Cumu puderia finisce a globalizazione ?
Sicondu u Financial Times, a geopolitica hè a principale minaccia per a globalizazione. Quì perchè
Cumu puderia finisce a globalizazione ? Qualchidunu parenu imaginà un "decoupling" relativamente pacificu di l'economie cusì strettamente ligate finu à pocu tempu. Ma a ruptura di i ligami ecunomichi hè prubabile di esse u risultatu è a causa di a crescente discordia glubale. Sì cusì, a globalizazione hè prubabile di finisce più distruttivu. U Financial Times scrive.
L'umanità, ahimè, hà digià fattu in u passatu. Dapoi a rivuluzione industriale in u principiu di u 19u seculu, avemu avutu dui periodi di crescente integrazione ecunomica transfruntiera è un reversu. U primu periudu di a globalizazione hà precedutu à u 1914. U secondu principia à a fini di l'anni 1940, ma s'hè acceleratu è allargatu da a fini di l'anni 1970, cù l'integrazione di più è più ecunumie. Trà mezu ci hè statu un longu periodu di deglobalisazione, delimitatu da e duie guerre mundiali è apprufunditu da a Depressione è u prutezionisimu chì l’accumpagna è l’aggrava. Infine, dapoi a crisa finanziaria di u 2007-09, a mundialisazione ùn hè nè sfondata nè invertita.
Questa storia certamenti ùn suggerisce micca chì un periodu di deglobalizazione pò esse felice. À u cuntrariu, u periodu 1914-45 hè statu marcatu da u colapsu di l'ordine puliticu è ecunomicu, sia domesticu sia glubale. A Rivuluzione Bolscevica di u 1917, ella stessu una cunsequenza di a Prima Guerra Munniali, hà lanciatu u cumunismu in u mondu. Sicondu alcune stime, u cumunismu hà uccisu circa 100 milioni di persone, ancu più di e duie guerre mundiali.
Stu periodu di caosu è calamità hà avutu qualchì risultatu pusitivu: hà fattu l'imperi europei insostenibili, hà datu nascita à i stati di benessere muderni, è hà fattu l'omu un pocu più cuscenti di u so destinu cumunu. Tuttavia, in generale, era un tempu di catastrofa.
Una quistione cuntruversa hè cumu è in quantu a pace hè ligata à a globalizazione. Cum'è John Plender hà sustinutu recentemente, u cummerciu ùn hè micca necessariamente garantitu a pace. L'iniziu di a Prima Guerra Munniali in un periodu relativamente vivu di u cummerciu prova questu. Piuttostu, a causalità va in a direzzione opposta, da a pace à u cummerciu. In una era di cuuperazione trà e grandi putenzi, u cummerciu tende à cresce. In una età di suspettu mutuale, soprattuttu cunflittu apertu, u cumerciu sfonda, cum'è avà vedemu trà a Russia è l'Occidenti.
L'inglese liberale Norman Angell hè qualchì volta riferitu cum'è un sustegnu ingenu di l'idea chì u cumerciu porta a pace. Eppuru, in The Great Illusion, scrittu pocu prima di a Prima Guerra Munniali, hà sustinutu chì i paesi ùn utteneranu nunda di valore da a guerra. L'experientia dopu hà cunfirmatu cumplettamente sta tesi: i principali participanti in a guerra persu tutti. In listessu modu, i Russi ordinarii ùn anu micca benefiziu da a cunquista di l'Ucraina o u Cinese ordinariu da a cunquista di Taiwan. Ma sta verità ùn hà micca impeditu u cunflittu. Sutta a guida di i psicopati è l'influenza di u naziunalismu è di altre ideologie periculose, simu capaci di follie grottesche è crimini orribili.
Una risposta pussibile hè chì sta volta ùn pò accade nunda cum'è ciò chì hè accadutu durante a "grande deglobalizazione" di u XXmu seculu. À u peghju, u risultatu puderia esse un pocu cum'è a Guerra Fredda. Tuttavia, questu hè una dichjarazione troppu ottimista. Hè assai prubabile chì e cunsequenze di una rottura di e rilazioni trà i grandi putenzi sò ancu peggiu in u nostru tempu chè allora.
Una ragione ovvia hè chì a nostra capacità per l'annihilazione mutuale hè assai più grande per un ordine di grandezza oghje. Un studiu recenti inquietante da l'Università di Rutgers sustene chì una guerra nucleare à grande scala trà i Stati Uniti è a Russia, soprattuttu cunsiderendu a probabilità di un "inguernu nucleare", puderia tumbà più di 5 miliardi di persone. Hè inimaginable ? Aiò, nò.
Un altru mutivu chì u risultatu pò esse ancu peghju sta volta hè chì dipendemu da un altu livellu di cooperazione illuminata per sustene un pianeta abitabile. Questu hè soprattuttu veru di a Cina è i Stati Uniti, chì inseme generanu più di 40% di l'emissioni glubale di CO₂. U clima hè una sfida di azzione cullettiva per eccellenza. Una rottura di e relazioni cooperative rischia di finisce ogni pussibilità di evità un prucessu di cambiamentu climaticu in corso.
Ci vole dunque ricunnosce a speranza chì e divisioni glubale oghje è sempre più profonde ponu esse cuntenute, cum'è eranu, in principiu, durante a Guerra Fredda. Una replica à sta speranza hè chì ci sò stati qualchi mumenti di tensione durante a Guerra Fredda. U sicondu hè chì l'ecunumia suviètica ùn era micca integrata in l'ecunumia mundiale, mentri a Cina è l'Occidenti sò tramindui in cumpetizione è integrata cù l'altri è cù u restu di u mondu. Ùn ci hè micca manera indolore di disaccoppià sti ligami ecunomichi. Hè pazzi d'imagine chì esiste. U sforzu pari destinatu à creà cunflitti.
Infatti, i cuntrolli recentemente annunziati nantu à l'esportazioni americane di semiconduttori è tecnulugia assuciate in Cina parenu un passu decisivu. Di sicuru, questu hè assai più minacciatu per Pechino di ciò chì Donald Trump hà fattu. U scopu hè chjaramente di rallentà u sviluppu ecunomicu di a Cina. Hè un attu di guerra ecunomica. Si pò accunsentì. Ma avarà enormi cunsequenze geopolitiche.
A deglobalizazione hè assai improbabile di esse u risultatu di un disaccoppiamentu intelligente calibratu cù cura. Noi umani ùn travagliamu micca cusì. Si pudaria finta chì a deglobalizazione hà da fà cù a riduzzione di inuguaglianze. Questu hè ancu un scioccu: l'ecunumia più aperta sò spessu relativamente uguali.
Sò i cunflitti di putere chì minaccianu più a globalizazione. Circhendu à aumentà a so sicurità, i grandi putenzi facenu i so rivali più insicuri, creendu una spirale viciosa di sfiducia. Semu digià assai luntanu in questa spirale. Sta realità affetterà u destinu di l'ecunumia mundiale. Ùn simu diretti versu un locu benevolente, ma versu una rivalità di somma negativa. U nostru mondu ùn pò micca sopravvive à un attaccu virulente di sta malatia.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/come-potrebbe-finire-la-globalizzazione/ u Sun, 13 Nov 2022 07:01:31 +0000.