Lettera di Natale à i nipoti
Ruggeri's Cameo
Aghju trovu una lettera chì aghju scrittu à i mo quattru nipoti in Natale 2015. À l'epica Virginia avia 12 anni, Carla Maria 10, Jacopo 7, Ada Rosa 5. L'attacchi di l'Isis s'impurtavanu è c'era a solita guerra cù quale noi occidintali campemu da settanta anni, ma senza mai purtassi stivali.
"Cari amichi, circa 80 anni fà, avemu intesu a Radio London ogni notte. Mamma m'hà spiegatu quale eranu i boni è i cattivi. I "Bè" eranu l'Anglo-Americani, i "Cattivi" i Tedeschi è i Taliani, perchè fora di noi è uni pochi d'altri, eranu tutti fascisti. Passavamu e notti in cantina, parchì i « boni » ci bumbardavanu, ma mamma ùn vulia ch’e li odiassi : « A facenu per liberà ci », disse (pensu : chì libertà hè s’è moru. ?). Dopu chì una bomba hà distruttu a nostra casa (simu stati salvati da un miraculu), babbu vulia chì a mamma è eiu abbandunemu Turinu. Avemu evacuatu in Aulla, da i nostri missiavi materni.
Appena ghjunti ci hè statu un bumbardamentu terribili da i Buoni. Eru feritu à a gamba, avaria sagnatu à morte, s'è un tedescu assai ghjovanu, Otto Hahn, di e SS, ùn m'avia trasportatu, cù u so carrughju militare, à l'uspidale di Fivizzano. I medichi anu dettu: "Uni pochi di minuti è seria mortu". Ùn l’aghju mai più vistu : quantunque, li devu a vita, ùn l’aghju micca scurdatu. U so era un attu d'amicizia versu u mo ziu, un panettiere, da quale ogni matina compria a "schiaccia". Mamma ùn parlava più di u Bonu è di u Cattivu, m’hà spiegatu ch’ellu ci vole à distingue trà i Capi è u Populu, in generale i primi eranu gattivi, l’ultimi boni. Otto era un zitellu di u populu, u so capu, Walter Reder, ùn era micca. Da tandu aghju lasciatu da parte u dilema « Bonu è Cattivu », ma ùn aghju mai più cunfusu « Capi è Popolo ».
Una volta, in un tempu distante, una terra media, induve hè nata a civilizazione occidentale, i Sumeri, l'Assiri, ricordate ? Quelli populi, dopu avè statu assai putenti, ricchi, civilizzati, degradati. In u 1938, l'oliu hè statu scupertu sottu à a sabbia, i Capi sò diventati mostruosamente ricchi, grazia à noi Occidintali chì l'hà compru, i populi fermanu pocu più chè schiavi. Qualchissia s'hè rotta di pocu tempu, i capi di u mondu si capiscenu di menu in menu, ognunu vole eccelleri, impone u so mudellu di vita, ognunu face atti di guerra, à tempu ognunu parla di pace. Prununcenu parolle apparentemente nobili, ma in realtà ocultanu i mali pinsamenti, tutti.
U mo travagliu, cum'è missiavu, hè di fà ciò chì a mo mamma facia cun mè quandu aghju avutu a to età : aiutà à identificà u "Bè" è u "Cattivu". Devu cunfessu chì oghje sta distinzione hè assai più difficiuli perchè hè stata creata una terza categuria, magiuritaria, quella di l'« ambigu ». Vestiti chì, à volte, sò solu un pocu megliu, più spessu cattivu, ma in modu diversu, più eleganti in forma ma cum'è crudeli.
In ogni casu, quandu si sente "micca tutti i musulmani sò terroristi, ma tutti i terroristi sò musulmani", ùn vi ingannate micca, u stessu si dice di noi "micca tutti i bianchi sò imperialisti colonialisti assassini, ma tutti l'imperialisti colonialisti assassini sò bianchi ". .
Ùn cascate micca in a trappula di i simplificazioni, ricurdate ciò chì u to missiavu Carlu è u mo babbu dicianu : " Capisce hè difficiule ". Dedicate u vostru tempu è l'intelligenza per "capisce", ùn si ferma mai à l'apparizioni, ùn crede mai tuttu ciò chì i patroni è i so butler vi dicenu. A capiscitura ti rende liberu, questu hè l'aspettu più impurtante di a vita, ùn rinunzià micca per alcuna ragione in u mondu.
Ci hè un libru chì m'avete fattu cunnosce, dopu amare: Harry Potter.
Per spiegà megliu nantu à i "Villains" pruvaraghju à aduprà i caratteri di Harry Potter. U cattivu di i "Villains" hè Voldemort, hà uccisu i genitori di Harry Potter, hè u capu di i Mangiamorti. Dopu ci hè u serpente viscosu Nagini, un assassinu assassinu sottu ordini di Voldemort. Allora Bellatrix Lestrenge è Finnir Greyback, muti seguitori di Voldemort, travaglianu sempre in coppie, praticà u male. Lucius Malfoy était l'un des premiers disciples de Voldemort, il lui est très fidèle, mais il est un lâche.
À mezu à i "ambigu" (a volte bè, à volte cattivi) hè Draco Malfoy, hè sempre statu u nemicu di Harry, si schiamò contru à ellu in a grande battaglia di Hogwarts (2ª Guerra Maghiera, ricordate?). Severus Snape, invece, ùn u capiscu micca, ma hè una persona cattiva.
Cari amichi, dumandate à i vostri parenti, missiavi, zii di cumu fà unisce à i "cattivi" d'oghje cù sti parsunaghji per piacè. E i "boni" ? Ùn vecu nimu altru ch'è u Papa. Pò esse tracciatu da u megliu amicu di Harry Potter, Ron Weasley.
U "Bonu" per eccellenza, però, hè solu unu, u zitellu Ghjesù, à quale Harry Potter piacerebbe s'assumiglia, è voi ancu. Siate inspiratu è fiducia solu in ellu, ùn hè micca un capu, hè u zitellu Ghjesù, sia fieru di ellu. In uni pochi di ghjorni, festighjatelu in u Presepiu è à Natale, sarà felice cun voi, cum'è i vostri parenti è i vostri missiavi.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ruggeri-letterina-natale-nipoti/ u Sat, 24 Dec 2022 07:05:35 +0000.