Tutte e vere cause di a rabia in Francia
Contr'à quale si sò ribellati i ghjovani in Francia ? Contra u statu, a pulizza, a République, contr'à Macron ? Eccu e risposte d'Alberto Toscano, anzianu currispundente di Parigi per parechji ghjurnali taliani, avà analista per l'Affari Internaziunali è presidente di l'Associu Europeu di Stampa in Francia.
Dopu à una settimana di saccheghju è di viulenza, e rivolte parenu esse tornate in Francia. Mentre chì i cunti di quelli arrestati è feriti sò stati aghjurnati, u prublema ferma di identificà a causa o cause di tanta rabbia.
U ghjurnalistu di l'Affari Internaziunali Alberto Toscano , durante anni u currispundente di Parigi per diversi ghjurnali italiani, hè ancu un politista è saggista, è ancu presidente di l'Associu Europeu di Pressa in Francia, chì ci invita à ùn insistenu micca nantu à un unicu fattore – sia u banlieues, di e cundizioni socio-ecunomiche di i migranti o di l'elementu religiosu – ma per cunsiderà a cumplessità di u prublema.
Eccu a cunversazione da Start Magazine .
A rabbia di Francia hè calata ?
Iè, a rabbia hè calata. Hè stata un flare-up di una settimana chì era veramente terribile. U toll in quantu à l'arresti hè di millaie di persone, è dopu ci sò centinaie di feriti, cumpresi parechji pulizzeri, gendarmeria è pulizie municipali.
U bilanciu di i feriti include ancu a moglia è u figliolu di u merre di a municipalità à u sudu di Parigi chì sò stati vittimi di l'attaccu à a so casa.
Iè, era un episodiu emblematicu chì dimustrava a terribili faccia di sta rivolta. Frà altre cose, l'episodiu hè accadutu in una zona micca particularmente svantaggiata di a regione di Parigi, vale à dì un paese assai normale. Aghju lettu parechje imprecisioni in questu sensu, per esempiu chì hè una cità di baracca induve a vita hè particularmente dura. Ùn hè vera è in fatti a viulenza hè stata arregistrata in tutta a Francia
In stu riguardu, si pò parlà di un déjà-vu, ricurdendu i famosi rivolti di u 2005 ?
Ci sò qualchi cumuna cù u 2005, ma ancu qualchì novità. L'elementu cumunu cuncerna a scintilla chì sta volta era rapprisintata da l'assassiniu di un ghjovanu chì ùn s'era micca firmatu in un puntu di cuntrollu è in u 2005 hè stata data da a morte di dui ghjovani chì, fughjendu a pulizza, s'eranu piattati in una substazione di trasfurmazioni di l'electricità. è sò stati electrocuted.
È a nutizia ?
A nutizia hè differente. U primu hè chì in u 2005 l'avvenimenti cuncernavanu quasi solu i banlieues mentre sta volta a viulenza ghjunse in u centru di Parigi, in u centru di Lione, Marseglia, etc. Inoltre, sta rivolta era assai più viulente, cù attacchi attuali chì implicavanu ancu ristoranti ebrei, istituzioni cattoliche, banche è negozi in u centru di a cità. Sta volta durò menu, solu una settimana paragunatu à trè in u 2005.
Cumu si pò spiegà sta splusione ? Chì sò i fatturi in ghjocu?
Ùn ci hè micca una sola spiegazione. Parechje cummentarii si sò sbagliati à indicà una causa specifica, ch'ella sia a mancanza d'integrazione, e cundizioni socio-ecunomiche, l'intervenzione di bande criminali o abusi pulitichi. Tutti quelli chì puntanu à una causa sò ghjustu, ma solu parzialmente. À l'urìgine di sta storia ci sò in fatti tutti sti elementi inseme à l'altri chì ùn avemu micca identificatu ancu.
U tema di a seconda generazione hè sempre pertinente?
Iè, ancu in questa circustanza simu in presenza di una rivolta di e siconde generazioni, vale à dì i figlioli è i nipoti di l'immigranti. Per quessa, ùn sò micca l'immigrati chì anu causatu tuttu ciò, ma i citadini francesi chì però anu aspirazione di vultà à a so identità, à e so origine. Identità chì sti ghjovani volenu affirmà per mezu d'azzioni flagranti, ancu viulenti. Vivemu in sucetà induve l'elementu identitariu ripiglià forza in tutti i segmenti : u catòlicu cunservatore è tradiziunalistu vole affirmà a so identità ; ancu à a diritta hè una riafirmazione di l'identità. À mezu à i giovanissimi di a seconda generazione, in particulare, sta affirmazioni di l'identità piglia a forma di un attu di rivolta viulente.
Allora un grillu era abbastanza per soffià u sugheru ?
Di sicuru. Certamente avemu un humus di scuntentu chì si cristalizò dopu chì Macron hà avutu l'appruvazioni di a riforma di e pensioni cù u furzamentu di a fiducia. Ma questu ùn pò micca esse cunsideratu l'unica causa. Ci sò, ripetu, una quantità di fattori cuntribuenti.
Sta rabbia hè stata spiegata in Italia da certi cummentatori riferenu à u fattore religiosu o etno-religiosu. Sò ghjusti o sbagliati ?
Hè sempre u listessu discorsu. Sicondu a so fede pulitica o ideologica, i cummentatori, micca solu stranieri, sò inclinati à favurizà una spiegazione sopra à l'altri. Hè chjaru chì, quandu si tratta di riaffirmà l'identità trà e siconde generazioni, l'Islam hà ancu qualcosa à fà. Sapemu, per esempiu, chì e donne sò guidate da a religione per portà u velu in una manera quasi ostentativa, è chì parechji ghjovani musulmani si radicalizzanu in modu inespettatu, ma ùn pudemu micca generalizà. Privilegià un elementu unicu finisci per perde a vista di a cumplessità di u prublema.
Ma contru à quale u ghjovanu ribellu ? Contra u statu, a pulizza, a République, contr'à Macron ?
Di sicuru contr'à Macron è contru à u guvernu. Ma ancu contru à l'istituzioni. U fattu chì un car-ram hè lanciatu in a casa di un sindaco dimustra chjaramente questu. Invece, saria assai prudente di cunsiderà, cum'è parechji anu fattu, e rivendicazioni ecunomiche cum'è un trigger.
Perchè?
Tutti i guverni chì sò ghjunti à u putere da u 2005 anu fattu assai investimenti in e per i banlieues. S'è no pigliemu un locu simbolicu cum'è a banlieue di Saint-Denis, largamente abitata da ghjente d'origine nordafricana, si vede cumu hà catalizatu un forte prucessu di sviluppu ecunomicu, ancu di qualità. U visu stessu di Saint-Denis hè cambiatu. U sforzu hè statu considerableu per favurizà a migliione di i cuntesti di tutte e cità banlieue. Ùn hè dunque vera chì in issi lochi, soprattuttu abitati da immigrati, u Statu hè statu assente. In parechje di queste cità, biblioteche futuristiche è mediateche sò state custruite è questi stessi lochi eranu trà i primi miri di i vandali chì anu fattu azzione a settimana passata. L'anu pigliatu nantu à quelli stessi simboli di u sforzu di u statu in favore di i banlieues.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/tutte-le-vere-cause-della-rabbia-in-francia/ u Tue, 04 Jul 2023 06:07:23 +0000.