Tutti i ligami di u Sudafrica cù a Cina è a Russia (chì i Stati Uniti ùn li piace micca)
Sudafrica, in mezzu di a guerra in Ucraina, participà à un eserciziu navale cumunu cù a Cina è a Russia, in sfida à a so partenaria cù i Stati Uniti. L'articulu di u New York Times
L'armata sudafricana hà annunziatu ghjovi i piani di fà esercizii cunghjunti fora di a so costa u mese prossimu cù a Russia è a Cina, una mossa criticata da i Stati Uniti, chì anu pruvatu à fà l'altri paesi per isolà a Russia per a guerra in Ucraina.
L'esercizii coincideranu cù l'anniversariu di un annu di l'iniziu di l'invasione russa di l'Ucraina u 24 di ferraghju. Sudafrica era trà trè decine di paesi chì si sò astenuti da u votu in l'ONU l'annu passatu per cundannà a Russia per a so pretensione di avè annessu parechje regioni di l'Ucraina.
Sudafrica hà digià realizatu esercizii militari cù a Russia è a Cina, è ancu cù i Stati Uniti è i paesi di l'OTAN. A Forza di Difesa Naziunale Sudafricana hà dettu chì l'esercizii prossime, da esse realizatu da u 17 à u 27 di ferraghju vicinu à e cità custiere di Durban è Richards Bay, eranu un "mezzu di rinfurzà e relazioni chì sò digià prusperanti trà Sudafrica, Russia è Cina". Scrive u NYT .
I Stati Uniti, chì anu prumuvutu una cullaburazione strategica di deci anni cù Sudafrica, spressu subitu a so disappruvazioni. David Feldmann, portavoce di l'Ambasciata di i Stati Uniti in Pretoria, Sudafrica, hà dettu in una dichjarazione: "Notemu cun preoccupazione" u pianu di u Sudafrica di prucede cù l'esercizii cumuni "ancu quandu Mosca cuntinua a so invasione brutale è illegale di l'Ucraina".
Hà aghjustatu: "Incuragemu u Sudafrica à cooperà militarmente cù e demucrazie chì sparte u nostru impegnu mutuale à i diritti umani è u statu di dirittu".
Sicondu l'analisti, l'eserciziu navali hè una dimostrazione di l'indipendenza diplomatica per u Sudafrica. Sudafrica face parte di una alleanza cù u Brasile, a Russia, l'India è a Cina – cunnisciuta da l'acronimu BRICS – è questu eserciziu navale riafferma a pusizione di Sudafrica chì ùn permetterà micca u cunflittu trà a Russia è l'Ucraina di detta e so relazioni diplomatiche.
"Hè vistu cum'è una guerra chì succede in Europa, è in quantu à u Sudafrica, ùn hè micca parte di sta guerra", disse Denys Reva, un investigatore marittimu in l'Istitutu di Studii di Sicurezza in Sudafrica.
Ancu s'è l'Unione Europea hè u più grande cumpagnu cummerciale di u Sudafrica, u partitu di guvernu di u Sudafrica, u Cungressu Naziunale Africanu, hà mantinutu ligami storici profondi cù a Russia è a Cina, grazia à l'aiutu chì sti paesi anu furnitu in a lotta contru 'apartheid.
Parechji sudafricani chì guidanu i sforzi per rinvià u regime di l'apartheid anu studiatu è ricivutu furmazione militare in l'Unione Soviètica. Cina hà ancu furnitu furmazione militare à i membri di l'ANC, u partitu di liberazione chì più tardi guvernerà Sudafrica.
Per a Russia, chì hà affruntatu sanzioni internaziunali da u principiu di a guerra, l'eserciziu navale cumunu hè una manifestazione di amicizia di un cumpagnu diplomaticu, anu dettu parechji analisti.
Per a Cina, ancu s'è a scumessa hè più bassa, l'eserciziu di ferraghju serà un ricordu chì l'allianza BRICS hè sempre un attore globale, hà dettu Elizabeth Sidiropoulos, direttrice di l'Istitutu Sudafricanu per l'Affari Internaziunali. I BRICS ùn saranu micca una alleanza militare cum'è l'OTAN, ma si prisentanu sempre cum'è una "forza di cuntrastu à l'Occidenti".
Ancu s'è l'armata sudafricana hè trà i più putenti in u cuntinente africanu, u bilanciu di difesa in diminuzione hà sbulicatu e so capacità.
Sudafrica, Cina è Russia anu realizatu un tali eserciziu navale per a prima volta in u 2019, realizandu esercizii anti-pirateria è di salvezza. Darren Olivier, direttore di l'African Defense Review, una cunsulenza di securità, hà dettu chì ellu è altri esperti di sicurezza à u mumentu ùn anu micca attribuitu assai significatu diplomaticu à a cooperazione.
Avà, in u sfondate di a guerra trà Russia è Ucraina, l'esercitu hà pigliatu "una impurtanza ideologica più forte à u livellu puliticu", disse Olivier. Hà aghjustatu chì saria statu più "sensibile è pragmaticu" se l'Africa di u Sudu avia postponatu l'esercitu.
Ma Sudafrica hà ancu travagliatu cù i militari di i so cumpagni occidentali. Dapoi u 2011, Sudafrica hà realizatu esercizii militari cumune cù i Stati Uniti quattru volte, l'ultimamente u lugliu scorsu.
A marina sudafricana hà ancu realizatu esercizii simili cù l'OTAN è i so stati membri, cum'è Francia è Germania, hà dettu u ricercatore marittimu Reva.
L'ambasciadore di l'Unione Europea in Sudafrica hà rifiutatu di cummentà ghjovi.
Ancu s'è parechji sudafricani anu dettu chì sustene u rifiutu di u so paese di cundannà a Russia per a guerra in Ucraina, l'esercizii militari anu pruvucatu alcune critiche domestiche.
Kobus Marais, un membru di l'Alleanza Democratica, u principale partitu di l'uppusizione di u Sudafrica, chì si trova in u cumitatu parlamentariu di difesa cumuna, hà dettu chì l'eserciziu militare avaristi pocu benefiziu à a flotta navale sudafricana in difficultà è sottofinanziata. U guvernu sudafricanu duveria avè priurità e relazioni cù i partenarii cummerciale chjave, cum'è l'Unione Europea è i Stati Uniti. Invece, hà dimustratu ripetutamente u so favore cù a Russia.
"Hè chjaru chì avà dimustranu una mancanza di neutralità", disse Marais.
U mese passatu, a Lady R, una nave cuntainer russa sottu sanzioni di i Stati Uniti, hè stata autorizata à attracà in u portu navali di Sudafrica appena fora di Cape Town. A misteriosa ghjunta notturna di u bastimentu hà suscitatu speculazioni trà i Sudafricani è una certa preoccupazione chì una nave cummerciale sanzionata era stata permessa di utilizà una facilità navale. Solu dopu à a partenza, u Ministru di a Difesa Sudafricana Thandi Modise hà datu una spiegazione, dicendu chì a nave avia consegnatu "un vechju ordine eccezziunale per munizioni".
Più di 350 membri di diverse rami di l'armata sudafricana participaranu à l'esercizii, chjamati Exercise MOSI.
L'annunziu di l'esercizii vene pocu ghjorni prima di u Ministru di l'Affari Esteri Russu Sergey V. Lavrov visita Sudafrica per discussioni bilaterali cù u so omologu sudafricanu, Naledi Pandor.
(Extrait de la revue de presse étrangère par eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/tutti-i-legami-del-sudafrica-con-cina-e-russia-che-non-piacciono-agli-usa/ u Sun, 22 Jan 2023 06:51:26 +0000.