Perchè a Germania hà esitatu à mandà Leopard 2s in Ucraina
A (longa) spinta è tira in Germania nantu à l'inviu di i tanki Leopard 2 hè ghjuntu à a fine, ma continuarà à avè ripercussioni pulitiche nantu à u guvernu Scholz. Eccu quali. L'intuizione di Pierluigi Mennitti da Berlinu
"Stubborn è micca assai decisione. In tempi di crisa, ci hè bisognu di dimustrà a leadership, ma hè esattamente ciò chì Olaf Scholz ùn faci micca ". U ghjudiziu drasticu nantu à a gestione di u cancelliere tedescu di l'inviu di i tanki Leopard 2 vene da Andrea Römmele, un scientist puliticu in a Herthie School in Berlinu è un attentu observatore di e relazioni internaziunali, in particulare transatlantiche.
A procrastinazione di u cancelliere ùn hè micca adattatu à a gravità di u mumentu. Ma a so incapacità di cumunicà i motivi di a prudenza tedesca à l'opinione publica domestica è straniera, è ancu à i partenarii di l'OTAN, hè ancu menu. "Ci pò ancu esse boni motivi per ùn vulerà aggravà a cunfrontu per motivi militari, ma un cancelliere hà u duvere di spiegà chjaramente", aghjusta u puliticu in una entrevista cù a stampa straniera in Berlinu. À a fine, u sì di Berlinu hè ghjuntu, "in l'ultimu istante evitendu gravi danni pulitichi à a Germania", cum'è a Neue Zürcher Zeitung osserva. Ma, cummenta Römmele, "questu hà purtatu à un isolamentu di a Germania à u livellu internaziunale, ancu da i so alleati".
U scontru cù i Stati Uniti nantu à i leopardi 2
Römmele hà studiatu è insignatu in i Stati Uniti è hà una sensibilità pocu cumuni trà i scentifichi pulitichi tedeschi à sente quandu e relazioni trà i dui lati di l'Atlanticu sò periculosamente vicinu à u puntu di ruptura. U Süddeutsche Zeitung hà revelatu chì a settimana passata, à a vigilia di a cima di l'OTAN di Ramstein, i stracci avianu volatu trà l'amministrazione di i Stati Uniti è u guvernu tedescu. U Sicritariu di a Difesa di i Stati Uniti Lloyd Austin è u capu di l'uffiziu di Scholz Wolfgang Schmidt, un omu chjave di u cancelliere, s'eranu scontru in l'uffizii di a Cancelleria in Berlinu precisamente nantu à Leopard 2 è annantu à l'ostinazione tedesca di vulè ligà a so luce verde à a spedizione americana di tanki Abrams.
Chì à a fine Washington hà accunsentutu à stu passu, sbloccandu cusì a pusizione di Berlinu, significa chì u disaccordu hè statu risoltu. Tuttavia, u dannu in termini di fiducia è credibilità pulitica ferma. "U scontru annantu à certi prublemi ùn hè micca in sè stessu una mala cosa", spiega Römmele, "u prublema diventa quandu questi cunflitti, invece di stà cunfinati à e stanze in quale si verificanu, escenu è diventanu duminiu publicu". Hè evidenti chì qualchissia ùn vulia micca chì quellu scontru resta cunfinatu in l'amministrazione normale trà Washington è Berlinu.
LEADERSHIP DEBLU
Caricà e spalle fragili di Scholz cù u pesu tutale di a pulitica di appeasement di Germania è di appacimentu in seguitu à l'Ostpolitik di Willy Brandt ùn hè micca un eserciziu di onestà. Almenu da a cancelleria di Gerhard Schröder, allora in tuttu u periodu di a cosiddetta "era di Angela Merkel", a relazione di Berlinu cù Mosca era basatu annantu à ambizioni geopolitiche è pratiche cummerciale chì prestanu pocu attenzione à a rigidificazione progressiva di Vladimir Putin nantu à u fronte orientale di l'Europa. U gasu è u petroliu à i prezzi di l'affare eranu u carburante per custruisce quelli ligami d'acciaio chì anu risultatu in a custruzzione di i gasdutti di u Nord Stream, avà affundati inseme à l'invasione di l'Ucraina.
Ma un cancelliere debule in a capacità di decide a Germania ùn pò micca permette, soprattuttu avà chì deve ripensà tuttu u cumplessu di a so strategia di sicurità: pulitica, ecunomica, energia. Un compitu per fà tremulà e vostre vene, ammette Römmele, " mancu in i più prufondi incubi un puliticu pò teme di affruntà una tale sfida ", ma a dirigenza deve emerge precisamente in i mumenti di crisa. Cù u so famosu discorsu à u Bundestag quasi un annu fà nantu à a Zeitwende, Scholz paria avè pigliatu a strada bona. Ùn resta micca assai di quellu prugramma ambiziosu finu à a data.
A RESCUE DI PARTNERS GUVERNALI
A paraguni cù Schröder, cù a so riforma di u mercatu di u travagliu chì hà fattu l'ecunumia tedesca in movimentu di novu à u detrimentu di l'interessi di u partitu, deve esse a lezziò à seguità, cuncludi Römmele: cù a nova legislazione Hartz IV, l'anzianu Cancelliere hà disappuntu l'ala sinistra di u partitu. SPD è una grande parte di i so elettori, un prezzu chì ellu stessu hà pagatu in u votu prossimu è u so partitu in l'alizzioni à vene. "Ma in questu casu, Schröder hà dimustratu esse un capu, per pudè piglià decisioni impopulari in nome di u più grande interessu di u paese", cuncludi u politista, mentre chì avà Scholz pare esse trascinatu à l'altri, invece di esse u quellu chì decide è spiega i motivi di e scelte.
È in fatti, torna a Neue Zürcher Zeitung , in u so editoriale nantu à u puntu di svolta di Berlinu nantu à Leopard 2, cunsiglia di "ùn applaudisce micca" u cancelliere per una decisione chì hè in ogni casu tardi: u meritu va piuttostu à i so alliati di u guvernu, i dui i partenarii più chjuchi in a maiurità, i Verdi è i liberali, chì anu spintu è urdinatu à Scholz per superà a so resistenza, "evitendu cusì gravi danni pulitichi" à a Germania. Quelli di l'imaghjini, à a fine di una guerra cusì longa, fermanu tutti invece.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/invio-leopard-2-conseguenze-germania-scholz/ u Wed, 25 Jan 2023 10:26:20 +0000.