Vi dicu di a stupidità di Vestager è Von der Leyen nantu à Scott Morton
Pò dassi chì u cuntrollu sempre più vastu di l'universu mediaticu d'una banda, è l'"assertività" crescente cù quale i Stati esercitanu a so hegemonia da l'altru, anu purtatu Vestager è Von der Leyen à un sintimu di omnipotenza. O lascianu Scott Morton brusgià per apre a strada per u so veru candidatu. L'italique di Teo Dalvecuras.
"Mentre mi sò onoratu d'esse statu sceltu per u rolu di Chief Economist di DG Competition, data a cuntruversia pulitica chì hè ghjunta annantu à a selezzione di una persona non-europea per questa pusizione (…) Credu chì a megliu scelta hè di ritirà u mo vuluntà di cuntrullà u postu di Chief Economist ".
E parolle sobri di Fiona Scott Morton cuncludi l'aspettu formale di una storia chì lascia più di una quistione aperta è suggerisce alcune considerazioni. A stampa taliana, sintendu l'odore di brusgiatu, hà sceltu di ignurà sta storia finu à a fine (in fatti cù e dichjarazioni, leghjite u marti u 18 di lugliu da una Margrethe Vestager chì pareva imbarazzata à certi, in difesa di a scelta, ma chì à quellu. puntu, sunanu a premessa di a rinuncia "spontanea" di Scott Morton (dopu à e pusizioni pigliate da Macron stessu è l'articuli in le Monde ripresu ancu senza riserve particulare da u Guardian ).
Dui locali sò necessarii. Al di là di a ghjustificazione riduttiva, se micca evasiva, cuntenuta in a lettera di rinuncia di Scott Morton (cittadinanza americana), in l'ultimi ghjorni, più ragioni di perplessità eranu emerse in quantu à a designazione, ancu s'ellu era ostinamente sustinuta da Vestager è Von der Leyen, in risposta à u primu frontale esplicitu è mutivatu obiezioni francesi, in u silenziu di tutti l'altri partiti interessi. Micca solu a pusizioni, cum'è un "cunsultore senior", in un giant internaziunale di cunsulenza è assistenza, Charles River Associates, basatu in Boston, ma ancu i pusizioni occupati da e grande cumpagnie digitale, da Apple à Microsoft à Amazon, e pusizioni in a divisione antitrust di l'amministrazione Obama, ancu un editoriale per u Washington Post in u quale Scott Morton hà licenziatu cù un disprezzu "sloganeering" l'ipotesi di "Breaking Up" (breaking up, una pratica cunsolidata di l'antitrust americanu) i giganti tecnologichi, senza contextually dichjarà cumu aduprà a so relazione di cunsulenza cù Apple, ma ghjustificà in retrospettiva, cù un toccu di arroganza, cù u fattu chì hè assolutamente "calmu" nantu à u rispettu di a lege di u cumpurtamentu di i so clienti.
Evidentemente un pocu indispensabile, u prufessore Scott Morton, ancu per i standard americani assai liberali nantu à e porte scorrevule è i cunflitti d'interessu, cum'è l'avucatu è u puliticu Zephyr Teachout l'hà urdinatu à lascià a direzzione di u Prughjettu Thurman Arnold, una iniziativa senza prufittu per prumove l'antitrust. cultura stabilitu in onore di u famosu scholar è "practitioner" di u sughjettu Thurman Arnold, è dopu à sta liberazione di Teachout dui studiosi chì anu ricivutu borse di studiu da u Prughjettu Thurman Arnold anu annunziatu u so abbandunamentu di u prugettu. Allora : ecunomista americanu, studiente universitariu (unicu qualificazione rivendicata da i so patrocinatori), cunsultante cummerciale, ufficiale publicu, cù una sensibilità almenu limitata à u tema di u cunflittu d'interessi è a trasparenza, forse ancu un pocu di lobbyist.
A seconda premessa hè chì a Direzzione Generale per a Cumpetizione di a Cummissione di l'UE hè u più impurtante apparatu organizativu di a Cummissione, induve l'infurmazioni più sensibili sò trasmesse è e decisioni cruciali sò pigliate.
Von der Leyen, Vestager è una manciata di economisti, cumpresu in particulare u vincitore di u Premiu Nobel francese Jean Tirole, anu focu annantu à e qualifiche accademiche di Scott Morton finu à dì (Tirole), chì a Cummissione Europea è "noi europei avemu assai furtunatu di anu pigliatu una persona di quellu calibre" chì hè, di novu in e parolle di Tirole, "u megliu ecunomista in u mondu in u campu di l'urganizazione industriale". Stu approcciu mentale mette in evidenza chì, per i veri dirigenti di a Cummissione Europea, a pulitica industriale di l'UE (perchè si tratta di questu) hè u risultatu di prucessi intellettuale urganizati ad libitum da i "specialisti" di u settore, in l'implicitu, ma di u settore. inevitabbile assunzione chì l'innumerabili cunflitti trà interessi chì una pulitica decide, prumove o disincentivising cù e so regule, è soprattuttu cù i dettagli di questi, ùn sò micca un prublema. Cum'è u prufilu eticu-psiculogu di a persona designata ùn hè micca un prublema chì, ancu s'ellu hè nantu à u persunale, hè piazzatu à a cima di una putente tecnostruttura fatta di omi è donne : d'un colpu a pulitica è a bona guvernanza l'urganizazione finiscinu in a cesta di carta, in nome di una cuncepzione miraculosa di a cumpetenza specialista è a rimuzione radicali di l'interessi concreti di l'altri da l'universu tecnucraticu.
In quantu à l'ingombrante background di Scott Morton cum'è cunsultante senior in Charles River Associates è cum'è ufficiale di l'Antitrust americanu, ella stessa hà rispostu sinceramente ch'ella s'asteneva nantu à i dossiers riguardanti i so ex clienti (in fondu, sò solu sughjetti cum'è Microsoft, Amazon è Apple è forsi di u guvernu US, datu chì in u cuntestu di Charles River u Chief Economist di DG COMP hà prestatu a so apprezzata cullaburazione in favore di u guvernu federale in parechji casi). A Cummissione s'imbuttò subitu à sta tiuria, pruvucannu a replica inevitabbilmente sarcastica di i Francesi : "Vulete ingaghjate ciò chì definite cum'è u megliu specialista in u mondu, è rinunzià à l'usu di ella in ciò chì di sicuru seranu i casi più difficiuli ?" .
Ci hè qualcosa di chjaru in a determinazione è l'apparente imbarazzà cù quale duie donne di u putere cum'è Von der Leyen è Vestager anu cercatu, a testa in giru, un scontru cù u principale "condominium" di Bruxelles, in Francia è – qualcosa chì vene in parechji anni – persu a Cummissione contru à u Statu Membru. Pò esse chì u cuntrollu sempre più vastu di l'universu di i media da una banda, è a crescente "assertività" (delicious anglosaxon eufemismu) cù quale i Stati esercitanu a so egemonia da l'altra, anu purtatu e duie donne forti di a Cummissione – a cui lealtà atlantista hè a prova di bombe – un sintimu di omnipotenza. O lascianu Scott Morton brusgià per apre a strada per u so veru candidatu.
Videremu. Ciò chì pare sicuru hè chì a pulitica hè sempre più spinta à i marghjini di l'Auropa, mentre chì cum'è s'ellu nunda ùn era accadutu un altru omu chì hè sentimentalmente assai attaccatu à quella currispundenza di sensi amorosi chjamata Born, un certu Josep Borrell, s'impegna à creà un fondu di 20. miliardi d'euros (in quattru installments faciuli di 5 miliardi ognunu) per esse usatu per boni travagli in u campu di l'armamenti, cuminciendu cù a furmazione. Ancu quì, ci sarà prestu bisognu di cunsultanti di u livellu internaziunale, ma sicuru Charles River, etc., avarà in u tempu stabilitu una divisione (nomen omen) in u campu di e discipline militari.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-le-figuracce-di-vestager-e-von-der-leyen-su-scott-morton/ u Wed, 19 Jul 2023 14:33:46 +0000.