di CO2 glubale (in cunfrontu à u 32,9 per centu per a Cina è u 12,5 per centu per i Stati Uniti), l'emissioni europee pro per capita sò 6,2 tunnellate di CO2 per persona. L'emissioni per capita di a Cina sò 8,7 tunnellate per persona è di i Stati Uniti sò 14,2 tunnellate.
U calculu per capita ùn hè micca necessariamente più "correttu" cà u tutale. Inoltre, a de-responsabilità cinese per l'emissioni (è a culpa di l'Europa è di i Stati Uniti) dimentica u fattu chì a Cina s'hè arricchita per diventà a seconda più grande ecunumia glubale ancu grazia à a fabricazione per l'esportazione: ùn hè micca una coincidenza chì u paese hè statu chjamatu "u fabbrica di u mondu ".
A DOMANDA DI CINA
A Cina ùn vole micca esse dettata da i guverni stranieri, in particulare da i Stati Uniti, cù quale ci hè una relazione di cumpetizione pulitica è industriale chì tocca ancu a transizione energetica .
Cina hè simultaneamente u più grande pruduttore di energia da fonti rinnuvevuli è carbone. In u 2022 l'autorità anu appruvatu a custruzzione di 106 GW di nova capacità di carbone: un valore assai altu chì, ancu s'ellu hè necessariu per a stabilizazione di a rete elettrica, hà suscitatu dubbii nantu à a gravità di l'impegnu di Pechino à u clima. L'Agenzia Internaziunale di l'Energia hà stimatu chì a dumanda di carbone hè aumentata di l'1,5 per centu in u mondu in a prima mità di u 2023, specificendu chì l'azzione cinese è indiana hà cumpensu eccessivamente per u cunsumu più bassu in i Stati Uniti è l'Europa.
"Probabilmente", scrive l'ERC in u so rapportu, "A Cina, è ancu altre realtà asiatiche in via di sviluppu chì partenu da l'India, puderanu accettà un accordu ubligatoriu [nantu à l'emissioni, ndr ], sempre chì hè basatu annantu à un principiu – ragiunate. – è hè chì sò l'ecunumie più sviluppate, quelle chì anu u più altu redditu per capita è, soprattuttu, chì anu inquinatu dapoi u più tempu, chì riducenu in più l'emissioni di anidride carbonica ". Hè una cunclusione assai benvenuta, probabilmente per u guvernu cinese.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/rapporto-cer-energia-finanziamento-cina/ u Tue, 10 Oct 2023 14:01:26 +0000.