Biden sminuisce l’osservazione di u dittatore cum’è China Fumes, convoca l’ambasciadore di i Stati Uniti

Actualizazione (1559ET) : Dopu à i cumenti di Yellen da Parigi prima di a ghjurnata, u presidente Biden stessu hà pruvatu à spiegà e so rimarche di u marti sera chì descrive Xi Jinping cum'è un "dictatore". Hà trattatu u prublema chì hà infuriatu Pechino durante a so cunferenza di stampa cumuna cù u Primu Ministru indianu Narendra Modi :

U presidente Biden hà dettu ghjovi chì ùn hà micca cridutu a so descrizzione sta settimana di u capu cinese Xi Jinping cum'è un dittatore avia ritruvatu e relazioni di i Stati Uniti cù a Cina, dopu chì Pechino hà convocatu l'ambasciadore di i Stati Uniti per un rimproveru ufficiale dopu à i cumenti di u presidente .

"M'aspettu di scuntrà cù u presidente Xi in u futuru, à pocu pressu, è ùn pensu micca chì hà avutu alcuna cunsiquenza", Biden hà dettu …

Biden hà ancu dettu questu quandu era pressatu da i ghjurnalisti …

"L'idea di a mo scelta è di evità di dì ciò chì pensu sò i fatti, in quantu à a relazione … cù a Cina, ùn hè micca solu qualcosa chì aghju da cambià assai", disse in risposta à una dumanda di i ghjurnalisti.

U presidente hà dettu chì s'aspittava à scuntrà Xi "qualchì volta in u futuru, à pocu pressu", è chì a caduta diplomatica ùn hà "avutu alcuna cunsiquenza reale", riferenu à questu cum'è "isteria".

Ma a Cina ùn hè d'accordu, postu chì circa à u stessu tempu Biden faceva i cumenti minimizendu a scelta di a parolla di dittatore, u guvernu cinese hà convocatu l'ambasciadore di i Stati Uniti in Pechino per emette un rimproveru formale .

A Hill sottolinea chì "U muvimentu di u guvernu cinese signala un altru puntu bassu per e relazioni trà i Stati Uniti è a Cina è chì vene dopu à una visita di u Sicritariu di Statu Antony Blinken à Pechino prima di sta settimana".

***

I principali funzionari di l'amministrazione di i Stati Uniti cuntinueghjanu à avè da travaglià ore supplementari per pulizziari i messi di u presidente Biden.

Questa volta hè u secretariu di u Tesoru, Janet Yellen, chì prova di ammorbidisce o marchjà a descrizzione precedente di Biden di u presidente cinese Xi Jinping cum'è "dittatore". Cume avemu dettu u mercuri, Pechino hà lasciatu cunnosce a so furia per ciò chì hà denunziatu cum'è una "pruvocazione pulitica flagrante". In i so rimarche di ghjovi da Parigi, Yellen hà sottolineatu l' impurtanza di mantene una relazione positiva cù a Cina .

"In u rispettu di i cumenti, pensu chì u presidente Biden è i dui credi chì hè criticu per mantene a cumunicazione … per sbulicà e percezioni sbagliate, i calculi sbagliati . Avemu bisognu di travaglià inseme induve pussibule ", disse Yellen in una cunferenza di stampa.

"Ma avemu disaccordi, è simu ancu diretti à ricunnosce chì avemu disaccordi", Yellen hà aghjustatu.

Di novu, ella prova chjaramente à pulizziari l'ingaghjamentu di Biden, datu ancu u timing di e rimarche di u presidente marti sera, emesse in una raccolta di fondi, era soprattuttu imbarazzante postu ch'ellu avia appena mandatu u Sicritariu di Statu Blinken per una visita di dui ghjorni in Cina induve s'hè scontru cù Xi .

L'ironia, ovvia è forse persa nantu à Biden, hè chì u viaghju di Blinken hè statu un tentativu disperatu da l'amministrazione di salvà a spirale di e relazioni US-Cina, è cù l'unicu cummentariu di "dittatore" di Biden, questi sforzi ùn anu prubabilmente resu nunda.

I rimarche di Biden annantu à Xi chì hè stata chjappata "inconnu" da l'incidente di u pallone spia eranu i seguenti :

"U mutivu per chì Xi Jinping s'hè arrabbiatu assai in quantu à quandu aghju sparatu quellu pallone cù duie vitture di scatula piene di equipaggiu spia hè chì ùn sapia micca chì era quì. No, sò seriu. Hè stata a grande vergogna per i dittaturi. , quandu ùn sapianu micca ciò chì hè accadutu ", avia dettu Biden.

Immediatamente dopu chì e parolle chjappà in i tituli internaziunali, u Ministeru di l'Affari Esteri di a Cina li denunziava cum'è "una pruvucazione pulitica flagrante", dicendu chì "a Cina esprime una forte insatisfazione è opposizione… I rimarche di i Stati Uniti sò estremamente assurdu è irresponsabili".

Andrea Mitchell di MSNBC spiega perchè Biden hà sbulicatu à i donatori chì u presidente Xi hè un "dittatore", sbulicà immediatamente u presunta avvicinamentu da a visita di Blinken in Cina: "Hè a Costa Ovest, hè tardi di notte, hà fattu quattru di questi. . Hà avutu un prugramma assai occupatu " pic.twitter.com/zGrF9pKNs7

– Michael Tracey (@mtracey) 21 di ghjugnu 2023

I sforzi trasparenti di Yellen per essenzialmente ripiglià a scelta di a parolla "dittatore" hè improbabile di suddisfà Pechino in ogni gradu. In questu casu particulari, serà difficiule solu di attribuisce à Biden solu "vechju" è "stancu" è cusì più propensu à i gaffes è a divagazione.