Vacanze per mè, micca per tè: a tradizione di vacanze d’estate duramente guadagnata da i travagliadori europei hè stata lentamente tolta

Scrittu da Conor Gallagher via NakedCapitalism.com,

Aostu hè l'ora di l'annu chì a maiuranza di l'Europeani partenu in vacanze, è l'Americani chì leghjenu e nutizie sò ricurdati di quantu crappy hè a pulitica di u tempu pagatu in i Stati Uniti.

Questu hè senza dubbitu veru. Sicondu l'Organizazione Internaziunale di u travagliu (ILO), i travagliadori americani impieganu più ore di ogni altru paese "sviluppatu" in u rapportu di l'ILO – Francia, Belgio, Germania, Australia, Regnu Unitu è ​​​​Svezia. Hè una media di circa 400 ore in più di travagliu ogni annu paragunatu à a Germania.

U dirittu legale à e vacanze pagate è u numeru tutale di vacanze pagate mandate. Fonte: Center for Economic and Policy Research

In teoria, e pulitiche di vacanze europee sò un equilibriu comparativamente sanu trà u capitale è i travagliadori.

Ma s'è vo cuminciate à sbuchjarà qualchi strati di classi in Europa, ciò chì truverete ùn hè micca bellu.

U "privilegiu" di vacanze hè stata per qualchì tempu silenziata per i poveri di travagliu.

Mentre chì u 75 per centu di l'Europeani pensavanu di viaghjà stu veranu, u mutivu numeru unu per quelli chì stavanu in casa era sfidi ecunomichi. Quarantasette per centu hà dettu ch'elli eranu troppu cortu di soldi per andà in vacanze, chì era più di sei punti annantu à l'annu passatu. Più da a Cunfederazione Sindicata Europea:

A parte di a pupulazione tutale chì ùn si pudia permette di vacanze hè aumentata in più di a mità di i Stati membri di l'UE dapoi u 2019 è ancu a parte di i travagliadori chì ùn si ponu permette una hè aumentata in 11 paesi.

A Romania, a Grecia è a Lituania anu a più alta parte di travagliadori incapaci di scappà per una settimana. L'Italia (8 milioni), a Spagna (4,6 milioni) è a Francia (4,1 milioni) anu u più altu numeru di travagliadori chì mancanu una pausa per ragioni finanziarie.

Questu coincide cù una crescita di a parte di u prufittu di l'imprese europee, vale à dì chì i dirigenti è l'azionisti anu aghjustatu più soldi trà elli à u detrimentu di i travagliadori.

A crisa di u costu di a vita in Auropa, in gran parte per via di a guerra sfortunata di l'Occidenti cullettivu contr'à a Russia, hè solu peghju. L'inflazione sguassate l'entusiasmu per e vacanze. Quasi unu in trè europei dicenu chì l'aumentu di i prezzi anu aumentatu a so ansietà per i viaghji di vacanze d'estate, è u 48 per centu era preoccupatu per esse senza soldi mentre viaghjanu stu veranu. È questu hè s'elli ponu alluntanassi da i so dui travaglii à u stessu tempu. Da Euronews:

Mentre l'inflazione cresce in tutta l'Europa è fora, un numeru crescente di travagliadori piglianu impieghi supplementari per cumbatte a crisa di u costu di a vita.

Una nova ricerca da a cumpagnia di software Qualtrics mostra chì quasi a mità di l'impiegati di u Regnu Unitu anu digià cercatu o pensanu à circà un secondu flussu di ingressu, è u 77 per centu pensanu à piglià ore extra o turni extra per pagà e so fatture.

Altri paesi europei vedenu tendenzi simili: 30 per centu di i travagliadori indagati in Germania è 22 per centu di quelli in Francia pensanu à piglià un secondu travagliu.

Inoltre, a classe manageriale prufessiunale puderia ancu passà l'aostu in e so case di spiaggia, ma sò sempre più travagliendu mentre sò quì. Sicondu Ipsos:

"U travagliu" hè guadagnatu in pupularità trà l'attivi europei: quasi trè da 10 intendenu travaglià da u so locu di vacanze questu veranu, un aumentu di quattru punti cumparatu cù 2022 (28% versus 24%). Resta significativamente sottu à l'Americani, 36% di l'attivi americani chì pianificanu un travagliu l'estiu prossimu.

Queste tendenze sò una continuazione di u deterioramentu di e vacanze d'estiu europee per a classa travagliadora, povera è ritirata. Mentre chì u percentualità incapace di permette di vacanze varieghja da annu à annu secondu a situazione ecunomica ( per esempiu , era 40 per centu in 2013 è 28 per centu in 2018), a chjave hè chì a capacità di andà in vacanze ùn hè più universale, chì era integrale à i sforzi originali di u travagliu per vince tempu pagatu.

Ùn era pocu fà chì i paesi europei offrenu destinazioni di vacanze gratuiti attraversu a chjesa, i sindicati o u guvernu. Queste l'opzioni sò oramai in gran parte andate è quelli chì ùn ponu permette una vacanze d'estate o stanu in casa o cuntinueghjanu à travaglià perchè anu bisognu di soldi. Nant'à a traiettoria ecunomica attuale di l'Auropa, quantu tempu finu à chì e vacanze sò solu per i ricchi ?

Allora ciò chì avemu hè un sfondamentu di unu di i sucialisti europei incoronati, chì hà cuminciatu quandu l'universalità hà cuminciatu à esse chjappà. E sfurtunatamenti a pulitica europea hè diventata più cum'è i Stati Uniti piuttostu chè l'inversu. Le mouvement ouvrier français s'est battu et a obtenu des vacances payées garanties dans les années 1920 et 1930, et ces politiques devint bientôt des rivalités entre les États fascistes et socialistes d'Europe, ainsi qu'une occasion pour ces derniers de susciter un soutien à l'universalité de l'Europe. prugramma è patriotismu. David Broder scrive à Jacobin:

A chjave era quì l'attenzione nantu à a capacità di l'oziu di chjappà e divisioni di classi – [sottosegretariu di Statu per u Sport è l'Ozio Léo] Lagrange hà micca solu sponsorizatu l'"Olimpiadi Populari" in Barcelona, ​​alternativa à l'Olimpiadi di Hitler, ma ellu stessu hà furnitu tour di Parigi à i travagliadori agriculi da altre regioni. L'appoghju di u guvernu à l'associu di i membri era destinatu à favurizà una gestione cullettiva di u tempu di divertimentu, libera da u mecenate assuciatu à l'iniziativi ecclesiastici o caritativi : per Lagrange, questu permetterà u « minatore, l'artigianu, u paisanu, u muratore, u segretariu. è u maestru [per] capisce gradualmente l'unità di u travagliu umanu ".

Senza quella unità, e vittorie duramente battute in u tempu di vacanze sò state sminuzzate. Aduprà l'Italia cum'è un esempiu per questu prucessu postu chì questu hè u paese chì sò più familiarizatu, ma i dati mostranu chì hè sempre più un assaltu di bloccu à e vacanze di a classa travagliata. Roma era una cità fantasma cumpleta in Aostu. Sè vo site un turista chì si prisenta à quellu tempu, avariate pensatu chì una pesta veloce si strappava mentre era in strada à 35 000 piedi.

Certi bodegas puderianu esse aperti in u centru di a cità intornu à l'attrazioni turistiche, ma era questu. Tutti eranu in vacanze. Ùn importava micca s'ellu era un manager o un guardianu ; ùn avete micca travagliatu in Aostu, è quasi tutti fughjenu a cità per e spiagge o laghi di muntagna.

Ancu per i più poveri c'eranu le colonie ("le culunie"). Quessi sò stati ritiri gratuiti gestiti da u publicu o da a chjesa in l'Italia dopu à a Seconda Guerra Munniali induve i zitelli puderanu andà se i so genitori ùn avianu micca i soldi per e vacanze in famiglia. I culunii cuminciaru prima versu a fini di u XIX seculu per allughjà i zitelli cun tuberculosi. Più culonii sò stati custruiti durante l'anni 1920 è 30 è cuminciaru à accoglie ancu i zitelli sani, in gran parte cù una funzione di propaganda sottu u guvernu fascista.

Dopu à a guerra, cum'è l'Italia hà custruitu u so statu di benessere, hà allargatu e culunie è furnia opzioni à pocu costu o gratuiti per a famiglia sana in vacanze, cum'è a Francia è altri paesi in Europa. Cume u boom ecunomicu di l'Italia avanzava, però, e culunie è altre opzioni di vacanze boni si sviutavanu postu chì a maiò parte di l'italiani avianu più soldi da spende è / o ùn vulianu micca esse vistu cum'è troppu poveri per pagà per e so vacanze.

L'anni 1990 anu datu u colpu di morte finale à e culunie. Mentre l'Italia si preparava à entre in l'eurozona, Roma hè stata dumandata à riduzzione di e so spese suciali, chì significava menu soldi per e municipalità, è u finanziamentu per e culunie secca. Parechji sò diventati oramai resorts high-end, è i zoni prima gratuiti per e famiglie sò stati ancu superati da u sviluppu chì si rivolge à ricchi taliani è viaghjatori internaziunali.

Forse in nisun mumentu sta tendenza hè più evidenti chè in e cità taliane in Aostu. Pigliate Roma, chì cum'è dettu sopra, era una cità fantasma durante u mese. In l'anni 1990, u centru di a cità ùn era più tranquillu durante l'aostu, postu chì l'impiegati di u serviziu eranu obligati à stà è tendenu à i turisti. Hè solu in l'ultimi 10 anni chì a tendenza s'hè spustata versu l'esternu in i suburbii di a classa operaia di Roma. Sempre più buttreghi, ristoranti è buttreghi restanu aperti. Parechji travagliadori dicenu chì preferiscenu travaglià perchè anu bisognu di soldi. Mentre hè grande chì i travagliadori europei anu da 20 à 30 ghjorni di tempu pagatu, perde u so splendore s'ellu ùn hè micca capaci di fà veramente se ùn pudete micca veramente permette di andà in ogni locu o invece di passà quellu tempu à travaglià u vostru secondu travagliu.

Questu rinforza ancu l'idea di e vacanze d'estiu per alcuni è micca per tutti. Una suluzione ovvia seria megliu pagà è riportà destinazioni di vacanze gratuiti per i poveri.

Senza una vacanze d'estate chì tutte e classi ponu gode, a tradizione duramente guadagnata prubabilmente cuntinueghja à esse lentamente cacciata (si sente digià l'argumenti chì i sacrifizii nantu à u numeru di ghjorni di vacanze duveranu esse fatti da i travagliadori per mantene l'imprese europee cumpetitive) capitalisti chì ùn anu mai piaciutu a tradizione d'aostu per i travagliadori, ma cuntinueghjanu à gudiri elli stessi.

L'Europeani ùn anu micca bisognu di circà luntanu per ciò chì pare un futuru tali. Basta à dumandà à l'Americani.