Ultimi Nutizie

Attualità mundiale per u populu corsu

Rivista Principià

Brics è G20: tutte e rivalità geopolitiche trà l’India è a Cina. Rapportu Le Monde

Brics è G20: tutte e rivalità geopolitiche trà l'India è a Cina. Rapportu Le Monde

A rivalità trà a Cina è l'India affetta ancu u G20. L'articulu di Le Monde

Dopu à u summit BRICS , duminatu da a Cina, u no di Xi Jinping à u summit G20 previstu sabbatu in New Delhi, l'India, mette in risaltu e tensioni trà i dui giganti asiatichi, chì pretendenu dirigenza di u "Sudu Globale". Sta cumpetizione mette in risaltu ancu a perdita di influenza di l'Occidenti, scrivi Sylvie Kauffmann, columnista di Le Monde , in u so articulu.

L'imaghjini hè un pocu sfocata, cum'è in i vechji filmi di casa di famiglia, ma u missaghju hè chjaru. Hè un video rapportu da l'agenza di stampa americana AP chì hà circulatu pochi ghjorni fà nant'à X (ex Twitter) : mostra l'arrivu di i capi di statu à u settimu summit non-aligned in New Delhi in 1983, in una fila di Mercedes nera, accolta da Indira Gandhi, u primu ministru, fieru è ghjustu in u so sari verde è giallu. Dopu si vultò versu i so culleghi da a tribuna. À a fine di u so discorsu, Fidel Castro l'abbracciò calorosamente.

U missaghju era quellu di una famiglia di paesi numerosa è piuttostu eterogenea, chì parechji eranu emersi da a decolonizazione è chì, à mezu à a Guerra Fridda, vulianu fà sente a so voce fora di i dui grandi blocchi, u americanu è u suvièticu. – ancu s'è certi, cum'è Cuba, eranu in fattu allinati cù l'URSS. L'iniziatore di stu muvimentu era u babbu di Indira Gandhi, Jawaharlal Nehru, u primu capu di guvernu di l'India indipendente. À l'epica di u summit di u 1983, l'India è a Cina – participanu solu cum'è observatori – avianu un PIB cumparabile, ma solu una frazzioni di quellu di i Stati Uniti.

Quarant'anni dopu, u 9 è u 10 di sittembri, l'India accoglie un summit completamente diversu, quellu di u G20, ch'ellu preside quist'annu. U cuntestu hè ancu assai diversu. Cina, a seconda ecunumia più grande di u mondu, cumpete cù i Stati Uniti. U Fondu Monetariu Internaziunale prughjetta chì da u 2023, a Cina cuntribuisce à 35% di a crescita globale, l'India 15% è l'America (Nord è Sud) 14%. Mentre l'ecunumia di a Cina rallenta, l'India hè in piena crescita. Oghje hè u paese più pupulatu di u mondu, davanti à a Cina. È hè ghjustu sbarcatu nantu à a luna.

U G20, un "mumentu indianu"

U summit di u G20, priparatu da qualchì tempu è assistitu da u presidente Joe Biden, i principali dirigenti occidentali è quelli di i principali paesi emergenti, duvia esse una spezia d'apoteosi di stu "mumentu indianu". Un annunziu di l'ultima minuta hà sguassatu u partitu: Xi Jinping, u presidente cinese, serà rimpiazzatu da u so Primu Ministru. À questu hè aghjuntu l'absenza di Vladimir Putin, occupatu cù a so guerra in Ucraina è avà sgradatu à l'Occidenti.

Hè a prima volta chì Xi hà saltatu un summit G20; Pechino ùn hà micca offrittu spiegazione per a so assenza. Hè per evità un summit à u latu di u G20 cù Joe Biden, chì hè previstu di scuntrà in nuvembre à a riunione di i Stati di u Pacificu in San Francisco? Per fucalizza nantu à i so prublemi internu? O per mustrà l'ospite, Narendra Modi, chì hè u maestru di l'orologi in Asia?

Quest'ultima spiegazione, in u sfondate di a rivalità trà i dui giganti asiatichi per a dirigenza di u "Sudu Globale", ovviamente hà assai sustenidori. A cumpetizione trà Pechino è Delhi era digià a basa di a cima BRICS (Brasile, Russia, India, Cina, Sudafrica) in Johannesburg à a fine d'aostu, duminata da u principiu à a fine da Xi. L'allargamentu di u gruppu à undici paesi hè statu vistu cum'è un successu per a Cina, chì vulia vede in i BRICS un embriione di un ordine alternativu à quellu chì i Stati Uniti anu urganizatu intornu à ellu stessu.

L'annunziu di l'absenza di u presidente Xi hè statu ancu precedutu da una mossa cinese chì ùn hà micca mancatu di indignà l'Indiani – tra l'altri cose, perchè ùn sò micca l'unicu mira di l'espansione di Pechino: a publicazione di l'edizione 2023 di a "mappa naziunale" di Pechino. Cina. I geografi di u regime ùn scherzeghjanu micca: stu ducumentu ufficiale mette u statu indianu di l'Arunachal Pradesh è l'altopiano di Aksai Chin in e fruntiere chinesi, una regione nantu à quale Pechino è Delhi anu una disputa territuriale. "Questa rivendicazione assurda à u territoriu indianu ùn face micca u territoriu cinese", hà prutestatu u capu di a diplomazia indiana, Subrahmanyam Jaishankar. Micca esattamente a speranza di un G20 pacificu: cù l'amichi cum'è questu, chì hà bisognu di nemici?

Multi-allineamentu

Al di là di i battimenti ciclichi, e tensioni trà a Cina è l'India à l'ombra di u G20 riflettenu un sistema internaziunale in a frammentazione, induve a Cina cerca di impone a so visione di un ordine alternativu à l'occidintali, mentre chì l'India sopratuttu vole fà u so. manera. "Sò da u mo latu è di nimu," Nehru hà dettu quandu era dumandatu s'ellu era da u latu di l'Est o l'Occidenti. A multipolarità di u mondu di u 21u seculu hè più cumplicata, è l'India, mentre guardendu un ochju nantu à a Cina, naviga trà i Stati Uniti, cù quale hè diventatu assai vicinu, a Russia, chì hè sempre assai utile, è certi putenzi mediani. A non-allineamentu hà datu u modu à "multialignment". U mudellu demucraticu hè statu rimpiazzatu da una proliferazione di l'autocrazia disinhibita.

Hè tuttu assai fluidu, cum'è i BRICS è u G20. A Cina avanza metodicamente i so pedine è i so acronimi, rimpiazzendu a stella storta di l'Iniziativa di Belt and Road (BRI) – e "nuvelle strade di seta" chì i stati europei abbandunonu – cù l'Iniziativa di Sviluppu Globale (GDI), l'Iniziativa di Sicurezza Globale (GSI). ) è, perchè micca, a Global Civilization Initiative (GCI).

Investisce in l'ONU è, fora di ella, prova d'allargà i circhuli attornu à sè stessu, à u risicu di i rifiuti : l'Indonésia, per esempiu, hà preferitu aspittà prima di unisce à i BRICS. Ma parechji altri stati sò candidati. "Ùn aghju vistu nimu pissà à a porta di u G20", hà avvistatu Emmanuel Macron recentemente. Infatti, sì: hè pussibule chì l'Unione Africana sia ammessa. Ma a trasfurmazioni di u G20 in u G21 ùn deve micca fà chì l'Occidenti si scurdanu di a radica di u prublema : s'ellu ci vole troppu tempu à sparte u putere in u sistema internaziunale ch'ellu hà custruitu, risicate di perde à a fine.

(Extrait de la revue de presse eprcomunicazione)

Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/g20-india-cina-brics/ u Sat, 09 Sep 2023 05:11:06 +0000.